【体験版0.04b+c】プロローグ～プレイ開始まで【900フォロワー突破】

今回から英語訳を追加しました。 海外の方にも内容が伝わりやすくなればと思います。ゲーム内はしばらく未対応ですので、ご了承ください。
From this post, we've added English translations. We hope this makes the content more accessible to our international audience.
Please note that the game itself will not have English support for the time being.

Ci-en 900フォロワー突破！

Thank you for 900 followers on Ci-en!

皆様のご支援に心から感謝いたします。これからもよろしくお願いいたします！
X(Twitter)のフォロワー数を追い抜いてしまいましたが、本日はなんとかえっちな動画投稿ができればと思っております。

We deeply appreciate your support. Please continue to support us!
While we've surpassed our Twitter follower count, we're hoping to post some spicy content today.

先行体験版 Ver0.04b 更新内容

Early Access Version 0.04 Update

ゲームプレイ前のADVシーンを3つ追加しました:

We've added three new ADV scenes before the main gameplay:

1. 絶頂から始まる出会い (更新)
   An Encounter Born from Ecstasy (updated)
2. オサナ魔女の叡智な解答 new
   The Young Witch's Wise Answer new
3. 叡智と穴と禁書庫の秘密 new
   The Secret of Wisdom, Holes, and the Forbidden Library new
   ※シーケンス機能でADVを丁寧に見た後に禁書庫へ移動した場合、進行不能に近い不具合があったのでVer0.04bへ差し替えました。
   Note: We have updated to Ver0.04b as there was a critical bug that made it nearly impossible to progress when players carefully viewed the ADV using the sequence function before moving to the forbidden library.

ひとりえっちシーンの改良：横顔バージョン

Improvement of the Solo Play Scene: Profile Version

冒頭のひとりえっちシーンに手を追加し、既存パーツを調整してよりエロティックな表現を目指しました。

We've added hands to the opening solo play scene and adjusted existing parts for a more erotic expression.

最近X(Twitter)で見た化物語のPVの「手」の表現が印象的でした。このひとりえっちシーンの周囲にも、うごめく手を追加したいと考えています。

The "hand" expression in the Monogatari PV I recently saw on X(Twitter) was impressive. I'm considering adding similar writhing hands around this solo play scene.

DLSite向け体験版の計画

Plans for the DLSite Demo Version

体験版には更に多くのADVシーンを追加したいのですが、バグ修正も優先したいため、禁書庫から帰還後のシーンを追加し、ADVパートについてはこれをDLSite向け体験版の基本構成とする予定です。

While we'd like to add more ADV scenes to the demo, we're prioritizing bug fixes. We plan to add a scene after returning from the forbidden library and use this as the basic structure for the ADV part of the DLSite demo.

その他、体験版に含める予定の要素:
Other elements planned for the demo version:

• はいてないモード (難易度選択オプション)
  No Panty Mode (difficulty selection option)
• エロステータス表示
  Erotic Status Display
• エロトラップのグラフィック差し替え
  Graphic replacement for erotic traps
• セーブ機能の有効化
  Save function activation
• 掛け声ボイスの実装
  Implementation of vocal reactions

不具合修正の進捗

Progress on Bug Fixes

現在、不具合修正には着手できていません。体験版の主要要素を一通り実装した後に、バグ修正に取り組む予定です。

Currently, we haven't started on bug fixes. We plan to tackle them after implementing all the main elements of the demo version.