ビフレストの魔物娼館Plus　Steam版、製作中です

kohaです！　先月は更新記事が無くてすみませんでした！
ちょこちょこと、方々からお話をいただいていたビフレストSteam版の話なんですが、
実は2月ぐらいかな…結構前から動き始めていました。
パブリッシャーの方との連携もあって、なかなか情報が出せなかったんですが
そこそこ形になってきたので開発中の英語版画像を公開します！

当初は「セリフとか文字列入れ替えだけならそんな時間かからんやろ～」
と軽い気持ちで始まったんですが、いざやってみると
日本語→英語でめちゃくちゃ文字数が長くなる所とかあるんですね…
例えば体質名ひとつ取っても、
漢字2文字の「巨乳」が「Big Breast」になったりね。
なので文字が一定以上のサイズになったら縮小、とかチョコチョコと
修正が必要になったりして思ったより大変でした…。

翻訳の方は2～3割ほど、僕の方のUIやシステムの修正は7～8割終わったかなと思ってます。
それで、まあ…ぶっちゃけますと、新作作業が迷走してました…
そろそろ本腰入れて進めていきたいと思います…！