はじめまして
日本語
皆様、初めまして！私たちは 白箱つるぺた サークルです。この度は初めてのゲーム作品『ツンデレ妹と私の癒しの日常』の開発状況をお伝えできることを大変嬉しく思います。
本作は伝統的な妹育成シミュレーションゲームで、プレイヤーは可愛い妹と30日間の穏やかな日々を過ごし、最終的にハートフルなエンディングを迎えます。
ゲーム内には個性豊かで魅力的な複数のキャラクターが登場し、それぞれ独自のストーリーラインが用意されています。今後のアップデートではハーレムルートなどの追加コンテンツも検討しております。
現在、キャラクター立ち絵、一部CG、インタラクティブアニメーションなどの基本フレームワークを完成させました。今後も開発作業に全力で取り組んでまいります。
2025年5月中旬を目処に体験版のリリースを予定しております。開発の最新情報は公式サイトとci-enプラットフォームで随時更新していきます。
最後に、応援してくださる全ての皆様に心より感謝申し上げます。ご意見やご要望がございましたら、お気軽にお知らせください。より良いゲーム体験を提供するため、開発ログは月に最低1回更新することをお約束いたします。引き続きよろしくお願いいたします！
English
Hello everyone! We're the HakobakoTsurupeta development team. It's a pleasure to share with you our first game in development - "Intimate Days with My Tsundere Sister".
This game is a classic sister-raising simulation where players will spend 30 heartwarming days with an adorable little sister, ultimately achieving a wholesome ending.
The game features multiple charismatic characters with distinct personalities, each possessing their own storylines waiting to be explored. We're also considering adding more content in the future, such as harem routes.
Currently, we've completed the basic framework including character illustrations, partial CG artwork, and interactive animations. Moving forward, we'll continue dedicating ourselves to subsequent development tasks.
We plan to release a playable demo by mid-May 2025. Regular updates about development progress will be shared through our official website and ci-en platform.
Lastly, heartfelt thanks to all our supporters! Please feel free to share any suggestions or ideas. To ensure the best gaming experience, we promise to update development logs at least monthly. Thank you again for your attention and support!
繁體中文
大家好！初次見面，我們是白箱つるぺた社團。非常高興能在這裡與大家分享我們正在開發的第一款遊戲——《與傲嬌妹妹的療癒日常》。
這款遊戲是一款以傳統妹系養成為主題的作品，在遊戲中，玩家將與可愛的妹妹一同度過30天的美好時光，並最終達成溫馨的結局。
此外，遊戲中還設計了多位性格鮮明且充滿魅力的角色，每位角色都有自己的故事線等待著您去探索。未來我們也考慮增加更多豐富的內容，例如後宮路線等。
目前，我們已經完成了遊戲的基礎框架建構，包括角色立繪、部分CG以及互動畫面的設計。接下來，我們將繼續全力投入後續的開發工作。
預計在2025年5月中旬，我們會釋出一個試玩版本供大家體驗。同時，關於遊戲開發的最新進度與更多資訊，我們也會定期透過官網及ci-en平台進行更新分享。
简体中文
大家好！初次见面，我们是白箱つるぺた社团。非常高兴能在这里与大家分享我们正在开发的第一款游戏——《与傲娇妹妹的治愈日常》。
这款游戏是一款以传统妹系养成为主题的作品，在游戏中，玩家将与可爱的妹妹共同度过30天的美好时光，并最终达成温馨的结局。
此外，游戏中还设计了多位性格鲜明且充满魅力的角色，每位角色都有自己的故事线等待着您去探索。未来我们也考虑增加更多丰富的内容，比如后宫路线等。
目前，我们已经完成了游戏的基础框架搭建，包括角色立绘、部分CG以及交互动画的设计。接下来，我们将继续全力以赴地投入到后续的开发工作中。
预计在2025年5月中旬，我们会发布一个试玩版本给大家体验。同时，关于游戏开发的最新进展和更多信息，我们也会定期通过官网及ci-en平台进行更新分享。
最后，衷心感谢每一位支持我们的朋友！如果您有任何宝贵的建议或想法，请随时告诉我们。为了能让大家享受到更加精彩的游戏体验，我们承诺每月至少会更新一次开发日志。再次感谢您的关注和支持！