소개
오디오 드라마 & ASMR 을 번역하는 레모냐れもにゃ 입니다.
현재 만화 작품은 번역하지 않습니다.
X (구 트위터)
작업 현황
☞ 작업 현황 페이지 (수시 갱신)
번역 특징
직역보다는 자연스러운 의역을 선호합니다.
맞춤법, 띄어쓰기는 정규 표기에 최대한 근접하도록 노력하고 있습니다.
최애
좋아하는 최애 성우님인 캇파가리(かっぱガリ) 님 출연 작품 위주로 번역하고 있습니다!
캇파가리 님의 아름다운 목소리와 수려한 연기를 여러분과 함께 나누고 싶어요...♡
평일 저녁 10시마다 트윗캐스팅에서 방송도 하고 계시답니다!!
캇파가리 님 프로필 페이지
캇파가리 님 X (구 트위터)
紹介
オーディオドラマ＆ASMR の韓国語翻訳をしている 레모냐れもにゃ と申します。
現在、漫画作品の翻訳は行っておりません。
X（旧Twitter）
翻訳作品
☞ 翻訳作品まとめページ（随時更新）
翻訳の特徴
日本語をそのまま韓国語に直訳するのではなく、
原文のニュアンスを生かしつつ、
自然で滑らかな韓国語版としての翻訳に集中しております。
最推し声優
最推し声優である「かっぱガリ」様の出演作品を優先して翻訳しております。
かっぱガリ様の美しい声と素敵な演技を韓国のみんなにも伝えたいです！