レビュキャン更新!
モブ推しJK6 レビューキャンペーン
Aコースが終了しました!!
ご応募くださった方ありがとうございます~~~~;;
Bコースは無限ですので
気が向きましたら引き続き、宜しくお願いいたします!!!!
それとメールがはじかれる場合があるみたいで
もしこのメアドに届かない場合はmatarou9@gmail.comでも大丈夫です!
ラス1だった方のメールが3週間返事ないので違う方送って頂いて発覚したので…。
間に合ってよかった…。
そして、英訳版がついに完成しました!!ゼエハア…
いや、なんで自力で翻訳してるって…
好きでやってるわけじゃないんです!!!
4作目の頃、翻訳迄1年以上かかってその間
翻訳版まだ??の問い合わせが結構あったりで…
(翻訳して下さった方には感謝しかありません!!むしろ
4作目ともなるので翻訳する方おらんくて善意でやってくれた感じなのだ)
そんで、5作目の時、漫画自動翻訳機
https://www.fanbox.cc/privileges/mantra_2203
これで頑張りました!
今回は更に、これ+チャッピーの力も借りてより
翻訳の制度が上がった気がします…。(ほんまか~?)
あとなんといっても擬音!これも英語にできるのがでかい(楽しい)
でも途中からかなりキツかったですが…擬音多すぎなのとあってるのか不安しかねえ(死
チャッピーには特に、オカマの喋り方について直して貰ったりしました。
語尾とかにダーリン♡てなってます。完璧なオカマ貴族や!てチャッピーは言ってた。
もしかして大阪弁もいける…?次のやつもチャッピーいける・・・?(番外編の)
チャッピー使ってもしかして漫画自動翻訳機なくても根性でイケる説もでてきた…
いやでも、大変なので
がるまにで有料サービスの公式翻訳(?)確か前あったような…
これとかにした方が無難なんじゃ…?とも思ったり
(あくまで、うちの場合です。6作目なので…やる人多分おらん場合。 英語翻訳を諦めればいいだけの話でもあるが)
英語翻訳完了してとりあえず一息ついてます(はよ漫画を描かんか)
全然違ったらどうしょう…もんもんする
あ、でもなぜか自力で翻訳したモブ推し5の英語だけ1作目と比べても120以上でてるので
謎です。日本の方が、作者が自力でやったから可哀そう…と思って買ってくれてるのか!?
そんなまさか…
一体だれが購入してくれてるんだ…
謎は深まるばかりです。
(追記:もしかして販売禁止なるタイミングあったから販売数のび太とか・・?
このあとの記述で一部の海外サイトでは現在販売されてないぽいことがわかり…)
あと、さっき修正申請出したんですが
サンプルに子供の頃…ていう文字あったんですがNGで治しました。
Childはもう出てくるだけであかん…ぽい!!
厳しい~~~
うう・・・悲しいお知らせが…。
英語版を早速配信開始したのですが
Xでオーストラリアでは購入できないとのご連絡があり
公式に確認してみましたら
「特定の国または地域からDLsiteをご利用の場合、
一部の作品の表示および購入が行えないよう
制限をさせていただくことになりました。
海外のユーザー様へサービスを継続的にご利用いただくための
措置として実施させていただいております。」
ン ギ ャ ア ア ア ー ー !!
頑張って翻訳したけど販売できてないのかも…!?
英語圏で??
そ、そんにゃ…。_(:3 」∠ )(:3 」∠ )
イ、イミネエエーー!!(爆笑←笑うしかねえ;;)(:3 」∠ )__(:3 」∠ )_
続きを待って下さっていたかもしれない海外勢の方々には申し訳ありません…。
う、嘘やろ…
鬼畜凌○販売できなくなってる!?(基準は公開されてないのでわからないですが…)
ビエエエエ;;
次のやつからは英訳できないかもしれないです…。(また様子を見てその時判断したいと思います)
トホホすぎる…。
GWまでに間に合うようにしなきゃ!て奔走してたのに
…マジショックニャ…ニャ…(悲しみ;;)
しかし、ほんまいつ販売できなくなるかわからんよな…と思ったりもする。
鬼畜凌○規制されたらもう描くもんないので終わってしまう;;
今んとこロリの民が一番危機にさらされやすいように見えるので
そうならんよう祈っています。オタクを御救い下さい…神よ…
あと、海外だと催○?とかもダメみたいで…でも催○も描く予定です。
中華→和風→催○ この順で出す予定です。(数年後…続けれていたら??ヤりたい)
Exclusive to users above "Follower"Free
無料プラン限定特典を受け取ることができます
Free
This article can only be viewed and commented on by subscribers on or above the 無料プラン (Monthly Cost 0 yen) plan.
* Purchases of older issues are not applicable.
Plan List