「夜王奇譚—シュブ=ニグラス」発売開始いたしました！

何らかのバグ・不具合を発見した場合、
お手数をおかけしますが報告して頂けると助かります。

不具合に関してはこちらのコメントにお願いします！
https://ci-en.dlsite.com/creator/15445/article/811391

【不具合報告ページ】夜王奇譚—シュブ=ニグラス

プレイとコメントありがとうございました。

進捗報告

最近は夜王奇譚の最終パートの製作に急いでるので、本来16日で予定の進捗報告が遅れることになりました、遅れた報告は今月末、ゲーム発売の数日前であげます、どうかお許しください、このデスマッチが終わったら、まだ続いてみんなさんに情報を提供出来ます。

【中国語版】關於2月的報告

大家好，這邊是負責主要插畫的Ki，稍微談一下我們的現況吧。

最近的狀況

　　本來團隊是由我跟另一名翻譯共同創立的，不過由於實力不濟，我們今後的作品都會找專業的翻譯員來進行翻譯工作(一開始就應該這樣呢)，至於本來負責翻譯的Haaton則會繼續負責文本的撰寫，畢竟Haaton本來就是台灣網路論壇巴哈姆特上小有名氣的作家呢，目前有在出版小說，都出到第三卷了，以他本人的話來說就是，在寫文本時要思考「這句要怎麼寫才不會很難翻譯」這樣的問題w......扯遠了，今後的サーモンチーズマヨ，基本上是我一個人負責經營，所以我也能以這樣更輕鬆的方式跟大家說話，一直以來有很多想說的事情，總之接下來也請多指教，這邊的文章如果真的很緊急的時候可能會使用deepL，這點請見諒，非常抱歉。

　　之後的文章應該都會像這樣有中文與日文版，使用中文的各位也請不用顧慮直接留言吧，當然不論是什麼語言我都會盡力回覆跟傳達意思的，感謝大家對於第一作的支持，這邊請讓我再向各位感謝一次。另外我個人最喜歡的角色也是雪女呢，在畫她的時候是最開心的，再來是卡蓮。但是「デカ乳ムチ尻幽霊校舎」有很多缺點，我甚至被朋友告知一些盜版遊戲網站上有人上傳這部作品的海盜版甚至說出「游戏的作者是脑摊吧」這樣衝擊性的評論w，笑死，但客觀來說，最後的克莉絲的迷宮真的不有趣，難度曲線太差，很多地方也沒有指引，這些都會做改進的。

新作的消息

　　那麼接下來請讓我介紹2月與3月會上架的作品吧，實際上有一款年底就該上架了，但碰到了各式各樣的麻煩，也沒能向各位報告。
　　首先是已經提過的【黑沼家的四姊妹】，這款作品因為一些原因得延後到三月了，而且無論如何我都想先讓大家體驗【夜王奇譚】，這款遊戲花了我不少時間，總關卡數是6關，最後兩關會以更新的方式追加，截至目前的四關總共有15位角色，都有著鮮明的個性，當然也都有各種H場景，CG枚數約略落在50到60左右，算是籌備很久的作品，目前進度上已經完成了8成左右，詳細的劇情與玩法請等待之後發布的介紹文。

　　另外，之後想做個統計，不知道跟隨我的人裡面喜歡NTR的多不多，我個人無論是純愛還是NTR都非常喜歡喔。

打得有些長了呢，實在抱歉。

那麼，下次見!

２月の報告

みんなさんこんにちは！、主なお絵かき担当のKiです。

少し私たちの近況をお話ししましょう！

本来このサークルは私ともう一人の翻訳で作ったのですが、能力が足りずので、今後の作品は専門の翻訳員で翻訳する(最初からそうするべきだったけどね)、そのゆえ、本来翻訳担当のHaatonさんは脚本を担当するだけになります、Haatonさんは台湾のコミュニティサイトでは少し有名な作家です、小説をしていて、三巻まで出している、本人のからの話では、脚本を書いている時はいつも「この言葉はどう書けば翻訳し安くなるだぁ~？」どの事でw……すみません、話題がずれました。

今後のサーモンチーズマヨ、基本的に私一人で経営する、だからもっと気楽でみんなさんとお話しすることも出来ます、ずっとお話しできなかった事がお話しできる様になりました、これからもよろしくお願いします、此処の記事は本当に緊急な状況だったらdeepLを使うかもしれませんから、そこはお許しください、すみません！

今後の記事は全部このように中国語と日本語書きます、みんなさんはどうぞコメントを残してください、どんな言語でも精一杯返事します！みんなさんからの第一作の支持にありがとうございます、此処はもう一度感謝させて頂きますね。ちなみに、私個人は雪女が一番好きですね、彼女を描いてる時は一番楽しい、次はカレン。しかし、「デか乳ムチ尻幽霊校舎」にはいっぱい欠点があります、友達がある海賊版サイトのコメントから「作者の頭がおかしいじゃないの」とか衝撃的のコメントをもらいましたw、客観的見ると、最後のクリスの迷宮は本当に面白くない、難易度バランスが最悪、色んなところはガイドがない、これらの事を改善します。

2月の新作ゲームに向けて

次は２月と３月発売予定の作品を紹介します、その中の一つは本当は年越し前で発売するべきだったが…色んなトラブルで…みんなさんに報告することも出来ませんでした…すみません。
まずは話したことある【黒沼家の四姉妹】、さっき話したトラブルにあった作品ですね、３月に後ろ倒しに決まりました、私はどうしてもみんなさんに【夜王奇譚—シュブ=ニグラス】を体験して欲しいから、このゲームにかなり時間をかけ、合計6つのステージがある、最後の２つは更新方式で追加します、現時点の四ステージは15人のキャラがいます、みんな鮮明な性格を持ち、当然さまざまなHシーンがあります、CG数は50~60枚くらい、長く準備してきた作品です、もう８割くらい完成しましたので、詳しい内容と遊び方は後日の紹介文にご期待ください。

あど一つ、私は統計したい事があります、私をフォローしている人にNTRを好きな人はどれくらい居るかを知りたい、私個人は両方好きです(純愛)。

これがHaatonさんの最後の翻訳ですね。
emmm...重い記事になってしまった。

長文失礼しました。

では。