韓国語翻訳を担当した作品が発売されました！

どうも、皆さん！自称（？）ド変態日韓翻訳家のLarkspurです。
ついに！翻訳を担当したゲームのNDAが解禁！公開できます！やったぜー！

そのゲームってなんと！

サークル名「たわわデリバリー」様の「LOOK.hacII -ルック・ハックII-」！！！
それに、その購入特典の「女神メルのおさわりH神判」です！！！

先日「たわわデリバリー」様から依頼をいただいてずっと協力してます！
今回の作品は「LOOK.hac -ルック・ハック-」の続編で、１は機械翻訳だったから
正直言って素敵なゲームなので機械翻訳は勿体ないなぁ～って思ってましたけど
まさか僕は翻訳を担当することになるとは夢にも思えなかったんですよ。

ではでは、今回翻訳を担当した作品を紹介しましょう！

LOOK.hacII -ルック・ハックII-・たわわデリバリー作

DLsiteリンク：
https://dlsharing.com/maniax/work/=/product_id/RJ01412829.html

女神メルのおさわりH神判（ジャッジメント）

DLsiteリンク：『LOOK.hacII -ルック・ハックII-』の購入特典

LOOK.hacIIとその購入特典の女神メルのおさわりH神判でーす！！
わーい！パチパチパチパチ！

まずはLOOK.hacIIから！

結構なボリュームのゲームで、ヒロインもなんとメインとサブを合わせて
14人！！！！14人ですよ皆さん！！！！やばいでしょう！？

しかもヒロイン全部個性豊かで翻訳する際に相当ヤバかったんです…。
キャラごと一々設定に合わせて、口調とか語尾とか方言など
良い感じに翻訳するため色々工夫しながら一生懸命頑張りました。

メインヒロインの純と萌流も良かったけど、サブヒロインもとっても魅力的で
もうみんな好き…！

それに今回はなんと！特典付きだとぉぉぉ！？！？
好評発売中のあの人気ゲーム『異世界樹の巫女』の女神メルが
あなたのおさわりをH神判してくれます！
特典だし、発売は未定だから注意してくださいね！

いやぁ～だめが…じゃなかった、メルたん、いいですよね～。
樹のやつ…羨ましすぎるわ！！！エルミナちゃんはどうしたん！

僕も異世界転生欲しいですよ、マジで。
まぁ、まだNDAなので詳しくは言えませんが～なんとなくね！
これは、そのうちNDA解禁されたらまた話しますね、うんうん。

以上です！

さて、ここだけの話ですが！
もう一つ、翻訳を担当した作品が来週発売されます！（まだ秘密）
今どきめっちゃめっちゃ期待されてる新作なんですよ！！！
翻訳とテストプレイまで協力して完璧に対応したから期待しちゃってます！
皆さんもぜひ楽しみにしていただけますと嬉しいですわん。
ではでは、これからも頑張りますので応援よろしくお願いしますね！

日韓翻訳のお問い合わせはいつでも大歓迎です！

全年齢作品から超ハードなR-18Gを含め人に絶対言えない歪な性癖の作品さえOK！
どんなジャンル、性癖でも完璧に翻訳いたします。

ツクールをはじめ、Unity、Yu-ris、TyranoBuilder、
kirikiri、Wolf、Bakinなど、他にも色んなエンジンの対応経験あり！
テキスト翻訳、画像編集、組み込みやデバッグまで全任せでもOK！

相談だけでも大歓迎です！
メール、ツイッター、Ci-enのメッセージなど
お気軽に声かけてください(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
誠心誠意サポートさせていただきます！

でわでわ～♪