新年のご挨拶 + 近況報告

　あけましておめでとうございます。

　2024年初の記事となります。

　上の画像に特に意味はありません。
　背中から見た乳肉のクレバスが美しいな…と思ってレンダリングしただけです。
　あと尻。

　三が日まではお休みをいただき、四日から作業を開始しました。
　といっても新作の方では無く、前作の翻訳作業をメインに行っていました。

　翻訳自体はほぼ終わっており、後はテストプレイとバグ取りを残すのみです。
　ちなみに、以前の記事で少し触れていた英語版のタイトルですが、結局変更することになりました。

[変更前]Escape from the Room of the Sex Doll
[変更後]Escape from the Room of the Serving Doll

　Sex Dollでは直球過ぎて、Serving Dollでは婉曲過ぎる気もしますが……どちらかと言えばServingの方が私の意図するニュアンスに近いのでこうしました。

　そんなこんなで、ちまちまと作業を進めておりますので、今年も桃山プロダクションを宜しくお願い致します。