投稿記事

2024年 06月の記事 (2)

射マーシブ 2024/06/24 17:07

バージョン1.2.1配信しました

こんにちは、射マーシブのお!お茶です。

バージョン1.2.1(言語追加)アップデートのお知らせです。
DLsite、FANZAともに反映済みです。
ゲーム内容の変更はありませんと言っていましたが、機能追加もあります。ぜひご確認ください。

えっち未経験でおマセな後輩といちゃらぶ中出しVR好評販売中です!
▶DLsite版はこちらです
▶FANZA版はこちらです

※次回作発売までは値下げするつもりはないので、クーポンやポイント還元を考慮して、お得な方でご購入ください。

それでは、以下本題です。

24言語に対応しました。

言語変更後は、一見正常に表示されていても、必ず再起動してください。
再起動により、読み込まれるフォントが変わります。文字化けや表記ブレ等を防止できます。
Be sure to restart the system after changing the language, even if it seems to be displayed normally.
Restarting the system will change the fonts loaded. This will prevent broken characters, blurred text, etc.

表示の不具合や致命的な翻訳ミスなどに気が付いたら

もしバグに気づいたら、バグ報告ページのコメントまたは、新規開設したサークル公式Discordまでお気軽にお知らせください。

文字表示において、テストプレイ等を通じて気づいたものは全て直しました。
文字が小さすぎる、はみ出している等のローカライズ版あるある現象についても、
可能な限り直しています。
※表示領域が限られている、一部選択肢テキストについては、読みづらかったら申し訳ございません…

対応言語について


ネイティブ翻訳と表示されている場合でも、制作の都合上、部分的に機械翻訳を使用している箇所があります。
(翻訳文の発注後に追加した追加機能についてのゲーム内説明文などは、機械翻訳となっています。)

カメラ機能を追加しました。

えっちなアングルを映して楽しむことができます。


(ただ映すだけです。撮影して画像保存とかはできません。本体のスクリーンショット機能をご使用ください。)

各部屋への移動後は、左手メニューからONにできます。


ONにすると、ベッドサイドに出現します。

画面とカメラはつまむことで持ち運べます。

画面は拡縮もできます(カメラサイズは変えられません)。

Lobbyのドア手前左側に、説明を追加しました。よくお読みください。

※処理負荷が結構かかるので、鏡との併用はできません。(カメラをつけると、鏡がOFFになります。逆もまた然りです。)

衣装バリエーションを追加しました。

具体的には、ベビードールのカラバリを追加しました。

追加前 ベビードール(黒)

追加後 ベビードール(黒、半透明黒、白、半透明白)

サークル公式Discordを開設しました。

こちらからどうぞ

サークル公式Discordはこちらです。
最近、Discordをサポートに使っているサークルさんもいるようなので、実験的に開設しています。

なぜ今更開設したか?

多言語対応が完了したタイミングなので、非日本語話者含め、多くのユーザーとやり取りしやすいようにしたいと考えました。
サポートにおいて、質問とかに迅速に応えられますし、スクリーンショット添付等のやり取りがCi-enのコメントより楽なので、捗ったらいいなと思っています。

※Ci-enのコメントも、同じようなバグで困っているユーザーさんの自己解決の助けになるので、一長一短ではあります。様子を見て、次回作以降は最初からDiscordサポートとCi-enコメントサポートを併用するなどしていきたいです。

お気軽にご参加OKです

折角なので、交流の場として運営したい気持ちも無きにしも非ずでして、最低限の体裁は整えたつもりです。


以上となります。
引き続きよろしくお願いします!

フォロワー以上限定無料

おまけ画像 カメラの使用例です。 モロなエッチ画像なので隔離しています。

無料

1件のチップが贈られています

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

射マーシブ 2024/06/04 22:14

開発近況報告(2024/06/04)

こんにちは、射マーシブのお!お茶です。

バージョン1.2.0の配信から時間が開いてしまいましたが、近況報告&アップデート予告です。
※ゲーム内容の追加は特にありません

えっち未経験でおマセな後輩といちゃらぶ中出しVR好評販売中です!
▶DLsite版はこちらです
▶FANZA版はこちらです

※次回作発売までは値下げするつもりはないので、クーポンやポイント還元を考慮して、お得な方でご購入ください。

それでは、短いですが以下本題です。


えっち未経験でおマセな後輩といちゃらぶ中出しVRの多言語版について

翻訳版(英語以外の多言語)に関して、空き時間に進めていました。
実装が終わり、現在、テスト中です。


画像は、中国語(簡体字)の表示例です。

今後配信予定のバージョン1.2.1で対応予定の言語は、以下の通りです。
DLsite対応言語+Quest本体で設定できる言語には、だいたい対応しました。頑張りました。
・言語を切り替えると、表示テキストのみが変わります。
・ボイス、オノマトペ演出は対応していないため、日本語のままです。
オノマトペに関しては、要望が多ければ検討します
・テキストは、◎がネイティブ翻訳、○が機械翻訳です。

細かなバグ修正と合わせて、近日中に配信予定です。

以上となります。
引き続きよろしくお願いします!

おまけ 以下、サンプル画像です。

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

月別アーカイブ

記事のタグから探す

限定特典から探す

記事を検索