足と手と胸 - Foot, Hand and Breast -

Cienに新しく目次機能が追加されたみたいです。
使ってみてますけどどうなんですかね。Webページに目次が表示されてても全く見ないでほぼスルーするタイプなので個人的には別にいらないかなぁ…どうかなぁって感じですね。
これを書いている時はどんな感じの見た目なのかすらまだ見てないですけど。

I hope you are all doing well.
I'm fine.
It seems that Cien has added a new table of contents feature.
I'm trying to use it, but I'm not sure how it works. I'm the type of person who almost never looks at the table of contents on a web page, so I personally don't think I need it...or do I? I haven't even seen what it looks like yet as I write this.

セール中です Discount sale now on!

前作はーれむ・とりがー！！は割引セール中です！
The previous title, Harem Trigger! is on sale for half price as part of the Summer Sale!

DLsiteウィンターセールということで他のサークル様の作品もたくさん割引されております。As it is the DLsite Winter Sale, many other circles are also offering discounts on their works.
作品一覧 List of Works

DLsite公式からクーポン券も配られているのでぜひご検討くださいませ。There are also coupons available from the official DLsite website, so please consider using them.

なんのゲームを作ってるの？ What game am I making?

・何を作ってるの？
→江戸を舞台にした3DのFPSのゲームを作っています。
→Mな男の人むけのえっちなゲームです。
→完成時期は現在未定です。
・ブログの更新は、月の上旬中旬の２回更新予定です。

→I'm making a 3D FPS game set in Edo (Old Japan).
→It's a naughty game for masochistic men.
→The completion date is currently undecided.
→This blog will be updated twice a month, in the beginning and middle of the month.