「夢から醒めた亡者」　力士ムゥムについて

発売中のゲーム「夢から醒めた亡者」
の記事。

この「ムゥム」は過去にどこかで登場したことがありましたっけ？
というご質問を各所で頂くのですが彼は完全新規のキャラクターです。

ただ、「カード」というキーワードが出ているため遠い未来これを題材にした
作品が出るかもしれませんネ

「夢から醒めた亡者」　今後のアップデートについて

「夢から醒めた亡者」たくさんの
レビューなど投稿いただき、本当に嬉しく思っております。
実績コンプしました等のやりこみ報告もいっぱい頂いており製作者としては
ありがたい限りです。隠しダンジョンも
「穴」のほうが特に製作者おすすめなのでぜひやってみてくださいネ

今回は今後予定しているアップデートについての記事です。

ユーザーのみなさまへの感謝の気持ちを込めて、
コンテンツ追加のアップデートを11月(予定)に実施します。

内容は敵キャラクターの追加・主人公の武器流派追加・
ダンジョンの追加がメインです。他リファイン等も行うかもしれません

追加キャラクターは…知る人ぞ知る・あの作品のあの4人組

詳細は追ってお知らせします。

「夢から醒めた亡者」　アップデート情報 ver1.03

「夢から醒めた亡者」のアップデートver1.03が実施されました。

変更内容の詳細は以下の通りです。すでにご購入されている方も、
思い当たる不具合現象に遭遇した方・新機能に興味がある方はぜひ
再ダウンロードを行ってください。
お手持ちのセーブデータはどこかにバックアップをとっておいてください

（ver1.02以前に実施した修正内容についてはこちら）

【機能追加】

【機能追加】

【各種修正】
・難易度ダイジェストにおけるメインストーリーのイベント表示を一部修正しました
・アーカイブにおいてイフリータの名前がイフリートになっていたのを修正
　（イフリータが正式な名前でした）
・お店レベルを最大にした時の割引が正しく機能していなかった不具合を修正
・難易度「ダイジェスト」においてお店とダンジョン内のセーブポイントが
　表示されるよう仕様変更
・獲得金額・獲得経験値が増加する効果の星玉を装着している際
　金額計算が正しく行われていない不具合を修正
・サブクエスト「かりそめの和解」で敵データの
　メモリ読み込みが正しく行われていない不具合を修正
・一部誤字修正

「夢から醒めた亡者」　英語版について (about YUMESAME English ver)

This is a text automatically translated.

About the English version of "YUMESAME"
Translation work is not progressing due to the huge amount of text.

Idea
1. Translation service provided by DLsite.
After all the addition update
If there are any problems with them,
It will be after the correction of it.
Realization is still ahead

2. Request translation from volunteers.
In this case, it communicates directly with the author.
Therefore, it is necessary to understand native Japanese.
(Important. The author cannot understand English)
There is a possibility that the release will be earlier than the method of "1"

The author intends to adopt the "1" method,
If there is a person who wants to do the "2" method, please contact zzinzinz@gmail.com

これは自動翻訳による文章です。

「YUMESAME」の英語版についてですが、
テキストの量が膨大であること、前作「SMASH BOY」において
英訳を依頼した方が多忙であることから翻訳作業は進んでおりません。

このような対策を考えております。
１、DLsiteで行われている翻訳サービスにより依頼する。
　機能追加型アップデートが完成してなおかつ
　それらに不具合があった場合それを直してから
　お願いするため、まだ時間がかかります

２、日本語がわかり（重要・作者は英文が理解できない）、
　英語もできるよという有志の方に翻訳をお願いする。
　この場合訳してほしいテキストデータをお渡しします
　製作者と直接やりとりをするためネイティブな日本語が
　理解できる必要があります
　１の方法よりもリリースが早くなる可能性はあります

「夢から醒めた亡者」　ゲームパッドでの操作について

「夢から醒めた亡者」たくさんのご愛顧をいただき本当に幸せでいっぱいです

今回はゲームパッドを使う場合のお知らせです。
本作はマウスかキーボードによる操作を推奨しておりますが、
もしゲームパッドで操作したい場合の手法を紹介します。

まずJoyToKeyなどのキーボード操作を
ゲームパッドのボタンに割り当てるソフトを用意していただき、
割り当てていただく形になるのですが…

現状ですと武器切り替えがネックになると思われます。
後のアップデートでキー操作で次の武器に切り替え、という機能を作ってそのキーを
パッドのボタンに割り当ててもらう形になるかもしれませんが、
とりあえず今はこんな感じの割り当てかたを推奨です
（ABXYはメーカーのコントローラーにより位置が違い混乱するため
　プレ◯テ表記にします）

決定・攻撃(Aキー)…◯ボタン
キャンセル・回避(Sキー)…✕ボタン
必殺(Dキー)…△ボタン
アイテム(Eキー)…□ボタン
※必殺とアイテムのボタン配置は好みにより入れ替えてもいいかも

メニュー(Qキー)…スタートボタン
アミ会話・その他(Cキー)…右スティック押し込み・←無ければセレクトボタン

上下左右(各矢印キー)…十字ボタン

よく使う武器1(対応した武器の数字キー)…L1
よく使う武器2(対応した武器の数字キー)…R1
よく使う武器3(対応した武器の数字キー)…L2
よく使う武器4(対応した武器の数字キー)…R2

負けた後に敗北イベントを見る場合はメニューからでも見れるため
パッド操作の場合はそっちから見てもらうことになると思います

夢から醒めた亡者・ゲームパッドに関する記事でした