色々な進捗と雑談

日本語版：

実は、皆が見えないところで、BBQはこっそりDemo0.432を更新しました（
任務パネルのリフレッシュ機構を更新した影響で、バージョン0.431ではOPをスキップしない場合、初日の夜にエラーが発生します（任務パネルがまだ生成されていない状態でリフレッシュが行われるため）。
0.432はそのバグを緊急修正したものです。

今日はFPSとBBQPlayerの進捗について少し話します。
まず、Playerが完全に完成したことで、プログラムの進捗も再びFPS側に戻っています（以前言った通り）。
現在はすでに作品の翻訳作業と各種コンテンツの組み立てを始めており、UIも設計中です。
今後、時間に余裕があり資金的にも余裕ができたら（神官の発売後）、より大きなマップをいくつか作成し、すべてのHシーンにボイスをつけ、衣装も何着か追加したいと考えています。

BBQPlayerの方は完全に完成済みで、神官の3Dアニメもすでに完全に調整済みです。
ほぼ全てが3Dで構成されており（膝枕のシーンだけは除く）、ライティングも最適化されています。
完全版を皆さんにお見せできる日が本当に楽しみですよ~
ただ、モザイク処理が面倒なので今回はHな動画は出さず、スクリーンショットだけ公開して感触を見てもらえればと思います〜

中文版：

其實，在大家看不見的地方，BBQ偷偷更新了Demo0.432（
因為更新了任務面板刷新機制的緣故，0.431版本如果大家不跳過op，就會在第一天晚上遭遇報錯（刷新任務面板時任務面板還沒有生成），0.432就是搶修了這個bug

今天來念叨點FPS和BBQplayer的進度。
首先由於Player完全搞定，程序進度也是回歸到FPS這邊（之前說過）。
目前已經開始作品的翻譯工作和各種內容的組裝，UI方面正在設計，之後等時間充裕且資金不緊張了（神官發售後），會製作更多較大的地圖和爭取全部Hscene的配音以及多幾套衣服。

BBQPlayer這邊完全做完，神官的3D動畫其實也完全調整好了。
做到了幾乎全3D（除了膝枕那段劇情），打光也進行了優化，真的非常期待讓大家看到完整版的那一天。但打碼麻煩我就不發視頻了這次，只放一些截圖大家看看感覺~

English version：

Actually, BBQ secretly updated Demo 0.432 behind the scenes.
Because the mission panel refresh mechanism was updated, version 0.431 will encounter an error on the first night if players don’t skip the OP (the mission panel gets refreshed before it's generated).
0.432 is a hotfix for this bug.

Today I’d like to talk a bit about the progress on the FPS and BBQPlayer.
Now that the Player is fully completed, development has returned to the FPS side (as mentioned before).
Translation of the work has begun, content is being assembled, and the UI is in the process of being designed.
Later, when time allows and funding isn’t tight (after Shinkan releases), I plan to make more large maps, aim for full voice acting for all H scenes, and add several outfits.

BBQPlayer is completely finished, and the 3D animations for Shinkan are also fully adjusted.
It’s practically full 3D (except for the lap pillow scene), and lighting has been optimized too.
I’m really looking forward to the day everyone can see the full version.
But since censoring is a hassle, I won’t post videos this time—just a few screenshots for everyone to get a feel.