エロ同人のオノマトペ英訳参考リンク（自分メモ）・アドバイス

これは買っとけ

[菊屋素材集]NSFW English Onomatopoeia
エロオノマトペ素材

エロ同人の英訳参考リンク(自分用メモ)

一般的なオノマトペ一覧

ウッのニュアンス集
1〔苦痛，また不快感で〕oof; ooh
2〔突然の痛み〕ow; ouch; ooh
3〔不満，苦痛などのうめき声〕ugh
4〔恐怖で〕oooh; gasp
5〔息がつまって〕choke
6〔ハッと息をのんで〕gasp

叫び声などスペル集

人の声系
解説少しあるの嬉しい。

鳥肌…goosebumps　（他にもあったけどこれにした）

イクイクイクー！
It's too awesome ! ! I'm coming,I'm coming,I'm coming,I'm coming……Ah!…Hmmm,Ahhhhhh!!

喘ぎ声など他にもたくさんある
PANT　ハァッ、喘ぎ、息切れ
ah　あぁ…
ahh　あぁあっ
ha...　はぁ…
huh　はぁぁぁ…
ohh　お゛ぉ゛
ugh　うぅっ
umm　うぅぅん…
uhmm　うふぅう…
nmm　んぅ…

tremble…ブルブル、ガクガク（恐怖系）
brrr　ブルブルッ(寒さ・恐れ)

ゴキブリのカサカサ
rustle　…カサコソ音）
scurry　…カサカサ動く感じ

whack…ピシッ

puff-puff…はぁはぁ]

eeeee…あちらの学校の授業の始まり音

お嬢様言葉