自己紹介（日本語）

ここは、PillowCaseのCi-enページです。

PillowCaseでは、主にキャラクターとの日常、恋愛、交流をテーマにしたゲームを制作しています。

キャラクターの表情や会話、少しずつ距離が縮まっていく過程を大切にしながら、プレイヤーの心に残る作品を目指しています。

前作 「30日間 ～ 妹との生活」 の公開から約2年が経ちました。
その間、長く活動報告ができず、申し訳ありませんでした。

今後は、制作の進捗や新作に関する情報をより分かりやすくお届けするため、Ci-enページを開設することにしました。
このCi-enでは、ゲームの開発状況、スクリーンショット、イラスト、キャラクター紹介、体験版や販売情報などをお知らせしていく予定です。

まだまだ小さなサークルではありますが、より良い作品をお届けできるよう日々制作を進めています。
応援やコメントをいただけると、とても励みになります。
これからも PillowCase をどうぞよろしくお願いいたします。

自我介紹（繁體中文）

本頁面的中文內容是使用機器翻譯製作的，因此可能會有用詞不自然或翻譯錯誤的地方，在此先向大家致歉。
不過，今後的作品以及未來的新作，我們計畫加入由人工翻譯製作的中文版本，讓更多玩家能夠更自然地體驗我們的遊戲。
大家好。

這裡是 PillowCase 的 Ci-en 頁面。

PillowCase 主要製作以角色的日常、戀愛與交流為主題的遊戲。

我們重視角色的表情、對話，以及彼此之間距離逐漸拉近的過程，並希望能創作出留在玩家心中的作品。

距離前作《30日間 ～ 妹との生活》公開，已經過了大約 2 年。
這段期間一直沒有進行活動報告，真的非常抱歉。

今後，為了能更清楚地向大家傳達製作進度與新作相關資訊，我們決定開設 Ci-en 頁面。

在這個 Ci-en 頁面上，我們預計會發布遊戲開發狀況、遊戲截圖、插畫、角色介紹、體驗版與販售資訊等內容。

雖然我們還是一個很小的創作團隊，但每天都在努力製作，希望能帶給大家更好的作品。
如果能收到大家的支持與留言，將會成為我們非常大的動力。

今後也請大家多多支持 PillowCase。

自我介绍（简体中文）

本页面的中文内容是使用机器翻译制作的，因此可能会有用词不自然或翻译错误的地方，在此先向大家致歉。
不过，今后的作品以及未来的新作，我们计划加入由人工翻译制作的中文版本，让更多玩家能够更自然地体验我们的游戏。

大家好。

这里是 PillowCase 的 Ci-en 页面。

PillowCase 主要制作以角色的日常、恋爱与交流为主题的游戏。

我们重视角色的表情、对话，以及彼此之间距离逐渐拉近的过程，并希望能创作出留在玩家心中的作品。

距离前作《30日間 ～ 妹との生活》公开，已经过了大约 2 年。
这段期间一直没有进行活动报告，真的非常抱歉。

今后，为了能更清楚地向大家传达制作进度与新作相关资讯，我们决定开设 Ci-en 页面。

在这个 Ci-en 页面上，我们预计会发布游戏开发状况、游戏截图、插画、角色介绍、体验版与贩售信息等内容。

虽然我们还是一个很小的创作团队，但每天都在努力制作，希望能带给大家更好的作品。
如果能收到大家的支持与留言，将会成为我们非常大的动力。

今后也请大家多多支持 PillowCase。