활동내용

2024년부터 DLsite 오토메 분야에서 한국어 번역 활동을 하고 있습니다.
한국 유저분들이 만족할 수 있는 작품을 픽하여 소개하고자 합니다.

프로필

안녕하세요, 한여름밤의 꿈(真夏の夜の夢)입니다.
아무리 좋은 인생 작품이라도 언어의 장벽을 느끼는 사람들에게는 권유할 수 없었기 때문에 아쉬움이 많았는데, 번역으로 좋은 작품들을 알릴 수 있게 되어서 정말 기쁩니다.
단순히 직역체로 번역하는 것이 아닌, 한 눈에 봤을 때 바로 의미가 전달되는 자연스러운 번역을 목표로 하고 있습니다☆

X(twitter): https://x.com/mana2_otome

크리에이터 활동에 관하여

음성 작품과 만화 작품의 한국어 번역을 하고 있습니다.
(*현재 음성 작품의 비중이 높습니다.)

Ci-en을 시작한 이유

작품에 관한 여러가지 이야기를 하거나, 유저분들과 소통할 수 있는 장소가 되었으면 하는 바람에서 시작하였습니다...!

Ci-en 활동에 관하여

번역 예정 작품 리스트를 올리거나, 번역 후기에 대해서 올릴 예정입니다.