Steamゲーム「魔界落ちのラズリエル」韓国語支援を開始！

どうも！Nuimikoです！
この度、韓国語の翻訳を担当したゲーム「魔界落ちのラズリエル」の韓国語支援を開始しました！
https://twitter.com/O_TAKE_SAN/status/1722992514595217538?t=8zp9rDRHdbYYU08nhQ8fsA&s=19

よろしくお願いします！！

翻訳の依頼はまだまだ募集中です！！
長編作品も大大大セールですので是非！
30万文字...15万....

翻訳の値段と範囲票(New)

こんにちは、日韓翻訳者のぬい巫女です。

翻訳した作品もどんどん増えて、多くの人たちが私の翻訳を楽しんでくれて嬉しい気持ちです。

という訳で、翻訳の値段票バージョン2を作りました。
値段の調節と共に翻訳の範囲を修正しました。

漫画、画像系:1ページに500円
(セリフ+写植+タイトル、ロゴ、紹介文まで作業)
フキダシのみの作業:1ページに300円
あとかき、あらすじ:0円
平均作業期限:30ページに10日程度
4日に1回経過報告+修正

ゲーム、ボイス、動画字幕などテキスト系:韓国語1文字に3円(日本語の80%程度)
(ゲームのロゴ、内部画像も写植まで作業 ※無料)
特殊文字、英語文、誤字修正: 0円
作業期限:6万文字に1ヶ月程度
15日に1回経過報告

長編作品や曖昧な作品は値段の相談も可能です。(同人活動の負担軽減のため)

追加の料金請求はありません。

もちろんエロ作品も同じく翻訳可能です。

あとかき

こんな感じになっております。
作業の期限が平均値で、もっと早くなったり遅くなる可能性があります。

もし分からない事や聞きたい事はいつでも言ってください。

これからも良い翻訳のために頑張ります。
よろしくお願いします。

ツイーター: ♤People_looking
「♤を@に変換してください」

Discord: Nuimiko※日韓翻訳者#4273