Posted Articles

快楽印 Mar/04/2020 08:35

お引越し

気が付いたら、DLsitoのブログがなくなるとかで・・・。
全然活動できていないけれど(思うような絵が描けないので)
一応こっちにお引越し。

絵に関してはこちらの商品頼みなので、vol3、早く発売されないかなぁ~。

快楽印 Aug/04/2015 20:03

「かくれ贄」英語Ver

折角なので「かくれ贄」英語Verも作りました。
といっても、翻訳ソフトで全文を訳しただけですが。

しかし、コレが結構難しいorz

日本文→英文→日本文って感じに再翻訳しながら意味を把握。
とんでもない、訳され方になってたりが多々で。
そういう時は、文章を細かく切ったり、言い換えてみたり
言い回しを変えたり、いっその事文章をなくしたり・・・。
特に、台詞が大変でした。
「えっ!」とか「キャー!」とか、音が全然違うからOTL

でもたまに、一発翻訳できてたりすると楽しかったですw

英語を読める人からすると、変な文章になってるんだろうなぁ
とヒシヒシ(←こーゆーオノマトペもあまりないし)と、感じつつ。

快楽印 Jul/25/2015 11:39

お初にお目にかかります

HPは持ってないので、こちらにてご挨拶を。

初めまして、快楽印のししょと申します。
この度、無事に処女作(・・・でもないんですが本当は、汗)
「かくれ贄」販売の運びとなりました。

快楽堕ち、羞恥責めは好きだけど、アヘ顔はちょっと・・・。
触手、機械、拘束は好きだけど、リョナ・グロはちょっと・・・。
な、チキン野郎ですが、どうぞよろしくお願します。

快楽印 Jul/25/2015 10:39

Monthly Archive

  • 2020
  • 2015

Search by Exclusive Perks

Search Articles