年末の挨拶
こんばんは、みじいしです。
今年も残すところわずかとなりました。皆さんが健康に過ごされていれば幸いです。
私は甲状腺の値が異常値になってました。ワカメが好きでよく食べてたのと、昆布だしをよく使ってたのでヨウ素の過剰摂取があったのかもしれないです。まだ病院の診断結果は出てませんが、ヨウ素を控えようと思います。
とあるきっかけがあり、翻訳について少し考えました。文章量が多そうなことと、日本語以外できない私じゃ誤字などに気付くことができないので考えないようにしていました。しかし実現可能かどうか方法だけ検討してみたら、実現は可能そうだと判断できました。
次は文章量の確認もしてみようと思い、簡単に文章を確認する方法も探しました。
結果的に見つかったので、錬金ファンタジーRのデータで一番量の多いコモンイベントの文字数を見てみました。
約２０万文字ありました。
他にマップイベントにも会話はあるので、全体だとかなり増えると思います。
料金に換算するとこれは高くつくので諦めました……。
ちなみに傭兵団ＮＴＲは全体だとその数倍になりそうでした。
翻訳は私の文章量と今の売り上げだと難しいですね。CVつける方がまだ実現性は高そうです。
文庫や新書は１２万くらいらしいので、かなり書いてますね……。
ゲームってコスパはいいのかもしれません。
それでは良いお年を。
