『かぎっコ ろんりぃ【英語版】』2000本に到達！
『Kagikko L-only【English ver.】』Sales reached 2000 !
『かぎっコ ろんりぃ』のDLsiteさん公式英語翻訳版
『かぎっコ ろんりぃ【English ver.】』が2000本に到達しました！
Thank you to all "Onii-chan" and "Onee-chan" in the world for loving " Ailce-chan"!
DLsiteさんは現在全言語総計本数表示になっていて各言語の本数が分かりづらい状態なので拡大！確かに2000本到達！！
ただでさえ家庭菜園では2000本に到達すればヒット作に分類されるのに、日本語版が先に発売していて1年くらい後追いで発売した英語版が2000本に到達するのはモノスゴイことです！
過去にも何度か書いていますが多言語版についてはDLsiteさんからお話を頂いた際には「1言語300本くらい、3言語合計で1000本行けば御の字かな」と思いながらリリースしたので、英語版だけで2000本なんていうのは想定の7倍くらい。
いやー、モノスゴイ。
ありがとうございます！！
えっちなアニメで学ぶ日常英語
そこそこ口語に近い翻訳になっていますので、日本人の方々にも「えっちなアニメで学ぶ日常英語」的に英語教材としても使えます！
多言語版は物量的に作るのはかなり大変でしたが、中国語版ともども英語版でも「このセリフをこう訳すのかスゲェな。」といった感じで、自分のアタマで翻訳する学校英語との違いを読んでいるのが楽しかったです。
（翻訳版の制作は単純に翻訳文をコピペして作ったわけではなくて、一部ですが解釈やニュアンスが違ってた部分を自分で書き換えている箇所もあります）
ちなみに「お兄ちゃん→"Onii-chan"」「ありすちゃん→"Alice-chan"」に訳してもらったのはボクのこだわりの指定です。
実際、翻訳版は他サークルさんの作品も含めて英語教材・日本語教材としての販売方法もあるんじゃないですかねDLsiteさん。
エロは世界を繋ぐ！エロは世界を救う！
『かぎっコ ろんりぃ』
お隣さんの金髪ちっぱいハーフのかぎっコちゃんと、
とろとろまぜまぜラブラブちゅっちゅな団地ライフ!
フルヴォイス・手描き動画「ろんりぃ」アニメーション!
『かぎっコ ろんりぃ』
ダウンロード販売版 通常価格 1800円（税別）
パッケージ販売版 通常価格 2000円（税別）
DVD-Video版 通常価格 2980円（税別）
『かぎっコ ろんりぃ 【HD Movie Edition】』
かぎっコ ろんりぃ Case.2 ～みぃちゃん・えまーじぇんしぃ!~
ダウンロード版 2021年6月11日（金）発売 1800円（税別）
パッケージ版 2021年9月17日（金）発売 2200円（税別）
DVD-Video版 2021年12月24日（金）発売予定 2980円（税別）
家庭菜園の冬アニメ・30%割引ウィンターセール中。
2022カタールワールドカップ
ベスト16で延長、PK戦まで行って惜敗してしまいましたが、ニッポン代表は着実に前に進んでいるのが実感できた今大会。
2010年の南アフリカ大会は16強で0-0からPK戦で負け。
この時の120分はどちらかというと守備重視でカウンター狙い、守り切ってPK戦まで持っていきました。
この時のメンバーは2022年を含めても歴代最強だったと個人的に思っていますがこれだけ揃っても勝てないのかと思いましたね……。
2018年のロシア大会では16強の90分ロスタイムで逆転負け。
最後まで攻めに行ってカウンターを食らって負けたわけですが、過去のワールドカップでのニッポンの戦い方とは明らかに違う前向きな攻撃姿勢が見られました。
ラストプレイで点を取りに行ってカウンターを食らって負けたんだから仕方ない。
そして2022年カタール大会は16強で1-1からPK戦で負け。
先制して、追いつかれて、攻めて守って120分で決着つかず。
2010年と同じ展開のようで全然違う、120分間攻めの姿勢を崩さずに猛攻に遭っても守り切って、世界の強豪と互角の戦いを演じて引分けまで持って行けたのは、いつもの「弱者の戦術」ではない見事な戦い方でした。
PK戦の結果は結果でしかないので仕方ない（公式記録上は引分け扱いになる）。
あのニッポン代表が攻撃的な姿勢の試合を仕掛けて得点して守れるようになった。
30年以上代表戦を見ているキャプテン翼世代として感慨深いものがあります。
そしてカタールワードカップでのニッポン代表は9位が確定順位になりました。
ベスト16敗退組の中で最上位、そしてベスト8の1つ下。
次こそはイケるぞ8強！
フォロワー以上限定無料
ヤッター＼(^o^)／
無料