About the activities/ 日本語版

We are Rensei, a company specializing in game publishing and localization.

We believe that great games deserve to reach players around the world without being limited by language barriers.
With this vision, we act as a bridge between developers and players, helping unique titles expand to a global audience.

On this page, we will share updates on our publishing projects and localization progress.

私たちはRenseiです。ゲームのパブリッシングおよびローカライズを専門とするチームです。

優れたゲームは言語の壁に制限されることなく、世界中のプレイヤーに届くべきだと考えています。
この理念のもと、開発者とプレイヤーをつなぐ架け橋として、個性ある作品をグローバルに展開するお手伝いをしています。

このページでは、パブリッシング作品の最新情報やローカライズの進捗について発信していきます。

プロフィール

Hello! We are Rensei, a game publisher and localization team.
We focus on bringing games to a wider audience by adapting them for players across different regions and languages.

こんにちは、Renseiです。
私たちはゲームのパブリッシングとローカライズを行うチームです。
さまざまな地域・言語のプレイヤーに向けて、作品をより広く届けることを目指しています。

クリエイター活動について

Rensei was founded with the goal of supporting developers and helping their games reach beyond their original market.
We work closely with creators to localize and publish games, ensuring that their stories, gameplay, and artistic vision are preserved while becoming accessible to players worldwide.
Our goal is to grow alongside the developers we work with and bring more unique and high-quality titles to a global audience.

Renseiは、開発者を支援し、作品をより広い市場へ届けることを目的として設立されました。
クリエイターと密接に連携しながら、ゲームのローカライズとパブリッシングを行い、作品の魅力や世界観を損なうことなく、世界中のプレイヤーに届けることを大切にしています。
私たちは開発者とともに成長し、より多くの魅力的で高品質な作品を世界へ届けることを目標としています。

Ci-enを始めた理由

There are many great games created in Japan that players from other regions are eager to experience. However, language barriers often make it difficult for these titles to reach a wider global audience.
At Rensei, we want to help bridge this gap.
By supporting localization and publishing, we aim to make these games more accessible to players around the world.
Through this Ci-en page, we also hope to share our progress, connect with supporters, and continue expanding opportunities for these games to be discovered globally.

日本には、海外のプレイヤーが遊びたいと感じている素晴らしいゲームが数多く存在します。
しかし、言語の壁によって、それらの作品が十分に広く届いていない現状があります。
私たちRenseiは、そのギャップを埋める存在でありたいと考えています。
ローカライズとパブリッシングを通じて、これらの作品を世界中のプレイヤーに届けることを目指しています。
このCi-enページでは、活動の進捗を共有しながら、支援者の皆さまとつながり、より多くの作品が世界へ広がる機会を増やしていきたいと考えています。

支援してくださる皆さまへ

Thank you for your support.
Every bit of encouragement helps us continue our mission of bringing great games to players worldwide.
We truly appreciate your support and hope you’ll enjoy being part of our journey.

ご支援いただき、誠にありがとうございます。
皆さまの応援が、私たちの活動を支える大きな力となっています。
これからも素晴らしいゲームを世界中に届けていけるよう努めてまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。