Lose公式とwhispさんをフォローして、最新情報をチェックしよう!

マイページへ

Ci-enはクリエイターに対して、金銭的な支援を送ることができるサービスです。

まいてつ -pure station- 記念日動画「海の日(7/16)台本」(進行豹

こんにちわです! 進行豹です!

7/16は海の日! であると同時に、駅弁記念日でございます!!

のでので、日ノ本初の駅弁について(ハチロクかポーレットに教えてもらった)ひーちゃん! 日々姫がけっこー詳しく解説してくれる記念日動画のシナリオを執筆させていただきました!


https://twitter.com/maitetsu_ps/status/1151121274757713923

外国語圏のプレイヤーさんは、文字情報あれば機械翻訳とかに便利よね、ということで以下に台本公開させていただきます!

お役立てお楽しみいただけましたらうれしいです!!!


////////////////

;7/16
【日々姫】
「七月十六日ば、海の日! 
で、同時に、駅弁記念日っていう話です。
1885年のこの日に開業した、日ノ本鉄道のウツノミヤ駅で、
日ノ本初の駅弁が販売された、その記念日なんだそうです」

【日々姫】
「おにぎりふたつとたくあんを竹の皮につつんで、お値段五銭! 
なんか――よかとよね!
当日の五銭がどぎゃんくらいの価値かはよーわからんばってん、なんだか素朴でおいしそうで、食べてみたかと!」

///

(五銭=5銭。"銭"は、昔の日ノ本の貨幣単位。100銭が1円)
(たくあん=大根の漬物)

\いいねで応援!/