農林BBQとFPS進捗

日本語版：

BBQです。今から2ヶ月以上前にビザ更新の申請を申し込みましたが、ビザが期限切れになってからもう1ヶ月以上経つ今でも何の連絡もありません。入国管理局と銀行は、日本に住む外国人が最も嫌う機関です。昨年、日本の株式は全体として急上昇しましたが、銀行の株価だけが上がらなかったことについて、BBQは日本の銀行は自己反省が必要だと思います。

最近、気分転換に庭いじりを始めました—実際には、雑草が生い茂った庭を除草して、植物を植えただけです。悲しいことに、西瓜の種を買うことが遅れすぎ、1100円の種から1つしか芽が出ませんでした。血の涙！しかし、小葱、メロン、トウモロコシはたくさん芽が出て、損失を補うことができました。

また、自動車学校にも登録しました。お金ができたら、CT125を買いたいと思っています。さもないと、ちょっと遠くに遊びに行きたいときも不便です。この2年間、BBQの短距離移動手段はすべて自転車に頼っていて、まるで中高生時代に戻ったようです。

それと、最近は夏に入ったからか、制作チーム全体の効率が少し下がった気がします...この月に神官RPGデモが完成するかどうか、少し危ないかもしれません。

中文版：

这里是提前2个多月申请签证更新，然后现在签证都过期半个多月了还没消息的BBQ。
入管局、银行，真的是两大在日外国人最痛恨的机构。
去年全日本的股票都疯涨，唯独银行不涨，BBQ觉得日本的银行们应该多找找自己的原因。

最近BBQ为了缓解心情，开始种地了——其实就是给杂草丛生的院子除除草，顺便种点植物。
悲剧的是BBQ买西瓜种子买的太晚了，1100日元的种子只发芽了一个，血亏！
但是小葱、蜜瓜、玉米发芽了很多，算是弥补了损失吧~

还报名了驾校，未来有钱了BBQ想买一辆CT125，不然有时候想去远点的距离玩都不方便。
这两年BBQ的近距离交通工具全靠自行车，真的是梦回初高中时代。

顺便最近不知道是不是因为进入夏天了，感觉整个制作组的大家效率有些下降，唉...
神官demo能不能这个月做完，可能有点危险了。

English version：

This is BBQ, who applied for a visa renewal more than two months in advance, and now, over a month after my visa has expired, I still haven't received any news. The Immigration Bureau and banks are truly the two institutions most despised by foreigners in Japan. Last year, stocks in Japan soared, but banks alone did not rise, and BBQ thinks Japanese banks should really look into their own issues.

Recently, to ease my mind, I started gardening—essentially weeding the overgrown yard and planting some crops. Tragically, I bought watermelon seeds too late; out of seeds costing 1,100 yen, only one sprouted, what a loss! However, the sprouting of scallions, melons, and corn made up for it.

I also signed up for driving school. If I get the money, I want to buy a CT125, otherwise it's inconvenient when I want to travel farther. These past two years, my short-distance transportation has all depended on a bicycle, really takes me back to my high school days.

By the way, maybe it's because summer has started, but it feels like everyone's efficiency in the team has dropped a bit... It's a bit risky whether we can finish the Priest demo this month.