It seems that for people outside Japan, the only options available right now are to use JCB/American Express cards or DLpay.
DLpay does offer a rechargeable option, and it's possible to use it through PayPal with Visa and MasterCard as well.
(However, since PayPal became unusable for BOOTH's R18 section last year, it's uncertain when it might become unavailable for use.)