投稿記事

AI翻訳の記事 (2)

meteo.H 2024/02/14 00:59

(種付委員のオシゴト)繁体字AI翻訳パッチが頒布開始になりました

開発速度のバグってるサークルさんに恐れおののく日々を過ごしているmeteo.Hです、こんばんは

彼らは一日が36時間あるか、もしくは両手で別の絵を描いてるんだと思う(・ω・)


翻訳パッチ登録のお知らせ

「種付委員のオシゴト」の繁体字版のAIパッチが頒布開始になりました!パッチは無料でダウンロードできますので是非どうぞ!

これで4言語…う~んグローバル!

ところで、DLsiteさんにお声がけ頂いてAI翻訳が実現したわけですが、正直この基準がよく分かりません!おそらく、販売本数か、各言語のお気に入り登録数か、もしくはユーザーからの直接的なリクエストなんだと思いますが…(・ω・)
RPGツクールというゲームエンジンはシステム上「多言語化がめちゃくちゃめんどくさい」ツールなので、AI翻訳と言えどファイルを渡しただけで全てやってくれるのは本当にありがたいのです。感謝~

次回作もご縁が頂けたらありがたいですなぁ
というわけで、予告はまだですが登録した際には是非お気に入りをポチってしてね!


並べたら結構壮観だった話

登場人物紹介などで、もうお気づきの方もおられると思いますが、次回作は「町に繰り出し色んな女の子に声かけてセックスしたい」という願望のもとに作ってるんですが、「こんな子も良いな~」なんてやってるうちにキャラを増やし過ぎた感があるわけです



▲下段は前作、これでまだ全員ではないのだ…

普通こういうキャラ沢山出てくる系のゲームは汎用体位なんかを用意して顔と服を挿げ替えるのが常套手段ですが、マップに微妙に奥行きがあるせいで、他のマップのキャラ持ってきたら自販機より背が高くなったり、椅子がバカでかく見えたり大変なことに…
そして結局イチから書くのであった

次はもっと頭を使ってゲーム作らなきゃね…( ー̀ωー́ )


ではまた次回!

  • アイコン
    ID00237558
    やった~!楽しみです!
  • アイコン
    ニボ ID02069711

2件のチップが贈られています

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

meteo.H 2023/11/09 22:18

(ENG・简体字)翻訳パッチが登録されました

一日の8割は歯のことを考えて過ごしているmeteo.Hですコンニチ歯

翻訳パッチ登録のお知らせ

DLsiteさんにご助力いただき「種付委員のオシゴト」のEnglish版、中国語(简体字)版のAIパッチが登録されました。すでに本ゲームを購入済みの方は、パッチは無料でダウンロードできますので、お試しください

ご助力いただいたというか、私はファイルを用意しただけなんですけどね。う~ん、楽!


ただ、あくまでも「AI翻訳」なので過度な期待は禁物かもしれません(・ω・)


それにしても、ファイルの方を確認したのですが、.exeファイルを差し替えて起動するだけで言語が変わるんですよね。これ一体どうなってるんだろう?
謎技術すぎる…


翻訳の質についてはAI君に頑張ってもらうしかないわけで、今後その技術は徐々に向上されていくものとは思いますが、現状のAI翻訳について

「これはさすがに精度が低すぎる…」とか
「AI翻訳でも無いよりはマシだ!」とか

ご意見あったらお聞かせください

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

月別アーカイブ

限定特典から探す

記事を検索