今週の作業進捗報告と第一弾『魔族ギルドのサキュバスさん』日本語版発売記念宣伝！
この記事：
皆さん、こんにちは。まず良いニュースをお知らせしたいと思います。つまり、最初のゲームの日本語版が正式に DLsite に出品とレビューを申請し、暫定的に今週土曜日の 0:00 に販売予定です。今週（8/10）！
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01239341.html
翻訳社を雇う資金がもうないので、AI 翻訳と日本語が理解できるチームメンバーのみで修正するしかありませんが、それでも最善を尽くして、それまで皆さんに気に入っていただけることを願っています。
また、まず中国語版のページに体験版をダウンロードし、正常に動作するかどうかを確認していただければ幸いです。皆さんありがとうございます。
続いて、現在のゲーム制作の進捗状況をご報告させていただきます。
まず、雪螢と彩夢のストーリーを完了し、8月には小桃の最後のストーリーを完成させ、テストと翻訳やその他の作業を開始する予定です。
第一部は中国語と日本語の同時発売はできませんでしたが、今回はtranslator++を有料で利用させていただき、今回の同時発売を目指して頑張ります。もちろん、より良い翻訳ソフトをお持ちでしたら、ぜひご紹介いただければと思いますし、できる限りのことはさせていただきます。
では、いつものように製作中のCGを数枚ご紹介します！
まずは暑い夏にぴったりの水着CGです～
設定によれば、凜音は彩夢よりも背が高いはずです。ですが、Hでは弱い部分を見せるために、このCGを描く際に彩夢を凜音よりも少し上にして、強さを感じさせるように特別に絵師さんにお願いしました！
次に、非常に恥ずかしいスパンキングセッションが始まります。
メイドとして、授業中に先生の質問に答えられないマスターを罰するのはごく普通のことのはずです。要するに、私は雪螢の軽蔑的な表情を描いてくれたアーティストにいつも感謝しています!
ついに深夜の公園散歩になりました…。
なんだ、ご主人様が猫をストーキングするのではなく、猫がご主人様をストーキングするということですか? そうですね…凜音はあらゆる意味で猫奴○になっていますね～。
最後に、皆様のご支援とご注目に改めて感謝申し上げます。DLsite が審査を完了したら、すぐに良いニュースをご報告いたします。
P I X E L H U O S E
Y U R I
P A R T Y
P.H.Y.P
大家好，首先我们想跟大家公布一个好消息，那就是我们的第一部游戏的日文版已经正式向DLsite申请上架与审核，并暂定在本周的星期六0时(8/10)正式发售!
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01239341.html
由于没有更多的经费聘请专业的翻译人员，只能使用AI翻译再加上懂日文的团队成员进行校正，但我们仍做了最大的努力，希望到时候大家能够喜欢我们的处女作!
另外，希望大家能先到中文版的页面下载试玩版，确认是否能够正常运行，谢谢大家~
接下来，就来跟大家报告关于目前制作游戏的进度报告吧。
首先，我们目前已经完成了雪萤和彩梦的故事，并预计在8月完成最后一个小桃的故事，并开始着手测试语翻译等工作。
虽然我们第一部无法中日文同步上架，但我们这次已经付费使用了订阅版的translator++，并仍会努力尝试在这次完成同步上架。当然，如果大家有更好的翻译软体，也希望您能介绍给我们，我们会尽其所能地做好能做的一切。
接着，就是照惯例的几张正在制作的CG图了!
首先，是为了应景炎热夏天的泳装CG~
按照设定，凛音应该比彩梦还要高。但为了呈现出她在H时较微弱势的一方，我们特定请画师在绘制这张CG时，让彩梦稍微高过凛音来呈现强势的感觉!
接着，就是十分羞耻的打屁屁环节了
做为一名女仆，因为主人上课无法回答老师的问题而惩罚她，应该是非常正常的吧!总之，常感谢画师将雪萤鄙视的神情画出来!
最后，就是深夜的公园露出散步……
什么，你说不是主人溜猫，而是猫溜主人?嗯……凛音在各种意义上都成为了猫奴呢~
最后，再次感谢大家的支持与关注，如果DLsite完成审核，我们会立刻跟大家报告这个好消息的，谢谢大家!
P I X E L H U O S E
Y U R I
P A R T Y