活動内容について（About My Activities）
どうも初めまして、とんかつの抜け殻と申します！
Nice to meet you! I'm Tonkatsu no Nukegara（とんかつの抜け殻）!
大家好，我是 Tonkatsu no Nukegara（とんかつの抜け殻）！
大家好，我是 Tonkatsu no Nukegara（とんかつの抜け殻）！
안녕하세요, 저는 Tonkatsu no Nukegara（とんかつの抜け殻） 입니다!
現在、排泄シーンがメインのR18同人ゲームを制作中です。
I’m currently developing an R18 indie game focused mainly on bathroom-related scenes.
目前正在制作一款以排泄场景为主的R18同人游戏。
目前正在製作一款以排泄場景為主的R18同人遊戲。
현재 배설 장면을 중심으로 한 R18 동인 게임을 제작 중입니다.
ゲーム制作は初めてですが、なるべくクオリティの高い作品が作れるように努力しております。
This is my first time creating a game, but I’m doing my best to make it as high-quality as possible.
虽然这是我第一次制作游戏，但我会尽全力让作品达到尽可能高的质量。
雖然這是我第一次製作遊戲，但我會盡力讓作品達到盡可能高的品質。
게임 제작은 처음이지만, 가능한 한 높은 퀄리티의 작품을 만들기 위해 노력하고 있습니다.
仕事をしながらの制作なので、どうしても時間がかかってしまいますが、気長にお待ち頂ければ嬉しく思います。
Since I’m working on it while having a full-time job, progress is a bit slow, but I’d be happy if you could wait patiently.
因为要一边工作一边制作，进度会比较慢，希望大家能耐心等待。
由於需要一邊工作一邊製作，進度難免會慢一些，希望各位能耐心等待。
직장 생활을 병행하고 있어서 시간이 좀 걸리지만, 천천히 기다려 주시면 감사하겠습니다.
Ci-enでの活動について（About My Activities on Ci-en）
不定期ですが、ゲームの内容の紹介や制作状況をご報告させて頂きます。
I’ll occasionally post updates introducing the game’s content and sharing progress on development.
我会不定期发布一些内容，介绍游戏的细节以及开发进度。
我會不定期發佈一些內容，介紹遊戲的細節以及開發進度。
비정기적으로 게임 내용 소개나 개발 진행 상황을 보고드릴 예정입니다.
また、制作が落ち着いたら、RPGツクールMZ上で自分が考えついた便利な機能などを解説してみたいと考えています。
Once development settles down, I’d also like to explain some useful features and ideas I’ve come up with for RPG Maker MZ.
等开发比较稳定后，我还打算分享一些自己在RPG Maker MZ中想到的实用功能和技巧。
等開發比較穩定之後，我也打算分享一些自己在RPG Maker MZ中想到的實用功能和技巧。
개발이 어느 정도 안정되면, RPG Maker MZ에서 생각해낸 편리한 기능들을 소개해 볼까 합니다.
あまりマメな性格ではないので、頻度は高くないかもしれません。
I’m not the most diligent person when it comes to frequent updates, so the posting frequency might be low.
因为我不是一个很勤快的人，所以更新频率可能不会太高。
因為我不是一個很勤快的人，所以更新頻率可能不會太高。
자주 업데이트하는 성격은 아니라서, 게시 빈도는 그리 높지 않을 수도 있습니다.
プランについて（About the Plan）
Ci-enでの活動に関しては全て無料です。
All activities on Ci-en are completely free.
我在Ci-en上的所有活动都是完全免费的。
我在Ci-en上的所有活動都是完全免費的。
Ci-en에서의 모든 활동은 완전히 무료입니다.
完成したゲームは各種サイトにて販売します。
Completed games will be sold on various distribution platforms.
完成后的游戏将会在各类网站上进行贩售。
完成後的遊戲將會在各類網站上販售。
완성된 게임은 다양한 사이트에서 판매할 예정입니다.