5月の進捗状況

皆さん、いつも応援ありがとうございます。今日は、この1ヶ月に僕がやってきたことをすべて振り返ってみようと思う。まず最初に、今月は僕自身の進歩がかなり遅かったと思う。というのも、かなりひどい胃腸炎にかかってしまい、結局3週間ほど休んでしまったからだ。でも、今は元気だよ。結果的には、カンピロバクター感染症だった。

Thank you everyone for your continued support. I'll be going over everything I've done this last month today. Firstly, I'd like to say that I think my own progress this month was quite slow, since I caught a pretty bad stomach bug, and ended up being put out of commission for about 3 weeks. I'm fine now though. As it turned out, it was a Campylobacter infection, which comes from eating badly prepared chicken...

今月の進捗状況

今月は、前回の記事で紹介したレベル2の敵のデザインが完成した。そのときはまだ敵の立ち絵しかできていなかったんだけど、その後、Hシーン以外のアニメーションをすべて完成させることができた。今は、それらをゲームに組み込んで、ちゃんと動くようにすることに集中している。現状では、ニュート、アウラ 、肉モンスターがゲーム内で動いている。

This month, I completed the designs for Level 2's enemies, as shown in my last post. At the time, I had only finished the standing pictures for each enemy, but since then I've managed to finish off all the animations except the H scenes, which I will be doing a little later. For now, I'm focussing on integrating them into the game, and making them work properly. As it stands, the Newt, Aura, and Flesh Monsta are working in game.

ニュートは舌を掴んで脱出させる。この技は今までの技よりもっとマッシュが必要なので気をつけよう。余談だが、彼女がジャンプするたびに床を切り裂かないようにするのに苦労した。彼女が着地するたびに地面を突き破って落ちてくるのが本当にうざかった...。

The Newt puts you in a tongue grab that you must escape. This one requires more mashing than previous grabs in the game, so watch out. As a side note, I actually had a lot of trouble making her not clip through the floor every time she jumped. It was really annoying, every time she landed, she fell through the ground...

肉モンスター もグラブを持っているが、彼女のは簡単に抜けられる。最初の攻撃で大ダメージを与えるので、避けやすさとバランスが取れているからだ。私は彼女のHシーンの冒頭を、豊胸手術を受けたナットのグラブに組み込むことにした。掴み攻撃に女性化要素があるほうがセクシーだと思うので、最初のレベルでそうすればよかったかな...。

The Flesh Monsta also has a grab, but hers is easy to get out of. Good thing it is, as she deals huge damage with her inital attack, balanced out by how easy she is to avoid. I decided to integrate her H scene's beginning into her grab, with Nat being given breast implants. I think it's sexier to have feminisation elements in the grab attacks, I wish I had done that in the first level...

来月の計画

この6月中に、すべての敵をちゃんとゲームに組み込んで、それからHシーンの作画に取りかかりたい。そのあと、レベルデザインをまとめて、マップを描いて、ボスエリアの制作に入る。

おそらく6月中にそこまで到達するのがせいぜいだろうが、さらに先の計画としては、レベル2を完成させて、このページでダウンロードできるようにリリースするつもりだ。レベルを完成させるたびに、みんなにプレイしてもらえるようにリリースしたいんだけど、そのレベルは完全に独立したものにしたいんだ。数ヶ月に一度、ゲーム全体をリリースするのではなく、最終的にゲーム全体を買ってもらえるようにするんだ。

お読みいただきありがとうございました。

In this coming month of June, I want to get all the enemies put into the game properly, then I'll get to work drawing the H scenes. After that, I'll put together the level design, draw up the map, and begin work on the boss area.

I'll probably only get that far at most in June, but my plan for the further future is to finish off level 2, and release it for download on this page. I want to make it so that every time I finish a level, I release it for everyone to play, but have the level completely on it's own, so I'm not just releasing the game in it's entirety every few months. I have to motivate people to actually buy the full game by the end, after all.

Thank you all for reading and for your continued support.

新キャラクター紹介

皆さんこんにちは、今日はレベル2用に作った新しい敵を紹介します。これらは各敵の初期デザインに過ぎないので、今後の期待を見てほしい。それぞれの敵を紹介し、その背後にあるアイデアを説明します。
前の記事で述べたように、このレベルはよりホラーにインスパイアされたもので、少し動揺させるようなコンセプトが含まれているので、こういったものに影響されやすい人は注意してください。

Hello everyone, today I will be introducing the new enemies I have made for level 2. These are only the designs of each enemy right now, so you can see what to expect in the future. I will introduce each one and explain the ideas behind it.
Please be aware that, as I mentioned in previous posts, this level is more horror inspired, and includes concepts that may be a little more upsetting, so be careful if you're easily affected by these things.

肌盗人 / Skin Thief

余談：ここで使った漢字は本当に自信がない。「他人の皮膚や体を盗むもの」という意味のはずなのだが、この漢字を使った機械翻訳は奇妙な再翻訳を返してきた。

ピンクのスライム生物に体を奪われた女性だ。彼女はとても死んでいて、彼女の体は操り人形にされている。この敵との戦いのアイデアは、初撃はダメージを与えず、代わりに女性の体を開かせ、中のスライムが攻撃できるようにするというものだ。Hシーンでは、ナットがスライムに侵食され、彼の体を傀儡化し、同時に女性の姿に変異させる。このコンセプトはややグロテスクだが、外見的に暴力的にならないようにするつもりだ。

This is a woman who has had her body stolen by a pink slime creature. She is very much dead, and her body is being puppeteered. The idea behind fighting this enemy is that initial hits will deal no damage, but instead cause the woman's body to open up, allowing the slime inside to be attacked. The H scene will involve Nat being invaded by the slime, which will begin puppeteering his body, mutating it into a female form at the same time. This concept is somewhat grotesque, but I will try to avoid it becoming outwardly violent.

ニュート / Newt

「ニュート」と呼ばれているが、どちらかというとカエルに近い。この敵は、あまりにも動物的で不気味だったため、最も多くのデザインを変更しなければならなかった。トカゲのような特徴と人型の女性の姿とのバランスをとるのに苦労した。すごいとは言えないけど、最終的には満足している。それほどでもない。
敵のコンセプトは、こちらに向かって直接跳びながら移動し、舌で掴んで食べようとする。レベル1のハチノコと同じように、嘔吐によってモンスター娘に生まれ変わることになるが、この場合は文字通り卵として産み落とされる。

Though it is called a "Newt", it is more like a frog or maybe an axolotl? This enemy, by far, had to go through the most redesigns, as it was just too animal-like and creepy. I had a hard time balancing it's lizard-like features with a humanoid female figure. It's not amazing, but I am satisfied with what I ended up with... though not by much...
The concept of the enemy is that it will move by leaping directly towards you, and will grab you with its tongue, attempting to eat you. Much like the Bee Grub in level 1, this is going to lead to rebirth into a monster girl via vore, though in this case, you will be literally birthed out of her as an egg.

肉モンスター / Flesh Monsta

遠くからあなたを見つめて、たぶん息が荒い不気味なゴス女？騙されてはいけない。100％触手です。動きは遅いが、危険な近接攻撃を持っているので要注意。彼女のHシーンでは、あなたを宙に浮かせたまま、肉触手であなたの皮膚の下に肉を移植し、あなたを理想的な体に成形する。

A creepy goth girl that stares at you from afar and probably breathes really heavily? Actually, this is not a human at all, don't be fooled. It is 100% tentacles. She moves slow but has a dangerous melee attack, so be careful. Her H scene will involve holding you in mid air as she uses her meat tentacles to implant flesh under your skin, moulding you into her ideal body.

汚されたアウラ / Corrupted Aura

ゲーム全体を通して、あなたは4つの元素それぞれのエレメンタルな存在に遭遇することになる。レベル1では、水のエレメンタルであるネレイドに遭遇する。レベル2では、風のエレメンタルであるアウラだ。レベル5では、土のエレメンタルであるオウレに出会う。そしてレベル6には火のエレメンタル、ランペードがいる。
残念なことに、レベル2は非常に汚染されており、アウラは放射線を浴びて死滅しつつある。アウラの近くにいるとダメージを受けるが、範囲攻撃を使えば一時的に放射線を無効化できる。彼女は自分のHシーンには関与しないが、代わりに放射線によってナットは無秩序に授乳する多乳房の女性に変異する。

Over the course of the whole game, you will encounter elemental beings of each of the 4 elements. In level 1 you encountered the Nereid, a water elemental. In level 2, it's the Aura, a wind elemental. In level 5, you'll find the Oure, an Earth elemental. And finally, level 6 holds the Lampade, the fire elemental.
Unfortunately, level 2 is so polluted, the Aura have become irradiated, and are dying. Being near them will deal damage, but using a ranged attack will temporarily disable their radiation emissions. She is not involved in her own H scene, instead the radiation will cause Nat to mutate into a multi-breasted woman who lactates uncontrollably.

警告、ゴキブリ注意 / Warning, Cockroach ahead

ゴキブリ / Roach

私が何かを描くとき、たいていは参考画像を参考にする。この作品に関しては、本当は使いたくなかったんだけど、使わざるを得なかったんだ。ゴキブリは大嫌いだし、気持ち悪い生き物だから、地球上から根絶やしにすべきだよ。このデザインをある程度正確にするために、長い間ゴキブリの写真とにらめっこしなければならなかったのが悔やまれる。
過去も現在も未来も、このゲームで最も気持ち悪いのは、断然これだ。ゴキブリの動きはとても速く、あなたを見つけると飛び立つ。全レベルに少ししか入れないかもしれない。Hシーンはさらに最悪で、ナットを孕ませてゴキブリの赤ちゃんを産ませることになる。このアイデアが嫌いなら、本当にごめんなさい。レベルのメイン・パスには何も配置しないと思うので、完全に回避可能です。

When I draw something, usually I have to use reference images to help me get it right. I really didn't want to for this one, but I had to. I hate cockroaches, they're disgusting creatures, and we should eradicate them from the face of the planet. I hate that I had to stare at a picture of one for so long to get this design somewhat accurate.
By far, this is the most gross thing in this game, past, present, and future. The cockroach moves very fast and takes flight when it sees you. I may only put a small amount in the entire level. The H scene is even worse, as it will involve it impregnating Nat and making him give birth to roach babies. If you hate this idea, I'm genuinely sorry. I think I'll not put any on the main path of the level, so they're completely avoidable.

お読みいただきありがとうございました。ぜひあなたのご意見をコメントしてください。

Thank you for reading, and please feel free to comment your thoughts on these new enemy designs.

4月の進捗状況

まずは、50人のフォロワーに感謝します！

特に、このアップデートの数分前にフォローしてくれた1人に感謝する。あなたがいなければ、49人になっていただろう。それはなんと醜い数字だっただろう。

前にも言ったように、私はレベル2に取り組んでいる。レベル2の舞台は有毒な荒れ地で、ちょっと陰気な感じだ。ここの敵はもう少しグロく、ホラーにインスパイアされたものになるので、それが苦手な人は注意してほしい。ミュータント、昆虫少女、放射線エレメンタル、触手...。

進捗報告としては、レベル2のタイルセットを完成させ、レベル1から2への移行レベルを完成させ、つばさちゃんの服を着替えた。つばさちゃんは環境に応じてレベルごとに服を着替えます。次回のデザインもお楽しみに。しかし、レベルごとに変えるのは服装だけではない。

次にすること

DLsiteのページに書いてあるように、剣と呪文で戦えるようになるので、次にやることは、このゲームの最初の呪文である「ウォーターガイザー」を作ることだ。ボスを倒すごとに新しい呪文がアンロックされる。これがデモに呪文がない理由だ。

それができたら、このレベルに登場する敵の制作に取りかかるつもりだ。出来上がったら、それらを紹介する記事を作ろうと思う。これからは、僕がレベルを作るたびにプレイテスト・エリアを公開して、みんなに僕が作ったものを試してもらおうと思う。

今月中に敵キャラクターを完成させて、紹介記事を掲載できるようにしたい。読んでくれてありがとう、そしてフォローありがとう！

English:

Thank you for 50 followers!

Especially thank you to the guy who followed me just minutes before the article was made, you saved us from having the unsatisfying "Thank you for 49 followers", how unsatisfying that would have been...

As I said in my last article, I'm working on level 2, which takes place in a Toxic Wasteland, so it's a bit dreary... The enemies here are a bit more gross, and horror inspired, so if that's not something you're into, look out. Mutants, Insect girls, radiation elementals, tentacles...

As for the Progress Report, I have completed the Level 2 tileset, the transition level between 1 and 2, and changed Tsubasa's clothes. Her clothes will change every level to match the environment, so look forward to her new designs. Level 5 and 6 are planned to be real crowd pleasers... But, her clothes aren't the only thing that change. Her mini-H scene will too!

Back to the report, as the DLsite page says, you will be able to fight with Sword and Spell, but... where are the spells? Well, every boss you beat unlocks a new one, so that's why there aren't any in the demo. The first spell unlock is the "Water Geyser", so the first thing I'll be working on from now is that.

Once that is done, I will begin work on the enemies to appear in the level. Once they're done, I'll make an article introducing them, and I think I'll make a playable mini-level area for everyone to play with them.

I hope to finish the enemies by months end, so that I can get the article out. Thank you all for reading, and thanks to everyone who has followed!

Edit: As requested, here's an updated version of the demo, where the platforming is easier, and there's a tutorial on how to double jump;

新作ゲームとデモ・リリースの発表

スーパーモンスタランディアDXのデモとアナウンスが承認され、ダウンロードできるようになったことをお知らせします。デモ・リリースをお楽しみください。レベル1はすべてプレイできますし、ギャラリーはアンロックされているので、プレイしなくてもHシーンを見ることができます。

もしバグに遭遇したら、コメントで報告してくれても構わないが、特に技術的な質問の場合は対処できないかもしれない。

もし楽しんでいただけたなら、そしてもっと見たいと思っていただけたなら、このページをフォローし、告知ページをお気に入り登録してください。

さらに、今日からレベル2に取り掛かる。何かお見せできるものができるほど進展したら、また更新するつもりだ。

お時間を割いていただき、ありがとうございました。そして、まだ何も見せていないにもかかわらず、すでに私のページをフォローしてくださっている方々にも心から感謝します...。

リンクは以下

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01371033.html

I am pleased to announce that the demo and announcement for Super Monstalandia DX has been approved and is ready to be downloaded. Please enjoy the demo release, you can play all of level 1, and the gallery is unlocked so you don't even have to play to see the H scenes.

If you encounter any bugs, you can report them in the comments, but I may not be able to address them, especially if they are technical questions.

If you enjoyed, and want to see more, please follow this page and favourite the announcement page.

Additionally, I am beginning work on level 2 starting today. I will make more updates when I make enough progress to have something to show for it.

The link is above, under the Japanese text.

Thank you everyone for your time, and a big thanks to those who have already followed my page despite me not having anything to show for it yet...

Delayal of Game Announcement / 残念なことに次の仕事が遅れている。

皆さん、こんにちは。

残念ながら、英語作品のストアページの検閲をめぐる問題のため、今度の作品への私の最近の申し込みは遅れている。私はこれらの問題を克服し、できるだけ早く私の次のゲームの発表を配信するために動作します。

遅くなって申し訳ない。

Hello everyone.

Unfortunately, my recent application for the upcoming work is being delayed because of issues surrounding censorship of the store page for English langauge works. I will work to overcome these problems and deliver my upcoming game announcement as soon as I can.

Sorry for the delay.