2023.09.01 蕾蒂艾絲的引導 VOL.7 / VOL.8 / VOL.9
大家好，
社團 MM館 的 蕾蒂艾絲的引導 VOL.7-9 已經翻譯完畢，希望大家會喜歡!!
至此 DLSite 上面已上架的「蕾蒂艾絲的引導」系列皆已盡數翻譯完成，感謝大家的支持。
以後就會是上架 1 話翻譯 1 話，很難再看到這種三連發的狀態了。QAQ
蕾蒂艾絲的引導 VOL.7 (RJ01039452)
蕾蒂艾絲的引導 VOL.8 (RJ01039454)
蕾蒂艾絲的引導 VOL.9 (RJ01089570)
p.s. 有沒有覺得 VOL.9 畫質和畫面有點不太一樣？
是滴！我們的系列到了第 9 話，終於有每話專屬的封面了!!
恭喜我們的小蘿莉 莉利耶爾 拿到第一個封面人物的殊榮!!
我是希望之後的都會繼續有啦 (笑)
蕾蒂艾絲的引導 VOL.7
內容簡介
邪神眷屬對王城的侵蝕逐漸加劇。
一方面，帶著 雪倫‧利布爾 歸還的 阿爾榭，
向國王報告事件的經過，並且申請了某項儀式的許可。
一方面，持續受到侵犯的二王女 芙蕾米雅‧埃爾‧拉‧席爾德
終究墮落至下一個階段。
而更大的陰謀，則隨著最後一位眷屬將毒手伸向 希拉‧洛卡 而漸漸明朗化……
譯者話
歷經了二王女篇和雪倫篇之後的第 7 話，
整個系列開始進入大量設定和劇情紛飛的階段，文字非常多，
讓我非常後悔在系列的一開始沒有選擇加上標點符號 (笑)。
斷句和美觀要兼顧真的很困難啊……
還有我發現二王女在本部作品的定位了，那就是墊場。
沒錯，你沒看錯！
第 1 話開始墊場導入世界觀，
第 2 話在雪倫篇之前墊場帶入眷屬潛入王城的危機，
第 4-6 話是雪倫篇沒有出場，
第 7 話在嚴肅劇情後希拉劇情前墊場……
先預告一下第 9 話二王女依然在墊場哦~啾咪。
順帶一提，女神和邪神應該改名叫演神和戲神的……
蕾蒂艾絲的引導 VOL.8
內容簡介
遵守與 阿爾榭 的約定，正在全力治療 雪倫‧利布爾 的 希拉‧洛卡，
在治療最重要的階段遭到潛伏的眷屬無情的闖入。
希拉 本打算起身反抗，卻被迫回想起自己早已墮落成他們的一員……
譯者話
這一話是希拉的回合，本來還想說會不會跟雪倫一樣有一些抵抗，
誰曉得她打從系列作的開始就已經不再擂台上了 (笑)。
希拉很棒 =v=，不禁令人想到美○女戰士的火○呢～
是說這位眷屬真方便耶，有四隻手剛好可以四肢各抓一肢，
做出一些本來需要繩子才能做出的動作耶。
蕾蒂艾絲的引導 VOL.9
內容簡介
計畫進入收尾，最後的眷屬似乎打算趁女神的王牌 阿爾榭 歸來之前，
將一切地利與人和納入手中。
此時被盯上的，是年紀尚輕的使徒 莉莉耶爾。
莉莉耶爾 經過 希拉‧洛卡 的教導與薰陶，已經發展出察覺成內不自然氣息的能力。
然而這尚未成熟的能力與個性卻仍無法制止邪惡的擴張，
使得本是要救人的 莉莉耶爾 卻一腳踏入危機之中……
譯者話
來囉！跟上一話隔了一年快兩年，這次著主角是蘿莉！(還有墊場王女)
莉莉耶爾 是早年作品常見的那種妹系乖乖牌，但蠻有潛力的，
前提是沒有遇到這次的事件呢……
話說阿爾榭也太慘了吧，一回來就要遇到幾乎滿血的眷屬+墮落使徒團，
完全是魔王會有的待遇，而其他角色像國王和士兵卻一點屁用都沒有 (笑)。
作者
漫畫作者 向正義
發行社團 MM館
DLsite：作品一覽表
喜歡的話請大家多多支持喔~
這是蕾蒂艾絲的引導系列的第 7-9 話，
全部已翻譯商品頁面與介紹文在這裡：