Nebel Geisterjäger Beta.ver0676-fixed Prayer

日本語版：

新バージョンを発表するのは皆さんにテストプレイしてもらうためですが、とはいえ毎回バグが多すぎるのも不本意ではあります…
今回のバージョンにて修正箇所は以下の通りです：
1.加奈のスキル形態が枠をはみ出してしまう問題を修正しました。
2.弁当システムが正常に終了しない問題を修正しました。
3.二日目にローレンス家で会議をする際にエリアを離れたり時間を進めると、ゲームプレイに支障をきたす問題を修正しました。
4.0時を過ぎるとプレイヤーが就寝できなくなる問題を修正しました。
5.病院のマップ探索中に処理が異常に重たくなる問題を修正しました。
6.正しくないタイミングで加奈の衣服破れの会話が始まる問題を修正しました。
7.ある特定の条件で加奈の衣服破れが瞬時に直る問題を修正しました。
8.日本語版のテキストの位置が一部ずれていた問題を修正しました。
9.ある特定の条件で夜パートに加奈が同時に複数の場所で出現してしまう問題を再度修正しました。
時間を割いて加奈の育成をしてきたプレイヤーには大変失礼ですが、予期せぬバグが出現するかもしれないので、新規のセーブデータを用いてテストプレイを行うことをお勧めします。申し訳ございません！

中文版：

雖然說測試版就是供大家找bug的，但是每次都這麽多也實在是過意不去…
以下是這個版本的修復目錄：
1.修復了加奈一個技能變體會導致的跳出問題
2.修復了便當系統未能正確關閉的問題
3.修復了第二天去勞倫斯家開會時可以離開區域和推進時間，導致遊戲執行混亂的問題
4.修復了0點後玩家不能睡覺的問題
5.修復了在醫院中會異常卡頓的問題
6.修復了加奈衣物破損對話會在不正確的場合啟動的問題
7.修復了一些極端條件下加奈的衣服會瞬間補好的問題
8.修復了若幹日文版中文本錯位的問題
9.再次修復了可能會在極端條件下出現的夜晚加奈同時出現在多個地方的問題
雖然這麽說對投入了大量時間來培養加奈的玩家很殘忍，但還是建議重新開一個存檔進行bug測試，否則很可能會有難以預判的bug出現，非常抱歉！

English version：

Although the beta version is for everyone to find bugs, but every time so much is really too much...
The following is the list of fixes in this version.
1. fixed the problem that one of Kana's skills variant may caused a CTD
2. fixed the problem that the bento system was not closed correctly
3. fixed the problem that the next day when going to the meeting at Lawrence's house, you can leave the area and advance time, resulting in confusion in the game execution
4. fixed the problem that players cannot sleep after 0:00
5. fixed the problem of abnormal lag in the hospital
6. fixed the problem that the dialogue of Kana's broken clothes will start in incorrect occasions
7. fixed the problem that Kana's clothes will be mended instantly under some extreme conditions
8. fixed some text misalignment problems in the Japanese version
9. fixed again the problem of Kana appearing in multiple places at the same time at night, which might occur under extreme condition.
Although this is cruel to players who have invested a lot of time to train Kana, it is recommended to open a new archive for bug testing, otherwise there will probably be unpredictable bugs, I'm sorry!

制作スケジュール
Our discord：https://discord.gg/ScZu4HPFEd

Nebel Geisterjäger Beta.ver0675 Mr.Fixer 28日4:29追记

日本語版：

皆さん大変お待たせしました。以前、こちらが告知した修正版は翻訳の改善や新システム導入のため、発表時期を一か月遅らせることになりました。そして3月末にバージョン0675を発表いたします。

※注意
バージョン0672のセーブデータは理論上バージョン0675で利用できますが、ただし、問題が発生する場合もあります、バージョン0675のセーブデータはその後のテスト版及び正式版との互換性を保証するものではありません。

バグをかなり直したのですが、時間が経ちすぎて、具体的にどこを直したのかもう思い出せなくなりそう…
要点をまとめると：

0 日本語訳を大量にインポートしました。
1 夕食時に加奈がセクハラされる際、18:15より前に干渉が起きても、加奈のHステータスが上昇してしまうバグを修正しました。
2 監視カメラの閲覧や携帯のSMS送受信等、一部のシーンにおいて処理が重たくなる症状を大幅に改善しました。ゲームの処理速度が遅くなってしまう問題は概ね解決しています。
3 ある特定の操作をすると昼パートを終了せずに夜パートに入ってしまうバグを修正しました。
4 AVショップ開放時、戦闘終了後に進行不可になるバグを修正しました。
5 加奈の胃腸にある液体が正しく消えないバグを修正しました。
6 その他諸々、バグを概ね修正しました。

バージョン0675で新規追加されるシステム：

1 昼パートで加奈の下着の見え方によって、二人の挙動が変わります。
2 録画機能及び監視カメラで撮影したビデオの販売
3 全てのステージの難易度に連動したボス（夜パート）
4 弁当とシェア機能
新コンテンツの具体的な内容についてはフォロワー限定記事をご覧ください。

中文版：

真是讓各位久等了，之前許諾要出的bug修復版本因為翻譯問題和各個新系統的加入而一拖再拖，不得不在一個月後，也就是臨近3月底才放出這個0675版本。
0672版本的存檔理論上可以在0675版本直接使用，但仍有可能出現異常，建議開啟新存檔。
0675的存檔依舊很可能不與後續測試版本以及正式版兼容，請註意。
按說是修了不少的bug，但是因為時間太久，具體哪些被修復了都快想不起來了…
就撿點兒有印象的說吧：
0 導入了大量的日本語翻譯
1 修復了晚飯加奈被騷擾時如果在18:15前進行幹涉，加奈的H數據依然會增長的bug
2 大幅提升了在一部分場景，如查看監控和收發短信時，遊戲的執行效率，現在的卡頓情況應該會大大緩解
3 修復了通過某些特殊操作可以讓玩家不退出晝間除靈模式便進入夜間活動模式的bug
4 修復了AV店解鎖戰鬥結束後不能正常推進的bug
5 修復了加奈腸胃中的液體不會正確消退的bug
6 和雜七雜八的一大堆bug，大概

然後是0675新追加的系統：
1 根據主角在晝間模式下看到的加奈內衣，兩位主角會有相關的互動
2 錄製與販賣監控錄像的功能
3 和所有關卡難度等級聯動的夜間boss
4 便當與分享系統
具體的新內容介紹放在了粉絲可見中~

English version：

I’m really sorry for let you waiting one month for this 0675 demo version, we are busy at make translation and several new systems.

Theoretically the save of version 0672 can be used directly in version 0675, but there may still be problems. So a new save is recommanded.
0675 archives are still likely to be incompatible with subsequent test versions and the official version.

A lot of bugs were fixed, but because it has been too long, it is almost impossible to remember what was fixed...
Let's pick up some of the ones that stand out.
0 Imported a lot of Japanese translations
1 Fixed the bug that Kana's H data would still grow if you intervened before 18:15 when Kana was harassed at dinner
2 greatly improved the game's execution efficiency in some scenarios, such as viewing surveillance and sending and receiving text messages, and now the lag should be greatly alleviated
3 Fixed the bug that allows players to enter nighttime activity mode without exiting daytime ghost bust mode through some special operations.
4 fixed the bug that the AV store unlocked after the end of the battle does not happen normally
5 Fixed the bug that the liquid in Kana's stomach and intestines would not fade away correctly
6 and a bunch of miscellaneous bugs, probably

Then the new 0675 additional system:
1 the protagonist may see Kana’s underwear in the daytime mode, the two protagonists will have the relevant interaction
2 record and sell surveillance video function
3 A night boss that difficulty is linked to all dungeons difficulty level.
4 Bento and sharing system
The specific new content is introduced in the fan visible ~

制作スケジュール
Our discord：https://discord.gg/ScZu4HPFEd

「 5日間寸止めゲーム」英語版発売とNebel進捗報告

日本語版：

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ379139.html

1年近くの開発期間を経て、「 5日間寸止めゲーム」の英語版がついに正式発売されました。
今後はNebel（ネベル）の制作に再び専念できます。いや～おめでたいですね。
以下は近日のNebel進捗報告です。今回はNTRではなく、主に純愛路線でいきましょう。

良いニュース：
1.純愛路線と二人の同居機能の制作準備をしています。純愛路線のメインストーリーはほど完成しておりますので、あとはCGを描くのみです。
2.弁当をゲームシステム内に導入します。プレイヤーは料理の腕前を磨いて、加奈のために手作り弁当を作ってあげます。毎日の昼下がり、恋人同士で分け合う真心を込めたお弁当は欠かせないものですよね。だけどもし「うっかり」やらかしてしまったら…
3.新マップを描きました。
4.新施設——映画館を追加しました。ミッションを完了すると、自由行動の間加奈と一緒に新たなデートスポットに行けるようになります。映画館の中は目がチカチカするけど…
5.目立たないバクを修正しました。

中文版：

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ379139.html

經過近一年的時間，「 5日間寸止めゲーム」的英文版已經正式發售了。
接下來的製作重心就完全回到Nebel這邊了，可喜可賀可喜可賀~
以下是最近Nebel方面的製作進度：
好消息
1.純愛線的製作與同居功能的前期準備，基本上整條純愛劇情線的故事已經完成，只是還差CG需要繪製。
2.新製作了一個便當系統，玩家可以磨煉廚藝為加奈和自己準備每天中午的便當，情侶間的愛心便當怎麽能缺席呢，不過假如製作「不小心」出問題了的話…
3.繪製了新的地圖。
4.追加了新的設施——電影院。完成解鎖任務後，玩家和加奈自由約會時就有了新的去處，只是電影院內部光線不太好…
5.修了很多相當隱蔽的小bug

English version：

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ379139.html

After nearly a year, the English version of " 5日間寸止めゲーム" has been officially released.
The next production focus will be completely back to Nebel side, congratulations ~
The following is the latest progress from Nebel.
Good news
1. the production of pure love plotline and the preliminary preparations of cohabitation function , basically the whole pure love plot line has been completed, just lacking CGs.
2. A new bento system has been created, players can hone their cooking skills to prepare daily lunch for Kana and themselves, how can a couple's love bento be absent, but if the production "accidentally" goes wrong...
3. A new map has been drawn.
4. Added a new facility - the cinema. After completing the unlocking task, the player and Kana free dating will have a new place to go, but the cinema interior light is not very good ...
5. fixed a lot of quite hidden small bugs

體験版
制作スケジュール
Our discord：https://discord.gg/ScZu4HPFEd

AVシステムの補足説明

日本語版：

現時点にてAVシステムのコンテンツは概ね完成いたしました。もしかすると先日の記事に誤解を抱く人も多かったのではないかと思い、この機会に改めてNebelに登場するAVシステムについて解説していきます。

AVショップが開放された後、施設にある機能は以下の3つです。

1. 一部のプレイヤーがまだ進めていないイベントが発生進行中に、AVショップで気になるエロビデオが発売されます。
2. プレイヤーは空のビデオテープを購入できます。昼パートで除霊中に監視カメラを覗くと、録画可能なシーンが現れることがあります。終了後、プレイヤーは空のビデオテープを消費してビデオを保存するか選択できます。解像度の低いビデオの場合、AVショップの店主が編集してから録画コンテンツが鑑定されます。
3. プレイヤーは録画したビデオをAVショップの店主に販売して貰うと、数相応の資金をまとめて手に入れることができます。

この3つの機能、特に後の2つのNTRコンテンツを行うかは、プレイヤーが自由に選べます。仮に自ら加奈を裏切らなくても、プレイヤーは相応の資金を獲得できます。（当然ながら、資金を獲得する難易度はやや異なります）

そのためNTRコンテンツに興味のないプレイヤーが無理して行う必要はありません。AVショップの1つ目の機能だけを利用したり、加奈を守りたい一心で除霊を行っても構いませんが、いくらAVやツイッターが目障りに感じても、最終的には加奈が何をされてきたのか明かされてしまいます。

とにかく、人それぞれ違ったNebelの楽しみ方を見つけていただければ、BBQにとって何よりの願いです。

中文版：

目前AV系統的大部分內容已經製作完畢了，上次的日誌可能讓大家起了一些誤會，幹脆趁此機會詳細解釋一下Nebel中AV系統的運作方式好了。

實際上，解鎖AV店之後，這個設施的功能主要分為3部分：

1. 當一些玩家未參與的事件發生與推進時，會產生並且在AV店出售玩家可能感興趣的色情錄像。
2. 玩家可以購買空白錄像帶，當在晝間除靈觀看監控錄像時，觸發了可錄像的scene，結束後玩家可以選擇消耗錄像帶來保存對應的錄像。如果是清晰度較差的錄像，AV店主會幫忙後期處理來鑒定錄像的內容。
3. 玩家可以將錄製好的錄像委托AV店主進行銷售，一次性獲得相當數量的資金。

三個部分，尤其是後面兩個部分，完全是自由可選的NTRS內容，就算不去做主動背叛加奈的事情，玩家也可以獲得足量的資金。（當然，獲取資金的難度會稍有差異）

所以對NTRS內容無感的玩家也無需強迫自己體驗這方面的內容，只利用AV店的第一功能，或者幹脆一心保護加奈&努力除靈，什麽AV超夢和推特就當做自己的眼睛業障重，直到結局的時刻再揭曉加奈究竟被做了什麽。

總…總之呢，還是希望各種愛好的玩家都可以找到享受Nebel的地方，就是BBQ最大的願望啦。

English version：

Most of the content of the AV system has now been completed, the last log may have caused some misunderstanding, simply take this opportunity to explain in detail the operation of the AV system in Nebel well.

In fact, after unlocking the AV store, the function of this facility is divided into 3 main parts.

1. when some players are not involved in the events that occur and advance, will generate and sell pornographic videos in the AV store that may be of interest to players.
2. players can buy blank video tapes, when in the daytime in addition to the spirit of watching surveillance footage, triggered the video recordable scene, after the end of the player can choose to consume the video tape to save the corresponding video. If the video is poor clarity, AV shopkeeper will help post-processing to identify the content of the video.
3. players can entrust the recorded video to the AV shopkeeper for sale, and get a considerable amount of money at once.

Three parts, especially the last two, is completely optional NTRS content, even if not to do the active betrayal of Kana, the player can also get a sufficient amount of money. (Of course, the difficulty of obtaining funds will vary slightly)

So players who are not interested in NTRS content do not need to force themselves to experience this aspect of the content, only use the first function of the AV store, or simply to protect Kana & efforts to remove the spirit, considering AV , dreams and Twitter as their eyes are possessed by devil and can’t be true, until the moment of the ending and then reveal what Kana was actually done.

Total ... In short, I still hope that players of all kinds of orientation can find a angle to enjoy Nebel, is BBQ's biggest wish.

體験版
制作スケジュール
Our discord：https://discord.gg/2tzSmmhxdq

「 5日間寸止めゲーム」発売予告開始とNebelの進捗報告！

日本語版：

気がつけば記事を更新しなくなってからもう1週間。ここ最近は英語版の発売に向けてバグを修正しておりました。
テキストの修正及びエラーコードの問題を含め、現段階ではすでに解決し、事前告知を始めました。

「搾精悪魔ちゃんの5日間寸止めゲーム」の英語版が今月20日から発売開始します。よろしければお気に入り登録をお願いします！
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ379139

そのうえBBQは再度Nebelの制作に専念し、今月末には再度テスト版を発表いたします。今回は次バージョンの追加コンテンツ内容及び近日の進捗報告についてです。

中文版：

不知不覺已經一星期沒發記事了，主要是最近我天天在忙著給英文版修Bug。
包括改文本錯誤，以及一些代碼指令的問題。
現在已經全部搞定並開始預告了。
「搾精悪魔ちゃんの5日間寸止めゲーム」的英文版會在本月20日發售，如果可以的話請幫忙點一下收藏作為支持吧！
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ379139

同時BBQ的製作的重心也再次回到Nebel這邊，預計月底還會再更新一次Demo，今天會預告一下下次更新可能追加的內容與最近的製作進度。

English version：

I didn't realize I hadn't posted any notes for a week, mainly because I've been busy fixing bugs for the English version every day.
Including changing text errors, and some plugin code problems.
It's all done now, and I have announced it on DLsite.
The English version of "搾精悪魔ちゃんの5日間寸止めゲーム" will be released on the 20th of this month, so if you can, please support it by clicking on it!
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ379139

The focus of BBQ's production has also returned to Nebel, and we expect to update the demo again at the end of the month.

體験版
制作スケジュール
Our discord：https://discord.gg/2tzSmmhxdq