『異世界樹の巫女』不具合報告・連絡用

※2024/11/25更新

『異世界樹の巫女～魔法のチカラでおさわりHやりたい放題～』不具合報告用

こちらの記事は、『異世界樹の巫女～魔法のチカラでおさわりHやりたい放題～』プレイ中に発生した不具合のご連絡、投稿用の記事となります。
一部ゲーム内容に関するネタバレを含みますので、ご注意していただきますようよろしくお願いいたします。

This article is for reporting and posting issues encountered while playing "ISExKAI MAIDEN～Osawari H as you like in another world～".
Please be aware that this article contains some spoilers related to the game's content.

本篇文章用于报告、提交《异世界树的巫女～用魔法触摸尽情做色色的事～》游戏过程中发生的问题。
本篇文章包含部分游戏内容的剧透，请注意。

本篇文章用於報告、提交《異世界樹的巫女～用魔法觸摸盡情做色色的事～》遊戲過程中發生的問題。
本篇文章包含部分遊戲內容的劇透，請注意。

이 글은 '이세계 나무의 무녀～마법의 힘으로 만지기와 에치를 마음껏 하고 싶다～' 플레이 중에 발생한 문제를 보고하고 게시하기 위한 글입니다。
일부 게임 내용에 관한 스포일러가 포함되어 있으니 주의해 주시기 바랍니다.

Ver1.2修正・更新内容

最新Verは【1.3】となります。

1.3以前のVerのセーブデータはVerupした後も引き続きご使用いただけます。
お手数をお掛け致しますが、DLsiteの『異世界樹の巫女～魔法のチカラでおさわりHやりたい放題～』販売販売ページにて、最新版のDLを宜しくお願い致します。
また、セーブデータは独立して別のフォルダにありますので、DLした新しいバージョンを古いバージョンに上書きするなどの操作は必要ありません。
DLしたフォルダ内のexeファイルをそのままダブルクリックしてプレイして下さいますよう、よろしくお願いいたします。

The latest version is "1.3".
Saved data from previous versions will continue to be available after the upgrade.
Please visit DLsite's "ISExKAI MAIDEN" sales page to download the latest version.
Also, the save data is stored separately in another folder, so there is no need to overwrite the new version with the old one.
Please simply double-click the exe file in the downloaded folder to play the game.

最新版本为 "1.3"。
升级后可继续使用以前版本的保存数据。
请访问 DLsite 上的 "异世界树的巫女"销售页面下载最新版本。
另外，存档数据单独保存在其他文件夹中，因此不需要将下载的新版本覆盖到旧版本中。
请直接双击下载文件夹中的exe文件开始游戏。

最新版本為 "1.3"。
升級後可繼續使用先前版本的儲存資料。
請造訪 DLsite 上的 "異世界樹的巫女"銷售頁面下載最新版本。
另外，存檔資料獨立保存在其他資料夾中，因此不需要將下載的新版本覆蓋至舊版本中。
請直接雙擊下載資料夾中的exe檔案開始遊戲。

최신 버전은 '1.3'입니다.
이전 버전의 저장 데이터는 버전업 후에도 계속 사용할 수 있습니다.
번거로우시겠지만, DLsite의 『이세계 나무의 무녀』판매 판매 페이지에서 최신 버전 다운로드를 부탁 드립니다.
또한, 세이브 데이터는 별도의 폴더에 독립적으로 저장되어 있기 때문에, 다운로드한 새 버전을 이전 버전에 덮어쓰는 등의 작업은 필요 없습니다.
다운로드한 폴더 내의 exe 파일을 그대로 더블 클릭하여 플레이해 주시길 부탁드립니다.

◆アップデート
●おさわり中にオートでおさわり行動をし続ける機能を追加しました。
おさわり中、部位選択状態（手や舌の表示が出た状態）で、
キーボードの「O」キーを押すと自動でおさわり行動が開始、継続します。
再度「O」キーを押すことで解除されます。
なお、警戒度ゲージは上昇し続けますのでお気をつけ下さい！

Added a feature that allows the "Touching" command to perform automatic actions continuously.
While "Touching," pressing the "O" key on the keyboard will initiate and continue the automatic touching action.

增加了“触摸”过程中持续自动触摸行为的功能。
在“触摸”过程中，按下键盘上的“O”键将启动并持续自动触摸行为。

增加了“觸摸”過程中持續自動觸摸行為的功能。
在“觸摸”過程中，按下鍵盤上的“O”鍵將啟動並持續自動觸摸行為。

"만지기" 중에 자동으로 만지기 행동을 계속하는 기능이 추가되었습니다.
"만지기" 중 키보드의 "O" 키를 누르면 자동 만지기 행동이 시작되고 계속됩니다.

●おさわり中のコマンドに、エルミナが四つん這いでついてくる「ついてきて」を追加しました。
この状態の時に特定の場所に移動すると、専用のHシーンが再生されます！

A new command, "Follow," has been added to "Touching," allowing Elmina to crawl on all fours and follow.
If you move to a specific location in this state, a special H-scene will play!

在“触摸”中新增了一个命令——让艾尔米娜四肢着地跟随的“跟随”。
在此状态下移动到特定地点时，将播放专属的H场景！

在“觸摸”中新增了一個命令——讓艾爾米娜四肢著地跟隨的“跟隨”。
在此狀態下移動到特定地點時，將播放專屬的H場景！

"만지기"에 새로운 명령인 "따라와"가 추가되었습니다. 엘미나가 네 발로 기어서 따라오게 됩니다.
이 상태에서 특정 장소로 이동하면 전용 H씬이 재생됩니다!

●おでかけ中のポーズ画面にヘルプボタンを追加しました。

A help button has been added to the pause screen during outings.

外出时的暂停画面中新增了帮助按钮。

外出時的暫停畫面中新增了幫助按鈕。

외출 중인 포즈 화면에 도움말 버튼이 추가되었습니다.

●おさわり中の一部コマンドの挙動を、若干早めました。

The behavior of certain commands during Touching has been slightly sped up.

触摸中部分指令的行为稍微加快了。

觸摸中部分指令的行為稍微加快了。

만지기 중 일부 명령의 동작이 약간 빨라졌습니다.

◆不具合修正
●実績「4種類体位変更」の取得条件に不備があったため、体位を4回変更した際に取得できるよう修正しました。

The achievement "4 Different Position change" had an issue with its requirements, which has now been fixed.
You can now unlock it by changing positions 4 times.

成就“变换4种体位”的获取条件存在问题，现已修正。
现在通过变换体位4次即可解锁。

成就“變換4種體位”的獲取條件存在問題，現已修正。
現在通過變換體位4次即可解鎖。

업적 "4가지 체위 변경"의 달성 조건에 문제가 있어 수정되었습니다.
이제 체위를 4번 변경하면 달성할 수 있습니다.

●ゲーム動作の軽量化を行いました。
こちらは引き続き調査を行い、さらなる軽量化に向けて更新を行っていく予定となります。

We have optimized the game's performance.
Further investigations will be conducted, and updates aimed at additional optimization will be implemented.

我们对游戏性能进行了优化。
我们将继续进行调查，并计划推出更多优化更新。

我們對遊戲性能進行了優化。
我們將繼續進行調查，並計劃推出更多優化更新。

게임 성능을 최적화했습니다.
추가 최적화를 위해 계속 조사하며 업데이트를 진행할 예정입니다.

●その他軽微な不具合を修正致しました

A minor bug has been fixed.

小缺陷已得到纠正。

小缺陷已修正。

사소한 버그가 수정되었습니다.

◆仕様と対応について

●ニューゲームから4Kモニターでフルスクリーンでのプレイを行うと、ゲーム中のUIが消える現象の発生を確認しています。
大きいモニターでプレイされる場合は、大変お手数をお掛け致しますが、ウィンドウモードでのプレイをお願い致します。
なお、ゲーム内「転生から4日」以降はフルスクリーンでもプレイ可能なことを確認しています。

We have confirmed an issue where the game’s UI disappears when playing in full screen on a 4K monitor.
If you are using a large monitor, please play in windowed mode to avoid this issue.
We apologize for any inconvenience caused.

我们已确认在4K显示器全屏模式下游玩时，游戏UI会消失的问题。
如您使用大尺寸显示器，敬请使用窗口模式进行游戏。
对此给您带来的不便，我们深表歉意。

我們已確認在4K顯示器全屏模式下遊玩時，遊戲UI會消失的問題。
如您使用大尺寸顯示器，敬請使用窗口模式進行遊玩。
對此造成的不便，我們深感抱歉。

4K 모니터에서 전체 화면으로 플레이할 때 게임 UI가 사라지는 현상이 발생하는 것을 확인했습니다.
큰 모니터로 플레이하시는 경우, 불편을 끼쳐드려 죄송하지만 창 모드로 플레이해 주시기 바랍니다.

●ゲーム開始直後からホーム画面に移動する間に再生されるADVシーンにて、非常に速いクリック連打でメッセージを送ると、キャラクターが画面に表示されない、という現象が発生します。
こちらは相当な速度で送らない限りは発生しない現象となりますので、現状仕様とさせて頂きます。

During the ADV scene that plays between the start of the game and the transition to the home screen, if messages are advanced with extremely rapid clicking, a phenomenon occurs where characters are not displayed on the screen.
This issue only arises at an exceptionally high click speed, so it will remain as a specification for now.

在游戏开始后从主画面过渡到 ADV 场景期间，如果以非常快速的点击连续跳过消息，会出现角色未显示在屏幕上的现象。
由于此现象仅在极快的速度下才会发生，因此暂时作为规格处理。

在遊戲開始後從主畫面過渡到 ADV 場景期間，如果以非常快速的點擊連續跳過訊息，會出現角色未顯示在螢幕上的現象。
由於此現象僅在極快的速度下才會發生，因此暫時作為規格處理。

게임 시작 직후 홈 화면으로 이동하는 동안 재생되는 ADV 장면에서 매우 빠른 클릭 연타로 메시지를 넘길 경우, 캐릭터가 화면에 표시되지 않는 현상이 발생합니다.
이 현상은 상당히 빠른 속도로 진행하지 않는 한 발생하지 않으므로, 현재는 사양으로 간주하고 있습니다.

既知の不具合

現在発売中の当作品につきまして、既知の不具合として以下の現象が発生することを確認しています。
こちらについては近日修正対応を行います。
大変申し訳ございませんが、宜しくお願い致します。

We have identified the following issues as known bugs in the currently released version of this title.
A fix for these issues will be provided soon.
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.

关于目前已发售的本作品，我们已确认存在以下已知问题。
我们将尽快进行修复处理。
非常抱歉，由此给您带来的不便，敬请谅解。

關於目前已發售的本作品，我們已確認存在以下已知問題。
我們將盡快進行修復處理。
非常抱歉，由此給您帶來的不便，敬請見諒。

현재 발매 중인 본 작품에서, 아래와 같은 현상이 알려진 문제로 확인되었습니다.
이에 대해서는 곧 수정 대응을 진행할 예정입니다.
불편을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다. 양해 부탁드립니다.

●魔法「イクイク～」、もしくは「キモチヨクナ～ル」を使用した状態でおさわりをすると、感度や絶頂感が上昇しにくくなってしまう。

When using magic that automatically increases "Sensitivity" or "Climax" and performing "Touching," the increase rate may become unintended.

使用自动增加「敏感度」或「高潮」的魔法时进行「触摸」，可能会导致增长量异常。

使用自動增加「敏感度」或「高潮」的魔法時進行「觸摸」，可能會導致增長量異常。

「감도」나 「절정」이 자동으로 증가하는 마법을 사용한 상태에서 「만지기」를 하면, 상승량이 의도하지 않은 상태가 될 수 있습니다.

●日本語以外の言語において、日本語テキストが表示されてしまう箇所がある。

In languages other than Japanese, there are instances where Japanese text is displayed.

在除日语以外的语言中，某些地方显示了日语文本。

在除日語以外的語言中，某些地方顯示了日語文本。

일본어 외의 언어에서 일본어 텍스트가 표시되는 경우가 있습니다.

修正・更新済み案件

■ver1.1以前

●探索時にダッシュ移動状態で話しかけると、状況によっては会話後に動けなくなり進行不可になることがある現象を修正致しました。

Fixed an issue where talking to a character while in a dash movement state during exploration could sometimes result in being unable to move after the conversation, making progress impossible.

修复了在探索时以冲刺状态与角色交谈后，可能因情况而导致无法移动并无法继续游戏的现象。

修復了在探索時以衝刺狀態與角色交談後，可能因情況而導致無法移動且無法繼續遊戲的現象。

탐색 중 대시 이동 상태에서 대화를 걸 경우, 상황에 따라 대화 후 이동이 불가능해져 진행이 막히는 현상을 수정했습니다.

●エルミナへのおさわりにおける、手の表示設定の変更が反映されるようにしました。

The hand display settings in Elmina's Touching command have been updated to apply changes as intended.

在艾尔米娜的触摸指令中，手部显示设定的更改已得到反映。

在艾爾米娜的觸摸指令中，手部顯示設定的更改已得到反映。

엘미나 만지기 명령에서 손 표시 설정의 변경이 반영되도록 했습니다.

●胸や髪の揺れ具合が想定していた状態より大きくなっているサブヒロインについて、挙動を修正致しました。
なお、こちらについてはまだ発生するとの報告を頂いております。
おそらくPC環境によるものではないかと思われますので、PCスペック周りの方で対応予定となります。

Adjusted the behavior of a sub-heroine whose breast and hair movements were larger than intended.
We have received reports that this issue is still occurring.
It seems likely to be related to the PC environment, and we plan to address it through adjustments to PC specifications.

修正了某位副女主角胸部和头发的晃动幅度超过预期的现象。
我们收到了一些报告，表示此问题仍然会发生。
我们推测可能与PC环境有关，因此计划通过调整PC规格来解决。

修正了某位副女主角胸部和頭髮的晃動幅度超過預期的現象。
我們收到了一些報告，表示此問題仍然會發生。
我們推測可能與PC環境有關，因此計劃通過調整PC規格來解決。

가슴과 머리카락의 움직임이 의도했던 상태보다 크게 나타나는 서브 히로인의 동작을 수정했습니다.
해당 문제가 여전히 발생한다는 보고를 받았습니다.
PC 환경과 관련된 문제일 가능성이 높아, PC 사양 조정을 통해 대응할 예정입니다.

●おさわりでの特定のプレイの回数がプロフィールに反映されない現象を修正致しました。

Fixed an issue where the number of specific Touching plays was not reflected in the profile.

修复了触摸的特定玩法次数未能反映在个人资料中的问题。

修正了觸摸的特定玩法次數未能反映在個人資料中的問題。

만지기의 특정 플레이 횟수가 프로필에 반영되지 않는 현상을 수정했습니다.

●おさわり中、フリーカメラにしていると他の女の子に通報されない状態になっていたので、おさわり行為中でも通報されるように修正致しました。

Fixed an issue where, during Touching with the free camera enabled, reports from other girls would not occur.
Now, reports can be made even during Touching actions.

修复了在触摸中启用自由摄像头时，其他女孩子无法举报的情况。
现在，即使在触摸中也会被举报。

修正了在觸摸中啟用自由攝影機時，其他女孩無法舉報的情況。
現在，即使在觸摸中也會被舉報。

만지기 중에 프리 카메라를 사용할 경우 다른 여자애들에게 신고되지 않던 현상을 수정했습니다.
이제 만지기 중에도 신고가 이루어질 수 있습니다.

●エルミナがフェラをしている際に他の体位に変更したりおさわりメニューを抜けると、口を大きく開けたままになる現象を修正致しました。

Fixed a phenomenon in which Elmina's mouth would remain open when she was giving a blow job to another position or when exiting the touch menu.

修正了 艾尔米娜在给其他姿势口交或退出触摸菜单时嘴巴会一直张开的现象。

修正了一個現象，當使用者退出「觸控」功能表或在給艾爾米娜口交時換到其他位置，嘴巴會一直張開。

엘미나가 입으로 빨고 있을 때 다른 체위로 변경하거나 안아주기 메뉴에서 벗어나면 입을 크게 벌린 채로 있는 현상을 수정하였습니다.

●一部サブヒロインのシナリオを全て読んだあと、そのサブヒロインに話しかけられなくなる現象を修正致しました。

Fixed an issue where, after reading all scenarios of certain sub-heroines, it became impossible to initiate conversations with them.

修复了在阅读完部分副女主角的所有剧情后，无法与其对话的问题。

修正了在閱讀完部分副女主角的所有劇情後，無法與其對話的問題。

일부 서브 히로인의 시나리오를 모두 읽은 후, 해당 서브 히로인과 대화할 수 없게 되는 현상을 수정했습니다.

●特定のHシーンにて、フリーカメラが有効にならない現象を修正致しました。

Fixed an issue where the free camera was not working in certain H-scenes.

修复了在特定H场景中无法启用自由相机的问题。

修正了在特定H場景中無法啟用自由相機的問題。

특정 H씬에서 프리 카메라가 활성화되지 않는 현상을 수정했습니다.

●魔法「イクイク～」を使用した状態で「ついてきて」を行い、その状態でエルミナが絶頂に達しても、そのあと主人公についてくるように修正しました。

The magic "Cummi~ng" has been adjusted so that, when used in conjunction with the "Follow" command and Elmina reaches climax in this state, she will continue to follow the protagonist afterward.

魔法“高潮高潮～”已调整，当与“跟随”指令一同使用且艾尔米娜在此状态下达到高潮后，她会继续跟随主角。

魔法“高潮高潮～”已調整，當與“跟隨”指令一同使用且艾爾米娜在此狀態下達到高潮後，她會繼續跟隨主角。

마법 "절정절정"을 사용한 상태에서 "따라와" 명령을 실행하고, 그 상태에서 엘미나가 절정을 맞아도 이후 주인공을 계속 따라오도록 수정되었습니다.

不具合報告について

また、それとは別に不具合を発見したという方は、
当記事のコメントでご連絡くださいますと幸いです。
その際、プレイしているVerを明記してくださいますようお願いします。

大変ご迷惑をおかけ致しますが、よろしくお願いいたします。

If you have found a problem, please let us know in the comments of this article.
Please state the Ver. you are playing.
We apologize for any inconvenience caused.

如果您发现了问题，请在本文评论中告诉我们。
请说明您要播放的版本。
我们对由此造成的不便深表歉意。

如果您發現了問題，請在本文評論中告訴我們。
請說明您要播放的版本。
我們對由此造成的不便深表歉意。

문제를 발견한 경우 이 글의 댓글을 통해 알려주세요.
플레이 중인 버전을 알려주세요.
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.

異世界樹の巫女～魔法のチカラでおさわり♥やりたい放題～
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01178024.html