♥ 🐧 はじめに 🥚 ♥
初めまして！ Penguin399（ペンギンエッグ）と申します。
同人音声作品の日本語→（簡/繁）中国語翻訳をしています。
趣味で始めた活動ですが、作品の魅力を少しでも多くの方に届けたいです~🎧
初次见面！我是 Penguin399。
主要做同人音声日语→（簡/繁）中文的本地化工作。
最初是兴趣使然，但我希望更多人能感受到自己喜愛的音声与声優的魅力~🎧
ゆっくり仲良くしてもらえると嬉しいです🐧🥚✨
音声同好一起来挖掘佳作吧🐧🥚✨
プロフィール
活動ネーム：Penguin399（ペンギンエッグ）
活動内容：日本語同人音声の翻訳
活動スタイル：無理のないペースで、原文に忠実な翻訳です✨
翻訳サークル（DLsiteページ）
運営している翻訳サークルのDLsiteページは【こちら】です。
作品購入や応援などしていただけると、とても励みになります！✨
点【这里】找到我的个人DLsite社团主页~
您的关注、评星和评价会对我的翻译有非常大的帮助！✨
Ci-en開設について 关于本Ci-en账号
趣味の延長として翻訳活動を始めました。
私は翻訳を通して、音声作品が好きな人同士の交流が広がる場をつくりたいと思い、この活動を始めました✨
もちろん、音声作品や声優さん、演技の魅力をより多くの方に届けたい気持ちもあります🎧
音声ファン・購入者の皆さまは、下記の連絡先から感想・交流・フィードバックをぜひお気軽にお送りください！
そして、音声クリエイターさまからの翻訳依頼も大歓迎です😊
我希望通过翻译，让更多人感受到音声、声优与演技的魅力💛
更希望借此促进音声爱好者之间的交流✨
欢迎音声爱好者/购买者在下方的联系方式中进行反馈、讨论与交流！
当然，也欢迎音声作者进行翻译委托😊
交流・依頼・フィードバック
以下の連絡先では、翻訳に関するフィードバック、翻訳依頼、または音声作品に関する交流を受け付けています🎧
どうぞお気軽にご利用ください〜✨
以下是本社团的反馈联络方式🎧
欢迎随时来找我聊音声〜✨
Google フォーム
連絡用メール
epsilongg.work@gmail.com
翻訳済み作品 已翻译作品
これまでに翻訳した作品の一覧はこちらからご覧いただけます。
作品ごとの紹介やメモも随時更新しています🎧