謝罪と、最近活動休止している理由。

皆さん、こんにちは！

最近、Ci-enの活動を休止していることをお詫びしたいと思います。
理由は、ゲームの日本語化に問題があり、日本語ネイティブの方に翻訳を依頼することにしたのですが、時間がかかりそうです。

今後このようなことが起こらないことを願っておりますので、今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。

Hello everyone!

We wanted to apologize for the recent inactivity on our ci-en.
The reason is that we had problems with translating the game into japanese, we decided to ask a native Japanese speaker to translate the game for us, but it is gonna be taking a while.

We hope this won't occur in the future and ask for your patience.

【NEWバージョン！】v0.5.2

ようやく0.5.2です！

「フロッグレット」サポーター向けのv0.5.2のリリースです！

すべての変更点にご興味のある方は、英語で書かれたプログレスレポートをご覧ください。

ゲーム内でリンクされているフィードバックフォームでご意見をいただけるほか、こちらのコメント欄にもご意見を書き込んでいただけます。

ここで無料のデモ版を入手できます！

v0.5.2のティーザー

このリリースをぜひお楽しみください!

【NEWバージョン！】v0.5.2「早期アクセス」

ようやく0.5.2です！

これは「カエル」バッカー向けのv0.5.2早期アクセスリリースです。

すべての変更点にご興味のある方は、英語で書かれたプログレスレポートをご覧ください。

ゲーム内でリンクされているフィードバックフォームでご意見をいただけるほか、こちらのコメント欄にもご意見を書き込んでいただけます。

ここで無料のデモ版を入手できます！

v0.5.2のティーザー

このリリースをぜひお楽しみください!

[TEASER] 次のバージョンのティザー！ (v0.5.2)

近日中にEarly-Accessで公開されるv0.5.2からの2つの新しいCGの小さなお披露目です！ v0.5.2で追加された新エリアで発見できます。

追加の 2 つのスケベな H シーンも作業中であり、v0.5.2 以降のフォロー アップ アップデートで追加される予定です。

現在、0.5.2 の日本語への翻訳を完了する必要があるだけなので、ここでリリースできます。

日本語訳がないのを気にしなければ、Fanboxですでに公開されています。

WIPクリップと次期エリアの進捗状況! Progress on the next area!

新しいエリアのゲームプレイ要素を紹介するクリップをいくつかご紹介します。
これらは開発初期であるため、ほとんどのグラフィック、テクスチャ、音楽が欠落していることに留意してください。
Here are some clips that show some gameplay elements in the new area!
Keep in mind that these are very early in development, so most graphics, textures and music are missing on them.

次のエリアの広さの概要はこんな感じです!
過去最大のエリアで、前作以上にエッチなイベントやHシーンが盛りだくさんです^^
Here's a overview on the size of the next area! Its by far the biggest area yet and will feature more lewd events and H-Scenes than the previous area ^^