旧正月おめでとう！進捗状況のお知らせ

日本語版：

皆さん、新春快楽～（しんしゅんかいらく）！今日は春節（旧正月）です。
BBQはお祝いの言葉とか考えるのが苦手なので、とりあえず一言だけにしますね。
日本でも近くの中華料理屋に行けば、期間限定のメニューがあるかもしれませんよ。
去年、歌舞伎町にいた時は近所の店からもらった餃子を食べていました。

そして、歌舞伎町RPGはDLsiteの予告ページにただいま申請中です。ただし今日は週末なので、見られるのは来週以降でしょう。

中文版：

首先，祝大家新年快樂~
但是BBQ真的很不會說祝賀詞，所以只能簡單的祝賀大家一下啦。
日本的大家也可以去家附近的中華料理店看看，說不定會有期間限定的料理哦~
去年我還住歌舞伎町的時候就在家附近吃到了店家送的餃子。

以及，歌舞伎町RPG正在申請預告頁面中，但由于今天是周末，估計下周才能看到了。

English version：

First of all, Happy New Year to everyone~
But BBQ is really not good at giving congratulatory messages, so I can only give everyone a simple greeting.
For those in Japan, you might want to check out the Chinese restaurants near your home, there might be limited-time dishes available~
Last year, when I was living in Kabukicho, I even got dumplings from a nearby restaurant.

Also, the Kabukicho RPG is currently applying for a preview page, but since today is the weekend, it'll probably be visible next week.

歌舞伎町RPGタイトル公開とBBQの一日の活動記録とFPS進捗

日本語版：

以前話した通り、今回は息抜きの話題ということで、「BBQの一日」。

朝、目が覚めるとなんだかムラムラしてきて、性欲のことばっか。ダメだ、このままじゃ。早くメールチェックをして、そしたらTelegram、Discord、Line、Cien、Patreon、Steamも見ないと。

そしたら次は返信タイム。
日本の場合はメールでのやり取りが一般的だ。それにPatreon、Steamとかも交流の場になっていて、手間が増える。

今日何を食べるか考える。買い物したら30分はかかる。
歌舞伎町にいた時は、徒歩5分の場所まで下りれば事は済んだ。徒歩30メートルにはマック、50メートル先には松屋。歌舞伎町Love！

今日は税のことについて話し合うか考える。20日過ぎた後は油断できない。資料の整理、税理士へ提出、ときには経営のことについて税理士と相談することもある。会社を設立してから月の記録をつける必要が出てきて、例えばどうやって節税するか考える……。もしかして創造的な怠慢？
行政は法律で個人を制限し、人々はどうにか少しでも損を減らすために努力する。それが為政者の望むことなのか？

疲れてる？そんなときはサプリを摂ろう。
日本のサプリは安くて良いものが多いから、ドラックストアで買いだめしておく。

あとはゲームの進捗状況も確認しよう。ASMRの音声エフェクト処理、神官RPGの脚本、絵師のCG制作の進み具合。プランナーと今後の企画について話したり、FPSを担当しているプログラマーとゲームの改善点について議論したりする。たまにテストプレイもして、プログラマーやモデル制作とやり取りをする。コミュニケーションは1日で最も時間を費やすことだ。
夜8時になったら寝るぞと去年は思っていたのに、結局いろんな人から連絡が来て、ずっと相手をすることになる。気づけば夜中の4時になってようやくタスク完了。

何か書くことはあるだろうか。CienとPatreonの記事みたいに、たまにはサイトの更新やみんなからのメッセージに返信しないと。

メモを取り出して、今日のタスクをつけておく。たまには整骨院で手や首の電気治療を受ける。特に右手が痛く、もう限界に達している。

目が痛くなれば目薬を差して、少し休む。池袋のプラネタリウムで買った香水を2滴垂らすこともある。一本は自分用、もう一本は後で妹にあげる用。

眠くなってきた。でも寝付けないのは当然だ。横になるのと寝るのは全く別の事。そしたら目覚ましにMHWを開いてミラボレアスやイヴェルカーナのボス戦。倒せなくても即終了させる。

さて仕事。暇になった時には歌舞伎町RPGの制作を続ける。もうほとんどの内容は出来ているけど、最近は一つのことに集中できない状態が続いて、シナリオが描けなくなっている。要は気が散るのだ。

ちょうどキリの良いタイミングになったら、少し休むか、瞑想でもしようかと思い始める。タスクを消して、明日は何をすべきなのか優先順位を考え始めるのだ……。

あっ、そういえば朝はムラムラしていたのに、すっかり忘れて嘘みたいだ。じゃあ寝るか。でも寝る前にタスク確認とメールチェック……Telegram、Discord、Line、Cien、Patreon、Steamも見ないと。

中文版：

今天就如之前說的，隨便閑聊下BBQ的日程吧：
早上，春春春春春性欲性欲性欲，不行，要先檢查郵箱，檢查telegram，檢查Discord，檢查Line，檢查Cien，檢查Patreon，檢查Steam...

檢查完畢後，如果有需要對應的內容，去發郵件發消息。
日本人喜歡用郵件交流，而且很多社交平台（patreon、Steam）也靠這個進行溝通，因此效率很慢。

考慮今天吃什麽，要不要出去買菜，要的話就得出門半小時左右。
對比BBQ住歌舞伎町時期，吃飯只需要下樓5分鍾就能解決，當時家門口30米就是麥當勞，50米是松屋。歌舞伎町Love！

考慮今天有沒有稅務問題需要考慮，一般這些都在20號之後要注意一下，BBQ需要整理各種資料收據，交給稅理士，有時候還要和稅理士開會討論公司經營的問題。自從開設公司以後，經常需要算賬，考慮一些稅務問題，比如如何節稅等等...說實話，我在思考我是否陷入了一種“創造的惰性”，政府用各種法律限制個人，人們為了減少自己的經濟損失而鑽研規則來多獲得一些微小的利益，這或許正是執政者們所樂于見到的。

累不累？累的話就吃點保健品吧！
日本的保健品便宜好用，BBQ經常會去藥店補給一些。

看看不同企劃的進度吧，比如ASMR的後期音頻制作進度，神官RPG的劇本進度，問問畫師目前的CG是什麽情況，和策劃談談未來企劃的設計問題，和FPS的程序探討下目前遊戲需要改善的點，以及測試遊戲運行，偶爾還需要和地編、模型對接等等...溝通是BBQ每天最耗時間的內容。
還記得23年有一次，晚上8點決定睡覺，結果各種人來找BBQ對接，最終淩晨4點才忙完所有的事項確認...

想一想有沒有需要自己寫的文本工作，比如Cien/Patreon的記事。偶爾也要負責下一些網站的更新，還要做好cien/patreon/Steam的評論回複工作。

翻一翻自己的備忘錄，如果有今天必須處理的事情要記得做。BBQ偶爾會去整骨院電療一下手臂和按壓頸椎，主要是右手，最近一直處于比較極限的狀態。

眼睛疼的話就滴眼藥水，稍微休息一下。休息的時候BBQ會滴2滴之前在池袋天文館買的香水，一瓶給自己，另一瓶准備回頭送給妹妹。

有點困，但是肯定睡不著，BBQ睡眠困難，躺下和睡著對BBQ來說是2個概念。這時候可能打開MHW，打一盤黑龍或者冰冰子，無論輸贏都會退出遊戲，因為只是為了提神。

繼續工作，BBQ會利用自己的剩余時間處理歌舞伎町RPG的內容，所幸歌舞伎町的內容基本完成，但是由于精力的分散，BBQ最近在文本寫作上有些困難，具體表現為——容易分心。

當覺得工作得差不多了的時候，會考慮歇一下，或者說類似冥想吧。
BBQ會刪除備忘錄上已經完成的內容，並思考明天要做什麽，還有什麽事情比較緊急...

啊，說起來早上好像滿腦子春來著，那麽——哦，經過一天的勞累，似乎已經沒有這個意識了呢，那睡覺吧——不對睡覺前再看看有沒有待辦事項，要先檢查郵箱，檢查telegram，檢查Discord，檢查Line，檢查Cien，檢查Patreon，檢查Steam...

English version：

As we discussed before, let's have a casual chat about BBQ's daily schedule today:
In the morning, initially thinking about ero... no, first I need to check my email, Telegram, Discord, Line, Cien, Patreon, Steam...

After checking everything, if there's any need for correspondence, I'll send emails and messages.
Japanese prefer to communicate via email, and many social platforms (like Patreon, Steam) also use it, which makes the process quite slow.

Next, I'll think about what to eat today. If I need to go out to buy groceries, it will take about half an hour. Compared to when I lived in Kabukicho, meals were easier as it only took 5 minutes to go downstairs. Back then, there was a McDonald's 30 meters from my house and a Matsuya 50 meters away. Kabukicho love!

I'll also consider if there are any tax issues to deal with, usually after the 20th of the month. I need to organize various documents and receipts for the accountant, and sometimes meet with them to discuss the company's operations. Since starting the company, I often need to do accounting and consider tax issues, like how to save on taxes... Honestly, I wonder if I'm falling into a 'creative lethargy', where governments use various laws to restrict individuals, and people study the rules to gain small benefits to minimize their economic losses. This might be exactly what the rulers want to see.

Tired? If so, I'll take some supplements. Japanese supplements are cheap and effective, and I frequently restock them at drugstores.

I'll check the progress of various projects, like the post-production of ASMR audio, the script progress of the Priest RPG, ask the artists about the current state of the CGs, discuss future project plans with the planners, talk to the FPS programmers about the current game improvements, test the game, and occasionally coordinate with the map editor and modelers, etc... Communication is the most time-consuming part of my day. I remember once in 2023, I decided to go to bed at 8 pm, but ended up being busy till 4 am due to various coordination tasks...

I'll consider if there's any writing work I need to do, like articles for Cien/Patreon. Occasionally, I also handle website updates and respond to comments on cien/patreon/Steam.

I'll review my to-do list to ensure I haven't missed anything important for the day. Sometimes, I visit the osteopathic clinic for arm and neck treatments, mainly for my right hand, which has been in a critical state recently.

If my eyes hurt, I'll use eye drops and take a short break. During breaks, I sometimes dab two drops of the perfume I bought from the Ikebukuro Planetarium; one for myself and one to give to my sister later.

If I feel sleepy but can't sleep, I'll play MHW for a bit, fighting Fatalis or Velkhana just to wake myself up, then quit the game as it's just to keep me alert.

I'll continue working, using my remaining time to handle content for Kabukicho RPG. Fortunately, the content for Kabukicho is almost complete, but due to divided attention, I've been having some difficulty with text writing lately. Specifically, I get easily distracted.

When I feel I've worked enough, I'll consider taking a break or sort of meditate. I'll delete completed items from my to-do list and think about what I need to do tomorrow, what's urgent...

Oh, speaking of which, I was thinking about spring this morning, but it seems that after a day's work, that thought has faded. So, it's time to sleep – no, wait, I need to check my email, Telegram, Discord, Line, Cien, Patreon, Steam again before going to bed...

社会人先生の同人誌宣伝と歌舞伎町RPG進捗

https://item.taobao.com/item.htm?spm=a21dvs.23580594.0.0.3c3a645e5opa7P&ft=t&id=744797549197&qq-pf-to=pcqq.group&mt=&mt=&isNew=false&degradeReason=offline

日本語版：

こんばんは、こちらは頭痛続ているBBQです。
以前お話しした社会人先生の同人誌ですが、上海の同人イベント「COMICUP」の延期により、初版発行は2月3日の杭州で開催される同人イベントに変更しました。
同人イベントの名前は「浙江蔚藍檔案Only（浙江・ブルーアーカイブOnly）」です。社会人先生も参加予定なので、興味がある方はお会いできるチャンスですよ。

中文版：

這裏是頭疼持續的BBQ。
之前提到過的社會人老師的同人志，由于上海CP的延期，首發將改為2月3日的杭州漫展了。
漫展的名字叫“浙江蔚藍檔案Only”，社會人老師也會參展，如果屆時大家感興趣的話可以去和社會人老師互動哦~

順便上海CP30據說是要延期到清明節吧，嗯...清明節開漫展實在是...
勞動節裏被開除一樣的展開。

English version：

Here's BBQ, still suffering from the continuous headaches.
As previously mentioned, the doujinshi by our artist社會人, initially slated for release at Shanghai CP, has now been postponed and will instead debut at the Hangzhou Manga Expo on February 3rd.
The expo is named "Zhejiang Blue Archive Only", and 社會人will also be participating. If you're interested, you'll have the opportunity to interact with the teacher there~

By the way, Shanghai CP30 is said to be postponed until the Qingming Festival, which is... well, hosting a manga expo during Qingming is like being laid off during Labor Day.

神官RPG音声とゲーム進捗状況

日本語版：

こんばんは〜頭痛のせいで更新が遅れてしまったBBQです。
今日は皆さんに神官RPGの進行状況をお届けします。
先日、神官の音声収録が完了し、ゲーム内の日常場面におけるいくつかのセリフも収録しました。
そこで今日は、神官の音声内容とCGスクリーンショットをいくつか皆さんにもお見せしたいと思います。皆さんが気に入っていただけると嬉しいです！

中文版：

晚上好~這裏是因為頭疼所以拖更了幾天的BBQ。
今天給大家帶來神官RPG相關的進度。
前些天神官音聲的錄音已經完成，同時也進行了遊戲中日常短語部分的錄音。
所以今天給大家帶來一些神官音聲的內容與CG截圖，希望大家會喜歡~

English version：

Good evening~ This is BBQ, who has been delaying updates due to a headache.
Today, I bring you progress related to the Cleric RPG.
A few days ago, the recording of the cleric's voice was completed, and the recording of daily phrases in the game was also carried out.
So today, I'd like to share with you some content of the cleric's voice and CG screenshots. I hope you all will like them~

Steam新春割引と制作進捗のいいニュース連発

日本語版：

新年おめでとうございます～皆さん、お正月はどう過ごしましたか？
私は...わ...わたくしは...ずっと仕事しているぞ...
でも心配しないでください。私だけではなく、他の作家の友人たちも働いていました。
音声編集の兄さんが一番大変で、1月1日に徹夜で仕事していたんですよ。私はせめて日の出を見ました（徹夜で働いたから見えただけ）。

それはさておき、Steamでようやく3作品すべてが完全にリリースされたことと新年を祝って、Steamで1週間のバンドル割引を行っています！そして、「Nebel」と「5日」はSteamのトレーディングカードの許可を得ましたので、近いうちにこの部分のコンテンツを作成する予定です。

他の進捗については：
「歌舞伎町」はHシーンの導入と2セットのCG、メインストーリーの内容と面白いイベントが残っていますが、イベントは少しずつ追加することができます。メインストーリーは非常に短く、ほとんど内容がありません。ですので、完成が近づいています。

「Nebel」の音声後編の脚本はほぼ完成し、サークル内でレビューされ、皆満足しています。
エンディングはきっと皆さんを驚かせるでしょう～同時に、発売時には「Nebel」の絵師さん社会人向がCGセットを音声作品に付け加えてプレゼントとして皆さんに提供する予定です。

「神官」の音声と一部のゲームボイスは、近日中に録音を開始します。声優さんが回復してくれて本当に嬉しいです。2024年になりましたが、皆さんも新型コロナウイルスに注意してくださいね～（「Nebel」リリースの頃の病気の辛さは忘れられません...）

FPSの女性1号モデルの第二版が完成しました。このモデルは主にR18コンテンツとゲーム後期に使用されます。
少しだけ皆さんにお見せします。

そして、近いうちに京都に行く予定です。京都の特別な友人が食事に誘ってくれました。懐石料理を食べて、日本で最も美味しい料理が本当に美味しいのか試してみます（多くの日本の友人も食べたことがありません）。また、神社や寺を訪れ、日本の狐の姉さんに会いに行きます。

友人：来たら懐石料理食べに行こう。
私：あれが美味しくないって言ってたじゃないですか？
友人：俺が嫌いだけと、あんたが体験してみるべきだ！
私：あ、なるほど。

中文版：

新年快樂~大家新年過的怎麽樣呀？
我的話...我...我...我一直在工作啊...
不過別擔心，因為我發現——不止是我啊，我別的幾個作者朋友也在幹活。
音聲編輯小哥最慘，他1月1日那天還在熬夜加班，而我好歹看了個日出（雖然是因為熬夜幹活才看見的第二天的太陽）。

好吧不說這些，總之為了慶祝Steam上終於完全上架了前三部作品與新年，Steam那邊推出了為期一周的同捆包折扣！而且Nebel和5日都得到了集換式卡牌的許可，未來我會盡快製作這部分內容的。

然後其他方面的話：
歌舞伎町方面還差H的導入與2套CG與主線劇情內容和有趣的小事件，不過小事件可以慢慢補充，主線劇情非常短幾乎沒什麽內容。所以距離結束越來越近了。

Nebel音聲後篇的劇本基本完成，社團內部傳閱了一下，大家都很滿意。
結局想必也能驚艷到大家~同時我還計劃屆時讓Nebel的社會人補充一套cg在音聲內作為贈品送給大家。

神官音聲和部分遊戲語音將於最近幾天開始錄製，很開心聲優桑的病痊愈了，雖然2024年了，大家也依然要註意新冠肺炎哦~（至今忘不了Nebel發售那幾天得病是多麽難受...）

FPS方面，女1的模型第二版完工，這個模型主要用於R18內容和遊戲後期。
稍微展示一些給大家看。

然後我最近應該會去趟京都，京都的比較特殊的朋友要請我吃飯，我要去嘗嘗懷石料理，看看傳聞中日本最厲害的料理到底好不好吃（我好多日本的朋友都沒吃過）。另外還準備去神社與寺廟逛一逛，拜見一下日本的狐貍姐姐。

朋友：等你來了我帶你吃懷石料理。
我：你不是說那個不好吃麽？
朋友：我不愛吃那你也得嘗嘗啊！
我：好吧。

English version：

Happy New Year~ How did everyone spend their New Year?
As for me... I... I... I've been working all the time...
But don't worry, it wasn't just me, a few of my author friends were also working hard.
The audio editor guy had it the worst, working overnight on January 1st. At least I got to see the sunrise (although it was because of working through the night).

Anyway, to celebrate the full release of our first three works on Steam and the New Year, we are launching a week-long bundle discount on Steam! We also got the permission for trading cards for "Nebel" and "5 Days," and I will be working on these unique trading cards soon, hoping you all will like them.

As for other updates:
For "Kabukicho," we're just missing the introduction of H scenes, 2 sets of CGs, and some main storyline content and fun events. However, the events can be added gradually, and the main storyline is very short with almost no content. So, we are getting closer to completion.

The script for the second part of "Nebel" audio is almost done, and after circulating it internally, everyone is very satisfied.
The ending will surely amaze everyone~ At the same time, I plan to add a set of CGs as a gift in the audio for "Nebel" when it's released.

The recording for the "Priest" audio and some game voices will start in the next few days. I'm really happy that the voice actor has recovered from illness. It's 2024 now, but everyone still needs to be cautious about COVID-19~ (I can't forget how terrible I felt when "Nebel" was released...)

The second version of the model for our heroine in the FPS is completed. This model is mainly for R18 content and the later part of the game.
I'll give you a little preview.

I'm also planning to visit Kyoto soon. A special friend from Kyoto invited me for a meal, and I'm going to try Kaiseki cuisine to see if the rumored best cuisine in Japan is really that good (many of my Japanese friends haven't tried it). Additionally, I'm planning to visit shrines and temples to meet the Japanese fox sisters.

Friend: When you come, let's go for Kaiseki cuisine.
Me: Didn't you say it's not tasty?
Friend: Just because I don't like it, you have to try it!
Me: Alright then.