【進捗報告】新たな特殊シーンキャラクター、染翼兒のお姉さん！白龍戦姫・オルシア！

It’s nice to see you again. I’ve missed everyone a lot.
This time, I plan to add a new character who serves as a counterpart to Ranyi’er. Orsia Valgrace Sakran，She will appear in recollection scenes or other places, and like Ranyi’er, she is also a being who guides the world. She also has a deep connection to one of the protagonist’s relatives.

다시 만나게 되었네요. 여러분이 정말 그리웠습니다.
이번에는 染翼兒과 대립되는 존재로서 새로운 캐릭터를 추가할 예정입니다. 오르시아・발그레이스・사크란，그녀는 회상 장면이나 다른 장소에서 등장할 예정이며, 染翼兒과 마찬가지로 세계를 이끄는 존재입니다. 또한 주인공의 어떤 가족과도 깊은 관련이 있습니다.

又見面了，真的很想大家呢。
這次我將加入一位新角色，奧律希婭・瓦爾格蕾絲・撒克蘭。作為與染翼兒相對的存在，出現在回想場景或其他地方中。她和染翼兒一樣，都是主導世界的存在，並且和主角的一位親人有著很大的關係。

彼女の身の上や詳しい情報については、まだ皆さんにはネタバレしないでおきます。とにかく、彼女は染翼兒と同じくらい重要な人物になる予定です。

As for her background and detailed information, I won’t spoil it for everyone just yet. In any case, she will be a character just as important as Ranyi’er.

그녀의 출신과 자세한 정보에 대해서는 아직 여러분께 스포일러하지 않겠습니다. 어쨌든 그녀는 染翼兒만큼이나 중요한 인물이 될 예정입니다.

關於她的身世和詳細資訊，我就先不劇透給大家啦。總之，她將會是和染翼兒一樣重要的人物。

また、彼女も攻略可能なキャラクターです。ただし難易度はかなり高く、単純に倒せばいいというものではありません。染翼兒に匹敵する実力を持つ存在であり、性格もかなり真面目で少し融通が利かないタイプなので、主人公はしばらく頭を悩ませることになるかもしれません。

She will also be a romanceable character. However, her route will be quite difficult, and it won’t be as simple as just defeating her. As someone whose power is on par with Ranyi’er, and with a rather serious and rigid personality, she may give the protagonist quite a lot to worry about for a while.

또한 그녀 역시 공략 가능한 캐릭터입니다. 다만 난이도는 상당히 높으며, 단순히 그녀를 쓰러뜨린다고 해결되는 것은 아닙니다. 染翼兒과 맞먹는 실력을 지닌 존재인 데다가, 성격도 꽤 진지하고 융통성이 부족한 편이라, 주인공은 한동안 꽤 고민하게 될지도 모릅니다.

並且她也是可以攻略的角色，不過難度很高，可不是簡單打敗她就可以了。作為實力與染翼兒相當的存在，而且性格也比較認真和呆板，恐怕會讓主角苦惱好一陣子呢。

另外、現在は顔グラフィックだけだったNPCたちの立ち絵やデザインも少しずつ整えています。考えた結果、マップ上の一部探索エリアを勢力として設定し、それぞれの勢力に挑戦できる形にしようと思っています。

In addition, I’m also working on improving some NPCs who currently only have portrait images. After thinking it over, I’ve decided to turn some of the exploration areas on the map into different factions, and each faction will be available for players to challenge.

또한 현재는 얼굴 이미지밖에 없던 일부 NPC들의 모습도 조금씩 보완하고 있습니다. 고민한 끝에, 맵 위의 일부 탐색 장소를 세력으로 설정하고, 각 세력에 도전할 수 있는 방식으로 만들어 보려고 합니다.

另外，我也在完善一些目前只有頭像的 NPC 形象。想了想之後，我決定將地圖上一部分探索場景做成不同勢力，每個勢力都可以進行挑戰。

そして、挑戦に応じて対応するNPCのCGシーンが発生するようにする予定です。次回の更新内容はかなり多くなるので、テストや確認にも多くの時間が必要になります。そのため、更新は少し遅くなるかもしれません。

Depending on the challenge, corresponding CG scenes with related NPCs will also be triggered. Since the next update will contain a lot of content, I will need plenty of time for testing and checking, so the update may arrive a little later.

그리고 도전에 따라 해당 NPC의 CG 장면이 발생하도록 만들 예정입니다. 다음 업데이트에는 들어갈 내용이 많기 때문에, 테스트와 확인에도 많은 시간이 필요합니다. 그래서 업데이트가 조금 늦어질 수도 있습니다.

然後根據挑戰內容，觸發對應 NPC 的 CG 場景。下次更新的內容很多，所以我需要比較多的測試和檢查時間，可能會稍微晚一些。

ぜひ楽しみにしていてくださいね。
これからも、もっと良い内容を作り続けられるよう頑張ります。ここまで読んでくださって、本当にありがとうございます！そして、いつも応援してくださり、本当にありがとうございます！

I hope everyone will look forward to it.
I’ll keep working hard to create even better content. Thank you so much for reading this far, and thank you very much for your continued support!

많이 기대해 주셨으면 좋겠습니다.
앞으로도 더 좋은 콘텐츠를 만들 수 있도록 계속 노력하겠습니다. 여기까지 읽어 주셔서 정말 감사합니다! 그리고 언제나 응원해 주셔서 진심으로 감사드립니다!

希望大家多多期待呢。
我會繼續努力產出更好的內容。非常感謝你看到這裡！也非常感謝你的支持！

ゲーム体験版DL

EN体験版(0.333)

赞助版(第二章初+回想全开)
password:ranyi
patreon or 爱发电(id:雪汐大人) 获取

終わり

もし私の作品に興味を持ってくれ、そしてそれが気に入ってくれたなら、「フォロー」と「いいね」のボタンをクリックして、私を応援してください。これによって私は改善し、作品を創り続け、より良いゲーム体験を提供することができます。ご支援いただきありがとうございます！

If you are interested in my work and like it, please click on the "follow" and "like" buttons to support me. This will motivate me to continue improving and creating, and provide a better gaming experience. Thank you very much for your support!

如果您對我的作品感興趣並且喜歡它，請點擊“關注”和“點讚”按鈕或是patreon
제 작품에 관심이 있으시고 마음에 드신다면, ‘팔로우’와 ‘좋아요’ 버튼을 눌러주시거나 Patreon을 통해 응원해 주세요.