こんにちは、初めまして！<Summer Stolen Paradise>の制作者です。このゲームを日本の皆さんにお届けします。

活動内容について

夏を盗まれた楽園<Summer Stolen Paradise>は元々英語のゲームで、現在日本語版を制作中です。このページでは、ゲームのアップデートや関連アートワーク、お知らせなどを投稿していきます。マサルルートは完成済みです。翻訳はAIと、私自身の限られた日本語知識を併用しています。至らない点もあるかと思いますが、温かく見守っていただけると幸いです。

プロフィール

初めまして！SEVENARCADE です。ゲームのアーティスト兼ライターとして制作を担当しています。制作にはRPGツクールを使用し、翻訳にはAIサービスと自身の日本語知識を併用しています。

クリエイター活動について

主な活動として、ゲーム用のアートワークやアニメーションを制作しています。もし私の作品を気に入っていただけましたら、この活動をご支援いただけると嬉しいです。そして、このゲームがより多くの方に届き、楽しんでいただければと願っています。

Ci-enを始めた理由

より多くの皆さんへこのゲームを届けるためのモチベーションを維持し、日本の皆さんからご意見をいただくこと、そして私が同ジャンルのゲームから得た楽しさをお返しすることが目的です。

Ci-enでの活動について

ここでは翻訳版のゲームを公開していきます。また、ゲームに関するイラストや最新情報などもお知らせしていく予定です。

支援してくださる皆さまへ

このゲームにご興味をお持ちいただき、また、ご支援いただき誠にありがとうございます。引き続き翻訳とゲームのアップデートに最善を尽くしますので、楽しんでいただけると幸いです。