遂に本日発売しました！ 今天，终于发售了！ Konko is finally out today!
遂に本日発売しました！
今天，终于发售了！
Konko is finally out today!
「我与空狐的日常」(免费版)
「我与空狐的日常+ ～完美版 ～」(完整版)
在今天终于在DLsite开始发售了！！
"Your Waifu Foxgirl Konko" (Free Version)
+
"Your Waifu Foxgirl Konko - Furfect Edition" (Complete Version)
are now available on DLsite!!
とても、とても長い間お待たせして申し訳ございませんでした。
日本語版の発売から約半年がたち遂にリリースされました！
遂に長い苦難や挫折を乗り越え「コン狐との日常」を皆様のもとにお届けすることができます！
ぜひここで初めて知るユーザー様は無料版をDLsiteにてお楽しみ頂けましたら幸いです。
きっと素敵な出会いがあると信じております。
从众筹阶段开始已经度过了两年的时光。经过漫长的等待之后，终于和大家见面了。
耗费了如此多的时间，对此深表歉意。
克服了无数困难与挫折，终于「我与空狐的日常」和大家见面了！
在此向支持本项目的各位赞助者发放完整版的DL密匙。
另外，初次接触本游戏的各位用户可通过DLsite获得免费版，进行体验。
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ333629.html
我们坚信，一定会为您带来美妙的邂逅。
We're really, really, really sorry to keep you waiting. We apologize for all the time that's past - around 2 years - since the initial crowdfunding.
After a series of difficulties and setbacks, we can finally deliver "Your Waifu Foxgirl Konko" to you all!
We will distribute new download keys to all our supporters.
We invite new visitors unfamiliar with the project to get the free version from DLsite.
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ332358.html
We're sure you'll have an unforgettable encounter...
免费版「我与空狐的日常」
Free version of "Your Waifu Foxgirl Konko"
この度Steamで販売予定であった全年齢版をDLsiteにて無料作品にすることに致しました。
一人でも多くの人にコン狐を愛してもらいたいと考えこう致しました。
ぜひたくさんの人にこのゲームをお届けし、ご支援者の皆様に「このゲームを支援してよかった」と思えるような成果にしたいと思っております。
どうか完全無料ですのでお友達などにもプレイを進めて頂けましたら幸いです。
そしてこのゲームがもし多くの人に知られることになりましたら、「このゲームを無名の段階から信じていたすごいセンスを持っている」とぜひ皆様に自慢してください！
めがみそふとにとって「販売をしない」ということは利益を捨てることです。
製作費や翻訳費用を考えると５００万円近い損失を抱えております。
それでもSteamという場を奪われた「かなしみ」「怒り」「絶望」
……そして「萌ゲーの未来を繋がなければならないという希望」
それらを乗り越えるにはより多くのユーザー様にコン狐が愛されるということで、もう一度立ち上がろうとめがみそふとが考え抜いた結論です。
すべてを捨てて**「コン狐を世界で生かす」ということだけにすべてを掛けます！
原定于在Steam上发售的全年龄版已在DLsite作为免费作品上架。
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ333629.html
希望这样能够使更多的人喜欢上萌狐。
愿更多的人能够接触到本游戏，并且能够成为使各位赞助者觉得“当初选择支持这个游戏真是太好了”。
请务必通过完全免费的本游戏让您身边的朋友也能够体验到游戏中的乐趣。
等到本游戏被更多的人知晓的时候，您就可以因“从这个游戏还没有名气的时候就相信它能成功的敏锐嗅觉”而向周围炫耀！
对于めがみそふと来说“不进行贩售”就意味着放弃利益。
包含制作经费及翻译费用等在内，损失接近500万日元。
即便如此，不能在Steam上架时的“悲伤”“愤怒”“绝望”
……还有“续写萌系游戏的未来，这一希望”
めがみそふと的结论就是，想要克服重重困难就要让更多的用户喜爱萌狐，从而又一次振作起来。
舍弃一切，将所有都寄托于「让世界拥抱萌狐」之上！
The all-ages version that we had planned to sell on Steam will now be a free product on DLsite.
**
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ332358.html
We made this decision because we wanted as many people as possible to experience Konko. We wanted to deliver this game to as many people as possible, and produce something that would make our supporters feel, "I'm glad I supported this game." As it's completely free, we hope you'll recommend it to your friends.
If the game gets popular, you take full advantage of your bragging rights in having known about it before anyone else!
By making the game free, Megami Soft is throwing away potential revenue.
Between production fees and translation fees, we have spent close to 5 million yen. And that's not to mention all the sadness, anger and despair we suffered as a result of losing Steam as a marketplace...plus our hopes of creating a future for moe games...
To overcome all of that, we decided we wanted even more users to experience Konko, so we picked ourselves back up, and reached this conclusion after extensive deliberation.
So we're throwing all plans out the window and setting Konko loose on the world!
「我与空狐的日常+ ～完美版 ～」
「Your Waifu Foxgirl Konko - Furfect Edition」
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ333629.html
https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ332358.html
「コン狐との日常」に様々な要素を追加した完全版です。
「Your Waifu Foxgirl Konko / 我与空狐的日常」中追加了各种要素的完整版。
A version of "Your Waifu Foxgirl Konko" with lots of cool stuff added.
無料版に様々な追加要素が入ったスペシャル版になっております。
有料版(完全版)は約１８ドルです。
在免费版的基础上追加的各种要素的特别版。
收费版（完整版）预计将以18美元出售。
It's a special version with various added elements not found in the free version. The retail (complete) version costs around $18.
全年齢版はパッチがないため有料版を買うしか皆様にお配りする完全版を手に入れる方法はありません(外国語版はパッチが存在しません)
さらにSteam版へのチャレンジのため「タッチ系コマンド」「過激衣装の削除」など、
かなりの要素をマイルドにしているためより完全版に要素が集約致しました。
ご支援して頂いた皆様には最高にかわいいコン狐をお届けできるかと思います。
全年龄版中不包含任何补丁包。因此各位玩家仅能够通过购买收费版来获得完整版（日文版以外的版本不会发布任何补丁包）。
此外，为了挑战Steam版的成功发布，「触摸式指令」「过激服装的删除」等众多要素都进行了调整。与完整版相比更加精简。
希望能为广大赞助者献上最最可爱的萌狐。
Since there will be no patch for the All Ages version, there will be no way for people to play the Complete version without paying for it (no patch will be distributed at all for the foreign language versions).
Also, because of the challenges posed by Steam, and the content that was toned down for that version such as the touching commands and some provocative clothing options, the Complete version now has a lot of unique content.
We think this way we can deliver Konko in her cutest form to everyone who supported us.
世界にコン狐のいっちぜーん！
萌狐的日行一善！
Konko's "One Good Deed" for the world!
ここまで本当にご支援をありがとうございました！！
……正直に申し上げれば「ネコぱら」さんのゲームのようにSteamで売れていっぱいお金が入ったらいいなという夢を持ってコン狐のローカライズをはじめました。
「できたらいいなー」くらいの夢を持って達成する見込みの難しい翻訳プロジェクトを投稿しました。
予想通り最初はとても難航し、きっとこのままでは翻訳は難しいんだろうなと考えていた時期もありました。
しかし皆様からのメッセージや期待に丁寧にお答えをしているうちに、どんどんどんどんプロジェクトは熱を帯び、実現へと一歩一歩近づいていきました。
「自分のゲームの素晴らしさに海の向こうの人々が共感してくれている」
あの時の毎日の興奮はきっと生涯忘れられないと思います。
そしてプロジェクトを達成した後も、たくさんのメッセージを頂き続けました。
厳しいメッセージも多かったですが、やはりプロジェクトを行った責任というものを常に意識させて頂き最後まで必ずやりぬく力になりました。
それだけたくさんの困難と挫折がありました。
きっと皆様のご支援でなければ、途中であきらめてしまったかもしれません。
それでもここまでこれました、最後までやり抜くことはできました。
そしてこれらの経験はめがみそふとにとって、本当に大切な宝物になったと思います。
もう収益もいりません、ただコン狐が世界中の皆様のPCで愛されればそれでいいんです。
Steamがなくても、お金がなくても、きっとそれコン狐が生まれた意味なんだと思います。
最高のものをお届けしたい、萌えゲームの究極系を世界の皆様に体験してほしい、それがめがみそふとの願いです。
今、世界は大変な時期を迎え不安や孤独、寂しさで溢れております。
そんな現状だからこそ「コン狐との日常」を楽しんで癒されて、笑顔になってほしいです。
優しさとかわいいだけで構成されたこのゲームはきっと世の中の人々の助けになると信じています。
そのためにも健全な作品として世に出すために最善の努力をしたいと思っています。
そして支援者の皆様に最後のお願いです。
「プレイした記録を一つでも多くこの世界に残してくれないでしょうか」
このゲームはエキサイティングなゲームではないので、見ていても魅力が伝わりづらいです。
そのせいか日本版ではほとんどSNSやブログではとりあげられず、ひっそりと売れ続けておりました。
だから今回はコン狐を沢山の人にお届けしたいのです。
どうか口コミ、SNS、ブログ、配信、どんな媒体でも構いません。
あなたとの「コン狐との日常」を記録してあげてください。
この素晴らしい癒し体験は実際ゲームをプレイした人にしかわからない貴重な体験です。
だから『プレイしたあなたの声』が必要なんです。
このゲームが世界の隅々までに『優しさ』を届けられるかはプレイしたあなた達の力に委ねられています。
きっとたくさんの人に届けば、それだけでめがみそふとは幸せです。
どうか、どうか最後に『コン狐との日常』にご支援をお願い致します！
めがみそふとは最後までがんばりました！
感谢你一直以来的支持！！
……话说当初梦想着能够像「猫娘乐园」的游戏一样在Steam上面发售赚很多钱，才开始制作萌狐的海外版。
抱着“要是能做出来就好了”的梦想，开始了高难度的翻译项目。
不出所料地从一开始就困难重重，甚至还在一段时间里认为这样下去的话翻译很难完成吧。
不过在Kickstarter上回复大家的信息与期待时，渐渐的对项目燃起了热情，朝着实现目标一步步的前进着。
“海外的人们能够对自己的游戏的美妙之处产生共鸣”
那个时期的每一天的兴奋一定会一生难忘吧。
即使在项目完成之后也仍然会收到大量的信息.
虽然也包含非常严厉的信息,但也成为了使我们时刻认识到推进项目的责任并全力以赴直至最后。
困难与挫折就是如此之多。
如果没有Kickstarter，没有各位的支援的话，也许我们途中就会放弃了。
值得庆幸的是我们坚持到了最后。
对于めがみそふと来说，这些宝贵的经验是我们非常重要的，无可替代的珍宝。
不要什么收益了，只是单纯的想让模糊被世界各地的PC玩家所喜爱就足够了。
就算没有Steam版，没有收入，那也一定就是萌狐诞生的意义。
想要将最棒的成品献给大家，希望世界各地的玩家能够体验到终极萌系游戏，这就是めがみそふと的期盼。
如今，世界上充满着对当下的不安和孤独、寂寞。
正因现状如此，才更希望「与萌狐的日常」能带来更多欢乐与治愈，让大家重新展露笑容。
我们坚信，这部全部由温柔和可爱构成的游戏一定会成为全世界的人们的帮助。
为此，为了使其作为健全的作品面向世人而付出了最大的努力。
以下是对所有支持者的最后的请求。
「请尽可能多的将游玩记录留在这个世界上吧」
本作作为一个并没有什么令人激动的要素的游戏，想必很难将魅力呈现出来。
受此影响日文版几乎没有在SNS或博客上掀起波澜，静静地发售着。
希望这次能将萌狐带给更多的人。
无论是评论、SNS、博客、直播，任何媒体都没有关系。
请将你的「我与空狐的日常」的记录分享给更多人。
这无与伦比的治愈体验，是只有实际游玩过的人才会获得的宝贵经验。
是需要“玩过游戏的你的声音”。
本游戏能否将“温柔”传遍世界各个角落的希望就寄托在各位的身上了。
如果能传递给尽可能多的人，那么对于めがみそふと来说也是非常幸福的事情。
今后也请继续支持『与萌狐的日常』！
めがみそふと坚持战斗到了最后一刻！
We thank you sincerely for your support up till now!!
......To be honest, when we made the decision to localize Konko, we were really hoping to release the game on Steam and make a lot of money, like "NekoPara" did.
With this vague dream in mind, we laid out our plans for the translation project.
As we suspected, it was slow going at first, and there was a time we thought that if things kept going as they were, then translating the game would be difficult.
However, when we were looking through all of your Kickstarter messages and seeing your expectations, our passion for the project grew, and step by step we grew closer to realizing it. "There are people on the other side of the world who feel the same love for our game." We'll never forget the day-to-day excitement that made us feel.
Even after the project goal was met, we kept getting messages. There were a lot of difficult messages too, but those helped us to feel the responsibility of having undertaken the project, and gave us the strength to see it through to the end.
We suffered a lot of difficulties and setbacks. If we hadn't done this on Kickstarter, and hadn't had all your support, we might have given up before the end.
But we did it. We made it through. Now, this experience is like a precious treasure to us as Megami Soft.
We don't need profits - we just want people all over the world to experience Konko on their PCs. Even if you don't have Steam - even if you don't have money, Konko will have a reason for being.
Megami Soft's aim is to produce the best work we can, and have the world experience the wonder of moe games. Right now, the world is facing tough times, with a great deal of uncertainty, solitude and loneliness. That's all the more reason for us to want everyone to enjoy and be consoled by Your Waifu Foxgirl Konko. We truly believe that this game, made only with kindness and cuteness, can be of help to people all over the world.
That's why we want to do everything in our power to bring a beneficial game to the world.
We have one final request for our supporters. "Can you please leave a record of having played somewhere in the world?" This isn't an exciting, action-filled game, so it's hard to get its appeal across visually. Perhaps for that reason, the Japanese version has lived on in obscurity, rarely being mentioned on social media or blogs.
This time, we really want to share Konko with as many people as possible. We don't mind if it's word of mouth, social media, blogs or streaming.
We just want you to pass on a record of your time with Your Waifu Foxgirl Konko. This wonderful healing experience is only available to those who actually play the game. That's why we need the voices of you, our players.
We're relying on our players to help convey the kindness found in this game to the world. If we can just get that message across, then we at Megami Soft will be happy.
Please support Konko to the end!
We at Megami Soft did our best to the end!
日本語版コン狐との日常＋(ぷらす)も夏セール中です！
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ304810.html
Live2Dで動くコン狐でまったりえっちに癒されましょう。
30％OFFなのではじめてのユーザー様はこちらがおすすめです！
ファンザさんでも販売中です！
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_127439/
新作もがんばってます！
新作のイーリャさんの研究も兼ねてゲーム化を進めております！
（クリックで予告ページに飛びます）
無料版でもコン狐との日常
通常版が無料作品になります!
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ308757.html
累計販売数27000本、歴代ランキング26位のゲームがまさかの『ぜんぶ』無料!?