今回の進捗報告(2023/7/30)

皆さんこんにちは。ゲームの発売に関する作業レポートです。

まず、一生懸命やりますけど、ゲームが Steam で利用できない可能性が高いです。
次はdlsiteへの出品作業に入ります。来週中には関連資料をすべて準備し、審査を申請する予定だ。
また、受託翻訳作業の大幅な遅延により、検討を重ねた結果、中国語版を先に出品することといたしました。そして、日本語版ゲームの品質を確保した上で、一定の日に日本語版を正式リリースする予定です。
最後に、発売中に多くの問題が発生しましたが、できるだけ早く対処し、解決していきます。この期間中の皆のサポートに感謝します。

大家好，這裡是關於遊戲上架的工作報告。
首先，儘管我們已經盡可能地尋求各種協助，但我們的遊戲極有可能無法在steam上架。
接下來，我們將會開始著手於dlsite的上架工作。預計在下周準備好所有相關資料，並申請審查。
另外，由於委託的翻譯工作嚴重延宕，經過我們多次考量後，決定先上架中文版的遊戲。並在之後確保日文版遊戲的品質後，擇日正式發售日文版。
最後，雖然在上架時我們遇到了許多問題，但我們仍會盡快處理與解決，也感謝這段時間以來大家的支持！

今回の進捗報告(2023/7/12)

皆さんこんにちは、今週の作業報告です。
まず、私たちのゲームはすべてのCGを完成させました。 CG総枚数19枚、差分80枚以上。
次に、ゲームのログイン画面も完成しました。 プレイヤーがゲームを開いたときに、私たちのストーリーを楽しんでいただければ幸いです。 皆さんも気に入っていただければ幸いです!

大家好，這裡是本周的工作報告。
首先，我們的遊戲已經完成了所有的CG圖。總計19張CG，80張以上的差分。
再來，我們的遊戲登錄畫面也已經完成。我們希望讓玩家在打開遊戲時，可以感覺到舒服，並抱持著輕鬆來享受我們的故事。希望大家可以喜歡！

今回の進捗報告(2023/7/2)

皆さんこんにちは、ゲーム制作部分も最終段階に入りました

今完成していないのは翻訳と最後の 2 枚の CG だけですが、後は日々テストを続けており、ゲーム内のセリフは基本的に朗読可能です。 ． テストに加えて まだ進行中の進捗状況については、お話しできると思います。
それは、自分だけのゲーム表纸をデザインすることです。

当初は公式ジャケット画像や旧クラブのゲーム表纸を参考にしながら、表紙の組版、立ち絵の選択、背景の合わせ方、タイトルのフォントやアートなどを観察し議論を重ねました。

当時すでにゲーム部分の作業量が多かったので、プロのグラフィックデザイナーに相談し、話し合いの結果、一緒に表紙のデザインをすることになりました。

そこで、私たちは今、友人のデザイナーたちと、どうすれば見栄えの良い表紙を作ることができるかを話し合っています。

以下は、以前の版の表紙です。皆様からのコメントをお待ちしております~

つまり、デビュー作の最終段階ということになりますが、応援してくださっている皆様に向けて、進捗状況を更新するとともに、制作中の豆知識などもお伝えしていきたいと思います〜

今週の作業報告は以上です、皆さんありがとうございました！

大家好，遊戲製作部分已經進入收尾階段

目前已經只剩下翻譯與最後兩張ＣＧ就能完工，製作人每天就是不斷的進行測試,遊戲中的對話基本上已經可以背出來了．．．．除了測試以外我們還有個一直有在持續進行的進度可以跟大家聊聊！

那就是，設計自己的遊戲封面！

一開始，我們參考的官方封面圖＆各個老牌社團的封面，觀察並持續討論封面的排版、立繪的選用、背景的搭配、標題的字體與美術設計。

因為當時遊戲部分工作量已經很大，我們就決定諮詢專業的平面設計師，聊著聊著就決定與設計師一同設計封面(但內幕是我們抽到設計師喜歡的一番賞，我們就與他進行等價交換，哈哈)。

所以呢，我們現在正在與設計師朋友討論，該如何做出好看的封面。

下面是先前幾版的封面跟大家分享一下，歡迎大家一起提供意見~

總之，這是我們處女作的最後一段路，後續我們除了會更新進度也會跟大家持續分享一些製作中的花絮給支持我們的大家~

最後，關於本周的工作報告就到這裡為止，謝謝大家！