記念日動画「9/4 櫛の日（ハチロク）」台本（進行豹

こんばんわです。
進行豹でございます。

本日9/4は、櫛の日です。

櫛の日ならば、ハチロクに語ってもらうほかないでしょう！

と、いうことでハチロクと櫛とにまつわる小さなエピソードに彩られた、
「櫛の日」の記念日動画のシナリオを執筆いたしました！

台本を以下においとておきますので、外国語話者のみなさまにおかれましては、どうぞ機械翻訳等にお役立ていただけますと幸いです。

＜台本＞
;9/4
【ハチロク】
「九月四日は、櫛の日でございます。
わたくし、ずっと、長いこと、帝鉄時代にお世話になっておりました、清見機関士から頂戴しました黄楊の櫛を愛用しておりましたのですが、今年の春で、その櫛を、休ませてあげることといたしました」

【ハチロク】
「だってね？　うふふっ、三月のわたくしのお誕生日に、双鉄さまが、わたくしに櫛をくださっったのです。
だからその日からわたくしは、双鉄さまがくださった櫛で、この髪を梳かしているのです。
え？　どんな櫛か、って――ふふっ、それは、ナイショでございます」

;黄楊――ツゲ。Buxus microphylla var. japonica