🎀🐹Vanilla Chilla Works🐹🎀

About (JP)

会社員として働きながら、日英翻訳をしてます ꒰ ᐡ. ̫ .ᐡ ꒱
本業のかたわら、手が空いたときに音声作品をちまちま翻訳してます（たまに漫画も）( ˃ ᵕ ˂ )🎧

エロゲも音声作品も大大大好き…！ ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ྀིა
日本のえっちな文化を世界に広めたい！　というモチベだけで生きてます ( ՞ෆ ෆ՞ )

心がけてるのは、日本語のニュアンスはちゃんと残しつつ、英語として自然に聴こえる翻訳です ꒰ ᐡ ᵕ ̫ ᵕ ᐡ ꒱

マイペースですが隔月に1本は出したい…！ ( ᐢ. ̫ .ᐢ )

あと密かな夢は、いつか音声作品の声優になること…🎤 ૮ ◜ᵕ◝ ა
まだまだ勉強中ですがっ ₍ᐢ⸝⸝- ̫ -⸝⸝ ᐢ₎

About (EN)

I work full-time while doing JP→EN translation on the side ꒰ ᐡ. ̫ .ᐡ ꒱
In my free time, I translate ASMR little by little (and sometimes manga too) ( ˃ ᵕ ˂ )🎧

Adult games and ASMR live in my head rent-free…! ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ྀིა
My whole motivation in life is spreading Japan's naughty culture to the world! ( ՞ෆ ෆ՞ )

My goal is always to keep the Japanese nuance intact while making it sound natural in English ꒰ ᐡ ᵕ ̫ ᵕ ᐡ ꒱

I go at my own pace, but I'm aiming to put out one release every other month…! ( ᐢ. ̫ .ᐢ )

A little secret dream of mine is to become an ASMR voice actress someday…🎤 ૮ ◜ᵕ◝ ა
I've still got lots to learn, though! ₍ᐢ⸝⸝- ̫ -⸝⸝ ᐢ₎