【発売】『異世界NTR旅館』製品版の審査通過および正式発売のお知らせ / 今後のロードマップ

こんばんは。マシュマロトラップです。
大変長らくお待たせいたしました。ついに『異世界NTR旅館』のDLsite製品版審査が無事に通過し、正式販売が開始されました！これまで温かく見守り、お待ちいただいた皆様に心より感謝申し上げます。

本日は、今後のアップデートのロードマップ、そして直近の記事更新予定についてご案内いたします。

[https://www.dlsite.com/aix/work/=/product_id/RJ01622268.html]

今後のアップデートおよびパッチのロードマップ

今後の展開として、細かなバグ修正を除き、大きく分けて2回の無料大型アップデートを予定しております。

【第1弾 大型アップデート】

（6月中の適用を目標）

純愛パートの補強: 主人公とヒロインの基本的な相互作用や、主人公とのHシーンの一部追加

ステータスアニメーションの補強: 膣内射精の差分や、その他行為の一部追加

回想部屋の補強: 可能な限り多くのイベントを回想部屋に収録

⚠️ お知らせ: 純愛パートの補強を希望される方は、この第1弾アップデートが完了するまでプレイを少しお待ちいただくことをお勧めします。複雑な作業が多いため少しお時間をいただくかもしれませんが、可能な限り早くご用意いたします。

【Steam版の準備】

第1弾アップデートの完了後、または同時進行でSteam版の準備に入ります。パブリッシャーを通じて配信される予定です。

【第2弾 大型アップデート（無料DLC）】

Steam版の発売後に本格的なDLC作業を開始します。

追加エンディング、追加イベント、新規衣装など、第1弾よりもはるかに大規模なアップデートになる予定です。

【パッチの適用方法】

ゲーム本編のフォルダ内に「パッチ実行ファイル」を同梱しております。なお、この実行ファイルはゲーム本編に対してのみ使用可能なものとなります。

アップデート用の「パッチファイル」自体は、Ci-enの記事を通じて常に最新のものを配布し、各パッチにおける変更内容（パッチノート）についてもその都度お知らせいたします。

パッチの適用は、本編同梱の「パッチ実行ファイル」と、記事からダウンロードした「パッチファイル」を使用することで、非常に簡単な手順で行える仕組みとなっております。

もしパッチ作業が面倒に感じられる方は、アップデートのタイミングに合わせてDLsiteから最新バージョンの本編データを直接再ダウンロードしていただいても構いません。

📅 明日および今週末の記事更新について
明日: ゲーム内の「イベント発生条件（攻略）」をまとめた記事と、「世界観の解説・開発の裏話・今後の方向性」についてお話しする記事の、計2本を公開いたします。

今週末: 定期報告に代わり、支援プラン加入者様向けに「次回作の構想とコンセプト」について語る限定記事を公開する予定です。

改めて、発売まで信じてお待ちいただいた皆様に深く感謝いたします。どうかお楽しみください！

最新のパッチファイルはこちら 👇
https://ci-en.dlsite.com/creator/32419/article/1840877

中文翻译

晚上好。这里是棉花糖陷阱（Marshmallow Trap）。

让大家久等了！《异世界NTR旅馆》的 DLsite 正式版终于顺利通过审核，现已正式发售！由衷感谢大家在此期间的温暖关注与耐心等待。

【 海外玩家访问 DLsite 的方法 】
由于平台限制，海外玩家如果直接点击购买链接，可能会被强制跳转回 DLsite 首页。为了正常访问游戏页面并完成购买，请务必先使用 DLBooster 进行设置：

访问 https://dlbooster.com，下载并运行 DLBooster。（这是 DLsite 官方提供的合法程序，非常安全。）

在保持程序运行的状态下，如果您使用的是谷歌浏览器（Google Chrome），请点击右上角的“...”菜单，打开一个新的“无痕窗口”（快捷键：Ctrl+Shift+N）。

在新打开的无痕窗口中，输入下方提供的游戏贩卖链接。

此时页面会提示“未登录无法查看”，您只需在这里登录您的 DLsite 账号，就能正常显示并访问贩卖页面了。

【 游戏贩卖链接 】
[https://www.dlsite.com/aix/work/=/product_id/RJ01622268.html]

今天，我将为大家分享未来的游戏更新路线图与直近的文章更新预告。

【 未来的更新与补丁路线图 】
除了细小的 Bug 修复外，未来计划进行两次免费的大型更新。

[第一次大型更新]
（目标在 6 月内完成）

纯爱部分补强：增加男主与女主角的基础互动，以及部分男主专属的 H 场景。
状态栏动画补强：增加内射的差分动画及其他部分行为的动画。
回想房间补强：尽可能将更多的事件收录进回想房间。

提示：如果您希望体验更丰富的纯爱部分，建议您稍作等待，待第一次更新完成后再进行游玩。因为涉及复杂的底层工作，可能会花一些时间，但我会尽快为大家准备好。

[Steam 版本准备]
在第一次更新完成后（或同时进行），我将开始准备 Steam 版本，预计将通过发行商发布。

[第二次大型更新（免费 DLC）]
Steam 版发售之后将开始全面的 DLC 制作。
包括追加结局、追加事件、新服装等，规模将比第一次更新大得多。

【 补丁更新方法 】
游戏本体文件夹中附带了一个“补丁运行程序”。（请注意，该运行程序仅适用于游戏本体。）
用于更新的“补丁文件”将始终通过 Ci-en 的文章发布最新版本，每次更新时我也会发布详细的更新日志。

补丁的安装非常简单：只需使用本体自带的“补丁运行程序”并结合从文章中下载的“补丁文件”即可轻松完成。
如果您觉得打补丁很麻烦，也可以在更新发布时，直接去 DLsite 重新下载最新版本的完整游戏。

【 明日及周末的文章更新预告 】
明天：我将发布两篇文章，一篇是整理了“游戏内事件触发条件（攻略）”的文章，另一篇则是关于“世界观解说、开发幕后故事以及未来方向性”的文章。
本周末：将不发布常规进度报告，而是为赞赞计划的会员发布一篇限定文章，聊一聊“下一部作品的构想与概念”。

再次感谢所有信任并等待游戏发售的玩家们。希望大家玩得开心！

最新补丁文件请点击此处
https://ci-en.dlsite.com/creator/32419/article/1840877

English Translation

Good evening. This is Marshmallow Trap.

Thank you for your incredible patience. The full version of "Isekai NTR Inn" has successfully passed the DLsite review process and is now officially on sale! I want to express my deepest gratitude to everyone who warmly supported and waited for this moment.

[ How to Access the DLsite Store Page ]
Due to platform restrictions, clicking the store link from overseas will redirect you to the main page. To access the game page properly, please follow these steps using DLBooster before clicking the link:

Go to https://dlbooster.com , then download and run DLBooster. (This is an official and safe VPN application provided by DLsite.)

While the app is running, if you are using Google Chrome, click the '...' menu in the top right corner and open a 'New Incognito window' (Shortcut: Ctrl+Shift+N).

Enter the game store link (provided below) into the address bar of the opened incognito window.

It will show a message saying the page cannot be viewed without logging in. Simply log in to your DLsite account, and the sales link will become fully visible.

[ Game Store Link ]
[https://www.dlsite.com/aix/work/=/product_id/RJ01622268.html]

Today, I would like to guide you through the future update roadmap and upcoming article schedules.

[ Future Update and Patch Roadmap ]
Moving forward, aside from minor bug fixes, we are planning two large free updates.

[1st Large Update]
(Targeting June release)

Vanilla (Pure Love) Route Enhancements: Addition of basic interactions between the protagonist and heroines, as well as some new H-scenes with the protagonist.
Status Animation Enhancements: Addition of creampie variations and some other explicit actions.
Gallery Enhancements: Recording as many events as possible in the replay gallery.

Notice: If you are specifically looking forward to the Vanilla route enhancements, I recommend waiting a little bit until this 1st update is completed before you start playing. It involves complex work, so it might take a little time, but I will prepare it as quickly as possible.

[Steam Version Preparation]
After the 1st update is completed (or simultaneously), I will begin preparing the Steam version. It will be distributed through a publisher.

[2nd Large Update (Free DLC)]
Full-scale DLC work will begin after the Steam version is released.
This will be a much larger update than the first, featuring additional endings, new events, and new costumes.

[ How to Apply Patches ]
A "Patch Executable File" is included in the main game folder. (Please note that this executable can only be used for the base game.)
The "Patch Files" for updates will always be distributed in their latest versions via Ci-en articles, and I will provide patch notes detailing the changes each time.

Applying a patch is extremely simple: you just use the "Patch Executable File" included with the game along with the "Patch File" downloaded from the article.
If you find the patching process bothersome, you are always welcome to simply re-download the latest version of the full game directly from DLsite whenever an update drops.

[ Tomorrow & This Weekend's Article Updates ]
Tomorrow: I will publish two articles: a guide detailing the "Event Trigger Conditions," and an article discussing "Worldbuilding Explanations, Development Behind-the-Scenes, and Future Directions."
This Weekend: Instead of a regular progress report, I will publish an exclusive article for Support Plan members discussing the "Concepts and Ideas for the Next Game."

Once again, thank you so much to everyone who believed in me and waited for the release. Please enjoy the game!

Click here for the latest patch file
https://ci-en.dlsite.com/creator/32419/article/1840877

한국어 번역

안녕하세요. 마시멜로트랩입니다.

대단히 오래 기다리셨습니다. 마침내 『이세계 NTR 여관』의 DLsite 제품판 심사가 무사히 통과되어 정식 판매가 개시되었습니다! 그동안 따뜻하게 지켜봐 주시고 기다려주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

【 해외 유저의 DLsite 판매 링크 접속 방법 】
현재 시스템상 해외에서 접근할 경우 판매 링크를 클릭해도 메인 페이지로 강제 이동됩니다. 정상적인 구매 및 열람을 위해 판매 링크에 접속하기 전, DLBooster를 이용한 아래의 접속 방법을 먼저 진행해 주세요.

https://dlbooster.com 에 접속하여 DLBooster를 다운로드하고 실행합니다. (DLsite에서 공식적으로 제공하는 프로그램이므로 안전합니다.)

프로그램이 실행된 상태에서 구글 크롬(Google Chrome)을 사용 중이라면, 우측 상단의 '...' 메뉴를 클릭하여 '새 시크릿 창'을 열어줍니다 (단축키: Ctrl+Shift+N).

새로 열린 시크릿 창의 주소창에 아래에 있는 게임 판매 링크를 입력합니다.

로그인을 하지 않으면 볼 수 없다는 안내 문구가 나타납니다. 여기서 DLsite 계정으로 로그인을 진행하시면 정상적으로 판매 링크를 확인하실 수 있습니다.

【 게임 판매 링크 】
[https://www.dlsite.com/aix/work/=/product_id/RJ01622268.html]

본 기사에서는 향후 업데이트 로드맵과 직근의 기사 갱신 일정에 대해 안내해 드립니다.

【 향후 업데이트 및 패치 로드맵 】
앞으로의 전개로서 자잘한 버그 수정을 제외하고, 크게 2번의 무료 대형 업데이트를 예정하고 있습니다.

[제1탄 대형 업데이트]
(6월 중 적용 목표)

순애 파트 보강: 주인공과 히로인의 기본적인 상호작용 및 주인공과의 H씬 일부 추가
스테이터스 애니메이션 보강: 질내 사정 차분 및 기타 행위 일부 추가
회상방 보강: 가능한 한 많은 이벤트를 회상방에 수록

알림: 순애 파트의 보강을 원하시는 분들은 이 1차 업데이트가 완료될 때까지 플레이를 조금 기다려 주시는 것을 권장합니다. 복잡한 작업이 많아 시간이 조금 걸릴 수 있지만, 가능한 한 빠르게 준비하겠습니다.

[Steam판 준비]
1차 업데이트 완료 후, 혹은 동시 진행으로 Steam판 준비에 들어갑니다. 퍼블리셔를 통해 배포될 예정입니다.

[제2탄 대형 업데이트 (무료 DLC)]
Steam판 발매 이후 본격적인 DLC 작업에 들어갑니다.
추가 엔딩, 추가 이벤트, 신규 의상 등 1차보다 훨씬 더 대규모 업데이트가 될 예정입니다.

【 패치 적용 방법 】
게임 본편 폴더 내에 「패치 실행 파일」을 동봉해 두었습니다. (이 실행 파일은 게임 본편에 대해서만 사용 가능한 파일입니다.)
업데이트용 「패치 파일」 자체는 Ci-en 기사를 통해 항상 최신 버전을 배포하며, 각 패치에서의 변경 내용(패치 노트)에 대해서도 그때그때 알려드릴 예정입니다.

패치 적용은 본편에 동봉된 「패치 실행 파일」과 기사에서 다운로드한 「패치 파일」을 사용하여 매우 간단한 절차로 진행할 수 있는 구조로 되어 있습니다.
만약 패치 작업이 번거롭게 느껴지신다면, 업데이트 타이밍에 맞춰 DLsite에서 최신 버전의 본편 데이터를 직접 다시 다운로드하셔도 무방합니다.

【 내일 및 이번 주말의 기사 업데이트에 대하여 】
내일: 게임 내의 「이벤트 발생 조건(공략)」을 정리한 기사와, 「세계관 해설·개발 비화·향후 방향성」에 대해 이야기하는 기사, 총 2건을 공개합니다.
이번 주말: 정기 보고를 대신하여, 지원 플랜 가입자 전용으로 「차기작의 구상과 콘셉트」에 대해 이야기하는 한정 기사를 공개할 예정입니다.

다시 한번 발매까지 믿고 기다려주신 여러분께 깊은 감사를 드립니다. 부디 즐겁게 플레이해 주세요!

최신 패치 파일은 이쪽
https://ci-en.dlsite.com/creator/32419/article/1840877