韓国語版第二弾！

何と、昨日に引き続き韓国語版第二弾が本日発売になりました。今回は「リクルートスーツでやられ放題 」です。
少々驚きました。前投稿でも少し書いたのですが、「翻訳申込みがあった」「まもなく発売」などの途中経過の通知がなく、いきなり発売されます。なので翻訳版については、いつ何が発売されるか僕自身も全然知らないのです。
いずれにしましても、こちらの作品も各国で一人でも多くの方々に読んでいただけるよう願っています。

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01160625.html

「 誘う母〈オンナ〉」韓国語版発売！

本日、DLsiteから当サークルの「 誘う母〈オンナ〉」韓国語版が発売されました！
DLsiteのシステム「みんなで翻訳」を利用していただいたものです。以前「朝から父にヤられる娘」を自分で英語にしてみたことはあったのですが、他の方に翻訳してもらうのはこれが初めてなので非常に嬉しいです。
ちょっと唐突なのですが、僕自身も今日DLsiteから通知が来て初めて知ったのです。もしかすると、翻訳者の方はこのCi-enの「みんなで翻訳」告知を読まれたのかもしれません。
自分でも一応読んでみましたが、言葉は分からなくても何か不思議な感慨がありますね。「どうやらこの文字は日本語のあの言葉らしい」みたいな想像をして楽しみました。
これを機に、韓国語の分かる世界の方々に一人でも多く読んでいただけるよう願っています。

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01160627.html

過去の練習絵

次作の内容だけは早めに告知したのですが、その後音沙汰無しになってしまいました。特に問題が発生したりはしていないのですが、作成の時間がとれずあまり進んでいません。
先行公開というのもあまりしたくないし、かといって新たに絵を描く時間もないので（あるなら漫画の方を進めないいけません）、だいぶ前に描いた練習絵をアップします。見ていただくようなものではないのですが、文字だけというのもさびしいかと思いまして。