抱き枕入荷完了、FPSモデルのアップグレード

日本語版：

2つ最新のお知らせです：

1.抱き枕が入荷完了し、購入可能になりました！
同時にちょっとしたキャンペーンも始まりました。5月1日〜7月10日の間にBBQのBoothショップで商品を購入した方は、
上記リンクに購入画像を添付し、アンケートに参加できます。
抽選で10名様に、NebelのSteam CDキーまたはMotion AnimationのDlsiteギフト券をプレゼントいたします。
この企画を始めたのは、今後BBQが実物グッズを作り続ける場合、皆さんがどのようなジャンルに興味を持っているのか知りたいからです。

2.FPSのヒロインモデルがもももももも一度更新されました。
今回は新しいモデリング手法を取り入れ、顔の細部をアップグレードしました。
BBQ社独自のUE用パイプラインと組み合わせることで、龍娘を360度どこから見ても可愛仕上げられるようになりました！（以前のバージョンは角度によっては可愛く見えなかったり、原画に似ていなかったりしました）
まだ最終完成ではありませんが、とりあえず進捗を皆さんにお見せします。FPSのモデリングチームの努力にも感謝！

中文版：

2個最新消息：
1.抱枕以及入庫成功，可以購買了！
同時我們開啟了一個小活動，在5月1日~7月10日期間購買BBQ的booth商店商品的用戶。
可以在上方的連結中附圖購買連結，並參與投票。
我們會抽選10個幸運用戶來贈送Nebel的SteamCDkey或Motion Animation的Dlsite禮品券。
發起這個活動主要是想知道大家希望未來如果BBQ繼續做實體商品，您會對那種類型感興趣。
2.FPS的女主角的模型又雙叒叕更新了。
我們這次採用了一些新的建模手法，升級了面部的各種細節。
現在配合我們的UE專屬管線，可以讓龍娘達到360度全方位的好看了！（之前版本在某些角度看著不好看，而且不夠像原畫）
雖然還沒最終完成，但總之把進度展示給大家看看，在此也感謝我們FPS的建模組成員的努力！

English version：

Here are the two latest updates:

1.The dakimakura is now successfully in stock and available for purchase!
We’ve also launched a little event: if you purchase any items from the BBQ Booth store between May 1st and July 10th,
you can attach your purchase screenshot via the link above and join a poll.
We will randomly select 10 lucky participants to receive either a Steam CD key for Nebel or a Dlsite gift card for Motion Animation.
The main reason for this campaign is to hear what kind of physical merchandise everyone would like to see BBQ make in the future.

2.The heroine model for our FPS has been updated… yet again.
This time we used new modeling techniques to improve the facial details.
With our custom UE pipeline, the dragon girl now looks great from every angle (the previous version looked awkward from certain views and wasn’t close enough to the original concept art).
It’s not finalized yet, but we wanted to share the progress. Huge thanks to our FPS modeling team!