ヤリステメスブターv1.08パッチ配布

■ヤリステメスブターv1.08パッチを配布致します

v1.07パッチをあて、セーブデータをロードすると一部のイベントで
暗転処理が起こらないという不具合がありました。
この不具合は、最初からv1.07をダウンロードしてゲーム開始した
際には確認しておりません。

パッチのみの更新となり、販売しているものはv1.07で現状維持です。

ヤリステメスブターv1.07パッチ配布

■ヤリステメスブターv1.07パッチを配布致します
英語テキスト・簡体字テキストを仮実装しました
English text has been provisionally implemented.
已暂时实施简体中文文本。

！注意点

■翻訳は機械翻訳（AI翻訳）を使用しています。
Translations are done using machine translation (AI translation).
我们使用机器翻译（AI翻译）进行翻译。

■プロ翻訳家の翻訳を待つ間、仮実装ですが、
無いよりは良いと思いますので、お楽しみください。
While we wait for a professional translator's translation, this is provisionally implemented, but it's better than nothing. Please enjoy it.
在等待专业译者的翻译时，这是一个临时的实现，但我们认为总比没有好。请享受。

既にプレイ中のセーブデータを再開すると、一部日本語のままになります
（プログラムの関係）
If you resume a save data that is already in progress,some parts will remain in Japanese (due to programming).
如果您继续一个已经在进行中的保存数据，部分将仍然是日语（由于编程的原因）。