【翻訳版のお知らせ】纯情的…クロネの…Feelings!!!【英語・簡体字】

ごあいさつ

こんにちは！ビエロスキです。

前回のパンツ総選挙につきまして、
およそ2000人のパンツ国民からご投票を頂きました！
ご参加頂きありがとうございました…！

結果発表・今後の展開についてはまた記事を書きますので、
今しばらくお待ち頂けますと幸いです🙇‍♂️

今回は…まったく別のお知らせです！

お知らせ！

このたび…

『クロネのきもち ～星降る村の魔女見習い～』

本作品の……

✨ 海外版の発売 ✨　が

決定いたしました～～～！🎉🎉🎉

対応言語は… 英語・中国語（簡体字） になります！

そして、ローカライズ & パブリッシングをご担当下さるのは……

OTAKU Plan 様です！

（お声がけを頂いたとき、本当に嬉しかったです…🙏😭）

そしてそして、なんとすでに…

Steamのストアページ も公開されております！！！

英語版だとこんな感じ！

簡体字版はこんな感じ！！

《 Kurone's Feelings 》ですって…！

《 纯情的可洛妮 》ですって…！！！

グ…グローバル……ッ！！！（ばか）

ローカライズは個人で行うには作業コストが大変高く、
ましてや処女作で対応できるわけ…と思っておりましたが、

こうした作業を企業様にご担当・ご負担頂けるというのは、
本当にありがたいことです。

あと関係ないけど…Steamでゲームを出すって……
ちょっと憧れてました……🥰

実際、海外アニキ達からのニーズがどのくらいあるのか、
正直自分はまだ分かっておりませんが…

世界中に自分のゲームを買って遊んでもらえる可能性が
生まれることを考えると、すごくワクワクできますね。

あと…発売日についてですが、
だいたいDLsite版の発売から半年～1年が目安となるそうです。
（※あくまでも目安です）

以上…翻訳版のお知らせでした！

ご興味のある方は…ぜひ ウィッシュリストに追加 をお願いします！

終わりに

当たり前のことなのですが…

ゲームが完成しなければ、海外版も発売されません。

不思議だなあ…😇（白目）

プレッシャーがまた一つ乗っかりましたね…頑張らねば…！

最後に、海外の方向けのメッセージも置いておきます！

Hello!

I am pleased to announce that the English version of my adult PC game in development, "Kurone's Feelings ~Apprentice Witch of Starfall Village~" is now available! 🎉

If you are interested, I would appreciate it if you could add it to your wish list on the Steam store page.
https://store.steampowered.com/app/2307300
It will be a while before the Japanese version is available, but please stay tuned! 😘

(Translated at DeepL)

你好!

我很高兴地宣布，我正在开发的成人PC游戏《纯情的可洛妮~星降之村的见习魔女~》的简体中文版本已经面世了! 🎉

如果你有兴趣，我将非常高兴，如果你能在Steam商店页面上把它加入你的愿望清单。
https://store.steampowered.com/app/2307300
日文版还需要一段时间，但请大家继续关注! 😘

(译者注：DeepL)

それでは引き続き、応援よろしくお願いいたします！

（ストアで お気に入り登録 して頂けるとさらに喜びます！ ）

【お知らせ】『クロネのきもち』発売時期を3月上旬→4月中旬に変更いたします

こんにちは！ビエロスキです。

今回は短めのお知らせ記事となります🙇‍♂️

お詫び

表題の通りですが、

ストアページにて告知していた販売時期につきまして…

3月上旬→ 4月中旬 に変更させて頂きます。

ご期待下さっていた皆様、申し訳ございませんでした…。

具体的には、シナリオ作業にもう少し時間がかかりそうです。

年明けから体験版以降のパートを本格的に作り始めたことで、
ゲームの進行に必要なクエストの数がハッキリしてきたのですが、
これにより、シナリオをもう少し足す必要があることが分かりました。

実装部分はほぼ完成しているので、
あとはシナリオ・マップ制作などの物量部分のみとなります。

もうしばらく…もうしばらくお待ち下さい…！

以下、ちょっとした雑記となります。

クロネ#17『あけました！不具合修正のご報告 & 直近の作業予定について』

新年のごあいさつ

＼＼　あけまして おめでとうございます！　／／

おみくじは 大吉でした ビエロスキです 🐰

前回の記事では、ビエロスキの個人的なご報告に対し、
皆様から アツい声援 を頂けてとても嬉しかったです…！

まだ処女作も出せていない…いわば何者でもない私がここまで応援頂けているのは、本当に恵まれたことだなぁと感じております。
2023年はこのご恩をゲーム制作でお返ししていくことが目標です。

本年もよろしくお願いいたします！！！！！

さらなるお礼

昨年末に新設した有料プラン、これにご加入下さった皆様へ…

〈開発すいしんプラン〉にご加入下さった…

かぼちゃごん さん｜Will さん｜傘立て さん｜ミヤビ さん｜いかちゃちゃん さん｜紫苑 さん｜すず さん｜ぬるぬる さん｜よかげ～ さん｜紫暮 さん ！

〈開発げきれいプラン〉にご加入下さった…

｜あにもの さん ！

改めてお礼申し上げます…！！！！！

頂いたご支援を糧に、制作頑張っていきます…！！！！！🔥

記事について

今回は、既存の不具合に対応したアップデート情報 と、
直近の作業予定についてお話しします。

また、有料プランの方向けにはちょっとしたおまけもあります。
（サムネのやつ…！）

短い記事になりますが、それでは！

『クロネのきもち』 これまでの開発進捗まとめ

こんにちは！ビエロスキです。

12/10より公開した 『クロネのきもち』のストアページ ですが…

約1週間で、お気に入り登録者数が3000を突破しておりました…！

プレッシャーもやばいくらい襲ってきていますが…本当に素直に嬉しいです。

完成まで引き続き、応援して頂けると嬉しいです…！

まとめてみました

今回の記事は、当サークル「ビエログラフ」を

新しく or 途中からフォローして下さった向けに、

今までCi-enで公開してきた 進捗をまとめた記事 になります！

既にだいたい知っているぜ！ という方もいらっしゃるとは思いますが、

今年の振り返りという感じで、サラッと読んで頂ければ幸いです。

体験版

ストアページにて最新版の体験版がダウンロードが可能です！

キャラクター紹介

クロネ（ 記事 ）

本作のメインヒロイン

魔女イメルタの眷属として仕える少女。特別な魔力を扱うことができるが、過去の記憶を失ってしまっている。イメルタの生活全般のお世話をこなすしっかりもの。
性に対する知識は皆無に等しく、肌や下着の露出には多少の抵抗はあるものの、相手が不快に思っていない限りは大体の状況を受け入れてしまう。

ジト目銀髪癖っ毛ツインテ無知ロリ………

イメルタ（ 記事 ）

本作のサブヒロイン

若い魔女。風習や慣例に囚われない自由な発想を持ち、魔術への造詣も深いが、魔法を扱う適正を得られなかったことで、魔女としては一人前だと認められずにいる。
研究以外の能力が欠如しているため、村人とはなるべく関わらず、外への買い物はクロネに任せている。不意の会話が発生するとテンパってしまう。

横乳デカパイコミュ障チョロメガネ………

これまで作ったもの

心レベル（ 記事 ）

物語の進行によってクロネの心は成長し、
だんだん「恥ずかしい」という気持ちを理解していきます。
これにより、無知シチュと羞恥シチュの両方を楽しめるゲーム体験になっています。

セクハラステータス（ 記事 ）

部位ごとに見られた・触られた回数をカウントします。
画像はパンツのカウントだけバグっていた時のもの。

ヒロインシコられ機能（ 記事 ）

毎晩ヒロインをオカズにシコっている人の様子がリアルタイムで分かる機能。
すべての女主人公エロゲに実装されてほしいと願いながら実装しました。

温泉エリア実装（ 記事 ）

同人エロゲの温泉シチュが好きすぎて、ここだけやたら作りこんでしまったお話です。
クロネちゃんが男湯でアルバイトしたり、混浴でセクハラされたりします。

依頼機能（ 記事 ）

一度クリアしたお手伝いは、家から簡単にリトライが可能。
紙っぽいUIの操作感が気に入っています。

回想（ 記事 ）

サムネ表示・CG閲覧・シーン閲覧ができる回想を作りました。
ゲームクリア後に全開放機能も使えるようにする予定です。

ふんどし衣装（ 記事 ）

ふんどし衣装。髪型がかわいいね
この格好で一緒にストレッチをしたり、お風呂掃除のアルバイトをしたりします。

マイクロビキニ衣装（ 記事 ）

伝統のマイクロビキニ部。
あやしいマッサージをされたり、ふしぎなビデオを撮影されたりします。

踊り子衣装（ 記事 ）

ドスケベアラビアン。
あやしいバーでダンスを踊ったり、プレミアムな接客を求められたりします。

その他

アンケートやったよ（ 記事 ）

約500人のフォロワー様から、『クロネのきもち』に興味を持ったきっかけ・ご自身の性癖などについて教えて頂いたアンケートです。
ストアページ作る時にめちゃくちゃ参考になりました…。

発売できたら感想アンケートもやってみたいな。

予告ページと発売日について

お気に入りに追加 して頂けると大変励みになります。

発売日は 2023年4月中旬発売 を目指しております。

お問い合わせ

【 ビエロスキのTwitter 】

Twitterにて開発進捗をつぶやいています。
RTや雑談も混ざりますが、リプライやDM等頂ければ反応できるかと思います。

以上になります！

新しい記事ができ次第こちらも更新していくので、

またちょくちょく見て貰えると嬉しいです。

それでは…引き続きよろしくお願いいたします！！

【予告開始】『クロネのきもち』販売予告ページ公開されました！ & 体験版も大型アップデート！

ごあいさつ

こんにちは！ビエロスキです。

ついに…

ついに！

出ました！！！

『クロネのきもち～星降る村の魔女見習い～』

＼　販売予告ページ公開です！！！！！　／

【 予告ページはこちら 】

ここまで…長かった………

…まあ開発作業はここから本番ですが🙂

予告ページ、どうですか…？いい感じですか…？

いい感じだったら… お気に入りボタン をポチッと押してみてください。

そのたびビエロスキが泣いて喜びますので……🙏

あらためてのお礼

こうしてCi-enに来てくださる皆様からは、

記事へのいいね・コメント・プラン加入・チップ などなど、

今日まで様々なかたちで応援して頂きました。

改めてお礼申し上げます…🤝

声援を励みに リリースまで全力で走り抜きます ので、

引き続き、ビエログラフを応援して頂けると嬉しいです。

発売日について

『クロネのきもち』は 2023年3月上旬発売 を目指しております。

…とはいえ、予期せぬ不具合・環境の変化・見積もりの甘さ…等々で

日程が前後する可能性は十分ございます。いや前にいくことはないか…。

発売日が 確定 or 変更 の際には改めてお知らせしますので、

大変恐縮ですが、期待せずに待っていて頂けると助かります…！🙇‍♂️

体験版もメジャーアップデート！

今まで公開してきた体験版は、

ゲーム進行に必要なステータス調整を一切行っていない

「動作確認 & 先行試遊」 という目的のバージョンでした。

今回はそのあたりにも手を入れ、

バージョン名もv0.0.5 → v0.1.0 に変更し、

正式な体験版として配布 させていただきます！

具体的な変更点の紹介は、フォロワー限定の記事とさせて頂きます。

それでは…続きは以下に！

※ ストアページに最新バージョンの「ver0.1.3」が公開されておりますので、ゲームのダウンロードはストアページからお願いいたします！