本格的な活動をはじめたきっかけは、大きな病気になって、大がかりなふたつの手術や闘病の検査・通院などの医療費でとってもお金がかかるからですっ……。
The reason I started a series of "R-18 variations" is because I have a cancer and need to pay a lot of money for medical expenses such as two major surgeries and fighting tests and hospital visits.......
- A happy episode that happened in the creative process. -
ず～～～～っと興味があった「音声作品」を作って頂いたコトですっ……。
I was happy to have Makuru Migisode create the "doujin voice drama" that I had always wanted to create....
- What I would like to do with Ci-en. -
いつまで活動できるかわからないので、できるかぎりがんばりますっ……。
I don't know how long I will be able to continue my activities as a creator, but I will do my best as long as I can...
- A word to those who might become supporters. -
全体記事をここまで読んでくださってありがとうございましたっ……。
メールやコメントにお返事はできませんが全てとってもありがたく読ませて頂いておりますっ……。
これからもがんばりますっ……。
Thank you for taking the time to read this entire article.......
I can't respond to your e-mails and comments, but I appreciate everything very much.......
I will continue to do my best.......
(I quit using Twitter, so if you could tweet me using the "share this post" button, I'd be very happy!)
この先は病気の話題なので、重くて暗いお話ですっ……。
苦手な方は読み飛ばして下さいっ……。
The following is a heavy and dark story as it is the topic of my cancer and other illnesses...
If you do not like dark topics, please skip this section.....
- The course of the disease. -
ガンの方の定期検査の結果が出ましたっ……。
ガンの定期検査は手術後１０年間続くのですけれど、２年後に一番再発しやすいというデータがあって不安だったのですけれど、今回は無事に再発しないまま通過することができましたっ。
そして、もうひとつの病気は、再発している可能性があるそうなのですが、微妙な状況らしく、来年頃に再び手術しないといけない可能性があるそうですっ。
Of the two major illnesses I had operated on, the cancer one, I received the results of the periodic checkups.
The periodic checkups for cancer last for 10 years after the surgery, and I was worried because of data showing that the cancer is most likely to recur after two years, but this time I did not have a recurrence.
And my other illness, which may have recurred, seems to be a delicate situation, and I may have to have surgery again around next year.
