N-Second Sep/08/2026 17:47

中文対応完了

こんにちは、N-Secondです。
進捗報告に入る前に、ちょっと性癖について雑談を。
Twitterが凍結し、最近はpommuにいるわけですが、
そこで我々のいる異種姦・ソフトリョナ界隈について気付かされたことがあります。
pommuにはTLの一つにパブリックというものがあり、
フォロー関係なく全pommuユーザーの投稿が流れるガチ時系列TLがあるのです。
そこをずっと眺めていて気づいたことがあります。
・・・異種姦・ソフトリョナの話題が全く流れてこない・・・。
今まではTwitterでのみ活動していたので、薄々は気づいていましたが
エコーチェンバーのコミュニティが形成されやすいTwitterだと、
どうしても自分達が世界の中心にいるような錯覚に陥ってしまう。
だから異種姦・ソフトリョナ界隈はもっとメジャーなのだと思っていました。
・・・しかし現実は・・・。
これはあれですね。
もっともっと頑張って異種姦ソフトリョナを布教していかないといけませんね。
pommuにいるユーザー全員を目覚めさせてやるってくらいの気持ちで布教活動を頑張りたいと思います。
せめてpommuに動画投稿機能があれば、キリフィーがローパーさん達と仲良しする動画で推していけると思うのですが。

これは過去の記事で一般公開したローパーさんの勇姿。
こんな動画をpommuにも投げたいですね。


さて、本題の進捗ですが、中文対応がほぼ完了しました。
まだステータス画面やギャラリーが未実装なので完全対応ではありませんが、
ゲーム本編の中文対応は全て完了です。
その様子をちょっとだけご紹介。

さすがにストーリーに関する場面はネタバレにつきお見せできませんが。
私のフォロワーさんは結構中文圏の方もおられるので、
中文対応は喜ばれるのではないでしょうか。
あと英語対応も行っていますが、こちらはまだできていないので後日。
繁体字への翻訳は体験版に続き寝るマヒさんにお願いしました。
ところで今まで黙っていたのですが、実は私も中文得意なんですよね。

我中文読書可能
我超上手
野菜美味
露理良超良凄良

台湾人の寝るマヒさん曰く、嘘中国語はだいたい読めるそうですw


そしてもう一つの進捗報告、ステータス画面の実装ですが、
先週に引き続き立ち絵を描いて描いて描きまくっていました。
●妖刀を装備したキリナ


●妖刀装備状態で混乱したキリナ

●狂乱して精一杯の誘惑を頑張るフィーちゃん

他にも色々描いていますが、全部公開すると面白くないのでこの辺で。
今でステータス画面の立ち絵を20枚ほど描いたので、進捗的には約半分といったところです。


ではでは、今回の記事はこの辺で。
最後に今後ですが、特に問題なければ10月末には全ての制作工程が完了する見込みです。
そこからテストプレイでバグを潰したりブラッシュアップしたりして、
大きな問題がなければ1月中旬から2月上旬にはリリースできる見込みです。
年内にリリースすることも無理ではないのですが、
年末って大手サークルさん達もリリースされることが多いので、
うちのような処女作だと圧倒的に埋もれる気がしていて。
ただでさえTwitter凍結して広報能力が落ちているので、ちょっとタイミングは考えたいなと。
あと今気にしているのはDlsiteへの予告をどのタイミングで出すか。
他のサークルさん達はだいたい1ヶ月前から数週間前に出していることが多い気がする?

では、また来週の記事でお会いしましょう。

我紳士
露理好but否変態
我紳士
野菜美味
・・・春菊否美味

If you liked this article, support the creator with a tip!

Sending tips requires user registration.Find details about tips here.

Monthly Archive

Search Articles