記念日動画「7/31 こだまの日(れいな)」台本 (進行豹
こんばんわです! 進行豹でございます!
本日7/31は「こだまの日」
ともないまして、
そうてつさんもハチロクさんもポーレットも、れいなちゃん自身もしらない――
だけれどなんだか感じることができる、
『いつか未来に走る超特急列車』についてれいなちゃんがしあわせそうに聞かせてくれる記念日動画が公開されました!
https://twitter.com/maitetsu_ps/status/1156523540801155072?s=20
外国語圏のプレイヤーさんは、文字情報あれば機械翻訳とかに便利だろう思いますので以下に台本公開させていただきます!
お役立てお楽しみいただけましたらうれしいです!!!
////////////////
;7/31
【れいな】
「七月三十一日は、こだまの日でぇす。
けど、れいなたちのつかってるカレンダーには、
こだまの日、乗ってないし、ポーレットもハチロクさんもそうてつさんも、こだまの日のこと、知らないんですよぉ」
【れいな】
「だけどれいな、今日がこだまの日だって、なんだかわかちゃうんですよぉ。
きっと未来に、『おーい』『おーい』っていうのとは別のこだまが――
こだまの名を持つ超特急列車が、すっごいことを、きっと達成する日なんだなって、れいな、なんだか思いまぁす」
///
*「こだま」――
今日では新幹線列車の愛称として知られるが、それ以前には在来線電車特急の列車愛称として親しまれていた。
こだまの日は、1959年7月31日に、在来線の電車特急こだま号<151系(20系)電車>が、狭軌(1067mm軌)における当時の世界最高速度163km/hを叩き出したことを記念して制定された記念日。