初めましてー！アメリカ人美少女ゲーム歌手Kitty-tamaです！アメリカに住んでいます。英語と日本語喋ってますのでこれから両方で書きたいと思います。Hey, I'm Kitty-tama, an American eroge song singer living in the States! I speak English and Japanese.

この度Ci-enページ作ってみました！I've decided to open up a Ci-en page!

無料プランとASMRプランあります！There's a free plan and an ASMR plan!

無料プランではブログ書きます！日常のお話しとか、お仕事のお知らせ等しちゃいます！With the free plan, I write blogs! I talk about daily life, or make work-related announcements!

アカペラで歌ってみたものをアップしたいなぁ。I'd like to start uploading acapella covers.

ASMRプランでは、毎月バイノーラルでバイリンガルASMR音声アップしちゃいます！耳の奥に、私の囁き声届けー！TASCAM DR-05XPで収録しています。With the ASMR plan, I upload monthly ASMR audios that are bilingual and binaural! May my whispers reach deeply into your ears! I record them using my TASCAM DR-05XP.

Sister Position新作「エッチで一途なド田舎兄さまと、古式ゆかしい病弱妹」（ド田舎兄妹）のOP曲「夏音キミと」歌いました！日本語版だけではなく、英語版も歌って歌詞を書きました！I sang the OP song for Sister Position's new game "A Sex-obsessed Brother in the Country, and His Traditional, Sickly Sister" (Country Siblings), Sounds of Summer with You. Not just in Japanese, but I also sang and wrote the English version!

まだプレイしてない方は是非是非チェックしてみてね！アペンドとASMRも発売中！For those who haven't played it yet, please consider checking it out! DLCs/appends and ASMRs are also on sale!

YouTubeで歌ってみたをアップしたり、たまーに配信します。On YouTube, I upload covers and on very rare occasions, I stream.

ここまで読んでくれてありがとうございます！よろしくお願いします！Thanks for reading this far, and for your support!