<English Version>TenkaRanRPG Release!

英語で遊べる天下乱RPGが出たァー！！！
Tenka Ran, which can be played in English, is now available!!!

「天下乱RPG」・・・とは
紅唯まとの初RPG作品
占拠された病院を格闘少女が駆け抜ける！
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_063459zero/

英語版と言いますと、
現在はKingExitの英語版を準備しているところですが、
ここでまさかの天下乱RPG！！
英語版をいただけちゃいましたー！＜ぱちぱちぱちぱちーー！！＞

こちらを仕上げてくれたのはMSaintさん！
ご友人と協力して完成させてくれたそうです！
完全に有志の翻訳・・・！
本当にありがたすぎる・・・！！！
神・・・！！

このとおりバッチリ英語ですね。
自分の英語力はレベル１なのでさっぱり読めませんが、
きっとご機嫌なセリフが書かれていることでしょう！！！

メニュー画面とかもしっかり翻訳してもらっちゃって。
きっとバグとかもたくさん出たでしょうに・・・。
ありがたい限りです・・・。

ちなみに今作はRPGツクールの中では古株のVXace製です。
マウス操作とかはできないのでそのあたりはご了承ください。
画面サイズは当時なんの知識もなかったので小さいです。
ただこういう昔のゲームの解像度を上げるソフトがあるらしい？
興味がありましたら探してみてくださいね。

そんなわけでゲームのダウンロードはこちら！
↓Click here to download!!↓

Tenka Ran EN.zip (319.55MB)

各作品の言語状況

ありがたいことに色々な方の協力によって、
翻訳された作品が増えてきましたのでまとめます！

日本語・・・FANZAで無料公開中！＜Link＞
new!英語・・・↓ダウンロード↓

Tenka Ran EN.zip (319.55MB)

日本語・・・DLsiteで発売中！＜Link＞
中国語・・・DLsiteで発売中！＜Link＞
英語・・・準備中！
韓国語・・・DLsiteで発売中！＜Link＞

日本語・・・DLsiteで発売中！＜Link＞
中国語・・・Steamで発売中！＜Link＞
英語・・・Steamで発売中！＜Link＞
韓国語・・・日本語版を購入し↓パッチ↓を適応

DemonsRoots_kor_patch.zip (56.09MB)

翻訳は本当に難しい話で、
次回作もどうしたもんかなって悩んでいる最中です。
頼らせてもらおうと思っている方はいるのですが、
翻訳する段階になった時に都合がつくかは時の運ですしね。

そんな中「翻訳してやったぜー！」と、
翻訳版をプレゼントしてくれる方もいるという。
ありがたすぎて泣けてきますね・・・。
今回の「英語版天下乱RPG」も本当に嬉しい。
「中国語版DemonsRoots」と「中国語版KingExit」
「韓国語版DemonsRoots」も本当にありがたい。

そのご厚意への御礼に最適なのは、
今後も制作を続けることだろうと信じて・・・。
自分も頑張っていきますよ！

もし今回の記事で「紅唯まと頑張れ！」
「ゼントラーディ語版まだー？ﾃﾞｶﾙﾁｬｰ！」
と思っていただけたら『★いいね』よろしくお願いします！