シナリオファクトリー :『のんのんびよりデータパック』&『関西弁変換.rpl』
女 「あの……男さん……やんね。ウチ……ずっと……ずっと前から好きやった!」
女 「私は、男さんのことが好き!」
↓
女 「ウチは、男さんのことが好き!」
という具合に、(あやしい)関西弁に変換する置換ファイルを公開します。
かなりあやしい関西弁ですが、あまりに面白かったので、次バージョンのシナリオファクトリーには標準シナリオとして添付しようと思います。
Tips:$抜き置換
関西弁変換.rplを利用する場合、[*replace=!関西弁変換]という記述をしています。
"!"がポイントです。置換ファイルの指定時に"!"が頭についていると、置換対象文字から"$"を除いたものを変換します。例えば置換ファイルの中が下記のように書かれていた場合、
例)$だから,やから
通常置換の場合 → "$だから"を"やから"に置き換える。
$抜き置換の場合→"$だから"を"$やから"に置き換える。
という感じです。
だったら最初から$抜きで置き替えればいいじゃん……と、常に$抜き置換を利用するのは少なくとも「物語としてのシナリオ」を作る場合はお勧めしません。$があると、文章中の置換位置(基本的に品詞)が明確になるという利点があります。
$抜き置換は、思わぬところまで変換されるかもしれません。上記の例だと「からだから汗が出た」も「からやから汗が出た」と変換されてしまいます。通常変換の場合は、$がないので、このような変換が行われることはありません。
少しややこしい話になりましたが、$抜き変換の使いどころとしては、
・関西弁変換のような語尾や口調の変換
・スクリプト等のコードを変換するような場合
に使えるのかなと思います。
のんのんびよりデータパック
データパックというか、毎度の如く、とりあえずキャラ一覧とキャラ別置換ファイルになります。版権モノなので、データパックそのものは営利不可・再配布不可としていますが、中のデータを加工したり抜き出して、皆様自身のデータセットにご利用していただいて構いません。
フォロワー以上限定無料
のんのんびよりデータパック/関西弁変換ダウンロード
無料
【 200円 】プラン以上限定 支援額:200円
version 1.8a ダウンロード
このバックナンバーを購入すると、このプランの2019/09に投稿された限定特典を閲覧できます。 バックナンバーとは?
支援額:200円